《Stormy Weather(Remastered)》歌词

[00:00:00] Stormy Weather (Remastered) - Etta James (埃塔·詹姆斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Ted Koehler/Harold Arlen

[00:00:16] //

[00:00:16] Don't know why

[00:00:20] 不知为何

[00:00:20] There's no sun up in the sky

[00:00:25] 骄阳不在天空之上

[00:00:25] Stormy weather

[00:00:30] 暴风雨天气来临

[00:00:30] Since my man and I ain't together

[00:00:39] 自从他与我分开

[00:00:39] Keeps raining all of the time

[00:00:46] 雨滴一直掉落

[00:00:46] Oh yeah

[00:00:49] //

[00:00:49] Life is bad

[00:00:53] 生命如此荒凉

[00:00:53] Gloom and misery everywhere

[00:00:57] 忧愁苦痛无处不在

[00:00:57] Stormy weather

[00:01:00] 暴风和骤雨

[00:01:00] Stormy weather

[00:01:03] 暴风和骤雨

[00:01:03] And I just can get my poor self together

[00:01:11] 而我真的不能让自己拼凑完整

[00:01:11] Oh I'm weary all of the time

[00:01:18] 疲惫的心不能自持

[00:01:18] The time

[00:01:23] 身心疲惫

[00:01:23] So weary all of the time

[00:01:32] 一贯如此

[00:01:32] When he went away

[00:01:35] 当你骤然离去

[00:01:35] The blues came in and met me

[00:01:38] 忧郁袭来 并缠绕着我

[00:01:38] Oh yeah if he stays away

[00:01:42] 如若你离去

[00:01:42] Old rocking chair's gonna get me

[00:01:48] 只剩那老旧的摇椅还属于我

[00:01:48] All I do is pray

[00:01:51] 我能做的只有祈祷

[00:01:51] The Lord will let me

[00:01:56] 上帝会帮助我

[00:01:56] Walk in the sun once more

[00:02:01] 再一次让暖阳温暖我

[00:02:01] Oh I can't go on

[00:02:05] 我不能继续下去

[00:02:05] Can't go on

[00:02:06] 继续下去

[00:02:06] Can't go on

[00:02:08] 继续下去

[00:02:08] Everything I have is gone

[00:02:11] 我的一切都消失了

[00:02:11] Stormy weather

[00:02:14] 暴风和骤雨

[00:02:14] Stormy weather

[00:02:17] 暴风和骤雨

[00:02:17] Since my man and I

[00:02:20] 自从他与我分开

[00:02:20] Me and my daddy ain't together

[00:02:25] 我和父亲也未曾相见

[00:02:25] Keeps raining all of the time

[00:02:31] 雨滴一直落下

[00:02:31] Oh oh keeps raining all of the time

[00:02:39] 一直下 一直落下

[00:02:39] Oh yeah yeah yeah

[00:02:42] //

[00:02:42] Raining all of the time

[00:02:51] 雨滴一直落下

[00:02:51] Stormy stormy

[00:02:55] 暴风雨 暴风雨

[00:02:55] Stormy weather yeah

[00:03:00] 暴风雨天气将要来临