《Let Me Entertain You》歌词

[00:00:00] Let Me Entertain You (让我取悦你) - Queen (皇后乐队)

[00:00:14] //

[00:00:14] Hey if i say hallo

[00:00:22] 大家嗨起来

[00:00:22] Let me welcome you ladies and gentlemen

[00:00:24] 欢迎你们来到这里 兄弟姐妹们

[00:00:24] I would like to say hello

[00:00:25] 大家跳起来

[00:00:25] Are you ready for some entertainment

[00:00:27] 你们准备好了吗 让我们嗨起来

[00:00:27] Are you ready for a show

[00:00:29] 大家准备好了吗 让我们跳起来

[00:00:29] Gonna rock gonna roll you

[00:00:31] 动感的音乐让你热血沸腾

[00:00:31] Get you dancing in the aisles

[00:00:32] 所有人在舞池里热舞狂欢

[00:00:32] Jazz and a razzmatazz you

[00:00:34] 即兴的爵士乐充满着活力

[00:00:34] With a little bit of style

[00:00:36] 跳跃的音符让你眼花缭乱

[00:00:36] C'mon let me entertain you

[00:00:40] 来吧 人生苦短 及时行乐

[00:00:40] Let me entertain you let me entertain you

[00:00:47] 人生苦短 及时行乐

[00:00:47] Let me entertain you

[00:00:56] 人生苦短 及时行乐

[00:00:56] I've come here to sell you my body

[00:00:59] 我的出现就是为了嗨翻全场

[00:00:59] I can show you some good merchandise

[00:01:02] 我会为你们带来无限的快乐

[00:01:02] I'll pull you and pill you

[00:01:04] 来点刺激 来点冒险

[00:01:04] I'll crueladeville you

[00:01:06] 让全身放松

[00:01:06] And to thrill you i'll use any device

[00:01:10] 我会用尽浑身解数让你们心跳加速

[00:01:10] We'll give you crazy performance

[00:01:13] 我们的音乐无与伦比

[00:01:13] We'll give you grounds for divorce

[00:01:16] 你们为我们疯狂尖叫

[00:01:16] We'll give you piece de resistance

[00:01:19] 在强大的魅力前

[00:01:19] And a tour de force of course

[00:01:27] 你们将完全沦陷

[00:01:27] We found the right location

[00:01:28] 这里是我们的天堂

[00:01:28] Got a lot of pretty lights

[00:01:30] 到处是炫彩的灯光

[00:01:30] The sound and amplification listen

[00:01:33] 劲爆的音乐此起彼伏

[00:01:33] Hey if you need a fix if you want a high

[00:01:35] 如果你想放松 如果你想快乐

[00:01:35] Stickells see to that

[00:01:37] 那么就快加入我们的行列吧

[00:01:37] With elektra and emi

[00:01:38] 感受音乐的魅力

[00:01:38] We'll show you where it's at

[00:01:40] 我们将为你指引天堂的所在

[00:01:40] So c'mon

[00:01:41] 来吧

[00:01:41] Let me entertain you let me entertain you

[00:01:48] 人生苦短 及时行乐

[00:01:48] Let me entertain you

[00:01:52] 人生苦短 及时行乐

[00:01:52] Let me entertain you

[00:02:11] 人生苦短 及时行乐

[00:02:11] Just take a look at the menu

[00:02:14] 来吧 瞧瞧我们的音乐曲目

[00:02:14] We give you rock a la carte

[00:02:17] 我们会为你们带来震撼的视听体验

[00:02:17] We'll breakfast at tiffany's

[00:02:19] 我们会在蒂凡尼吃早餐

[00:02:19] We'll sing to you in japanese

[00:02:20] 我们会用日语为你歌唱

[00:02:20] We're only here to entertain you

[00:02:26] 我们在这里的唯一目的就是让你们快乐

[00:02:26] If you wanna see some action

[00:02:27] 如果你想一睹劲爆的舞姿

[00:02:27] You get nothing but the best

[00:02:29] 我们会为你带来最棒的舞蹈

[00:02:29] The s and m attraction

[00:02:31] 独一无二的极致诱惑

[00:02:31] We've got the pleasure chest

[00:02:32] 我们的舞蹈洋溢着快乐

[00:02:32] Chicago and new orleans

[00:02:34] 从芝加哥到新奥尔良

[00:02:34] We get you on the line

[00:02:36] 我们将演绎一样的激情飞扬

[00:02:36] If you dig the new york scene

[00:02:37] 如果你想领略纽约的热情

[00:02:37] We'll have a son of a b**ch of a time

[00:02:39] 我们将大展拳脚一番

[00:02:39] C'mon

[00:02:39] 来吧

[00:02:39] Let me entertain let me entertain

[00:02:43] 人生苦短 及时行乐

[00:02:43] Let me entertain you tonight

[00:02:48] 人生苦短 今晚就要行乐