《Proud Of Your Boy》歌词

[00:00:00] Proud Of Your Boy (为我而自豪) - Clay Aiken

[00:00:07] //

[00:00:07] Proud of your boy

[00:00:10] 为我而自豪

[00:00:10] I'll make you proud of your boy

[00:00:13] 我会让你为我而自豪

[00:00:13] Believe me bad as I've been ma

[00:00:16] 虽然我以前不尽人意 但相信我 妈妈

[00:00:16] You're in for a pleasant surprise

[00:00:21] 你就要迎来惊喜

[00:00:21] I've wasted time I've wasted me

[00:00:27] 我曾虚度光阴 荒废自我

[00:00:27] So say I'm slow for my age

[00:00:30] 说我没有这个年龄

[00:00:30] A late bloomer okay I agree

[00:00:34] 应有的成熟 好吧 我承认

[00:00:34] That I've been one rotten kid

[00:00:37] 我曾是堕落的小孩

[00:00:37] Some son some pride and some joy

[00:00:41] 幼稚 骄傲又可笑

[00:00:41] But I'll get over these lousing up

[00:00:43] 但我会渡过这段

[00:00:43] Messing up screwing up times

[00:00:47] 糟糕透顶的时期

[00:00:47] You'll see ma now comes the better part

[00:00:50] 妈妈你看 我正在努力变好

[00:00:50] Someone's gonna make good

[00:00:52] 想要弥补曾经

[00:00:52] Cross his stupid heart

[00:00:54] 不再彷徨

[00:00:54] Make good and finally make you

[00:00:57] 弥补曾经 最终让你

[00:00:57] Proud of your boy

[00:01:06] 为我而自豪

[00:01:06] Tell me that I've been a louse and loafer

[00:01:09] 说我过去无所事事 游手好闲

[00:01:09] You won't get a fight here no ma'am

[00:01:12] 我不会因此与你闹别扭 妈妈

[00:01:12] Say I'm a goldbrick a goof-off no good

[00:01:15] 说我吊儿郎当 不务正业 一无是处

[00:01:15] But that couldn't be all that I am

[00:01:18] 但我并非纯粹如此

[00:01:18] Water flows under the bridge

[00:01:20] 岁月流逝

[00:01:20] Let it pass let it go

[00:01:24] 那就让它流走消逝

[00:01:24] There's no good reason

[00:01:26] 还没有充分的理由

[00:01:26] That you should believe me

[00:01:27] 让你相信我

[00:01:27] Not yet I know but

[00:01:33] 我知道现在也许不行 但是

[00:01:33] Someday and soon

[00:01:35] 不久的将来

[00:01:35] I'll make you proud of your boy

[00:01:39] 我会让你为我而自豪

[00:01:39] Though I can't make myself taller

[00:01:42] 虽然我不能让自己变得更高

[00:01:42] Or smarter or handsome or wise

[00:01:47] 更聪明 帅气或懂事

[00:01:47] I'll do my best what else can I do

[00:01:50] 但我会尽我所能

[00:01:50] Since I wasn't born perfect like dad or you

[00:01:55] 因为与爸爸和你一样 我也并非天生完美

[00:01:55] Mom I will try to try hard to make you

[00:02:01] 妈妈 我会努力尽我所能让你

[00:02:01] Proud of your boy

[00:02:06] 为我而自豪

[00:02:06] 为