《Bossa Nova Baby》歌词

[00:00:00] Bossa Nova Baby (波萨诺瓦的宝贝) - Elvis Presley (猫王)/The Jordanaires

[00:00:04] //

[00:00:04] I said 'Take it easy baby

[00:00:05] 我说，放松一点，宝贝

[00:00:05] I worked all day and my feet feel just like lead

[00:00:09] 工作了一天，我的脚步像灌了铅一样沉

[00:00:09] You got my shirt tails

[00:00:10] 你让我的衬衣下摆

[00:00:10] Flyin' all over the place

[00:00:11] 四处飘飞

[00:00:11] And the sweat poppin' out of my head'

[00:00:13] 我的额头泪如雨下

[00:00:13] She said 'Hey Bossa nova baby

[00:00:15] 她说，嗨，跳波萨诺伐舞，亲爱的

[00:00:15] Keep on a workin' child

[00:00:16] 继续跳

[00:00:16] This ain't no time to quit'

[00:00:18] 不要停

[00:00:18] She said 'Go Bossa nova baby

[00:00:19] 她说，去

[00:00:19] Keep on dancin'

[00:00:20] 继续跳波萨诺伐舞

[00:00:20] I'm about to have myself a fit'

[00:00:22] 我跳出了自己风格的

[00:00:22] Bossa nova Bossa nova

[00:00:31] 波萨诺伐舞，波萨诺伐舞

[00:00:31] I said 'Hey little mama

[00:00:32] 我说，小妈妈

[00:00:32] Let's sit down

[00:00:33] 咱们休息一下吧

[00:00:33] Have a drink and dig the band'

[00:00:36] 喝点东西，听听音乐

[00:00:36] She said 'Drink drink drink

[00:00:37] 她说喝吧，喝吧

[00:00:37] Oh fiddle-de-dink

[00:00:38] 喝吧，哦，虚度光阴的丁克

[00:00:38] I can dance with a drink in my hand'

[00:00:40] 握着酒杯，我一样跳舞

[00:00:40] She said 'Hey Bossa nova baby

[00:00:42] 她说，嗨，跳波萨诺伐舞，亲爱的

[00:00:42] Keep on workin' child

[00:00:43] 继续跳吧

[00:00:43] This ain't no time to drink'

[00:00:45] 现在不是喝酒的时候

[00:00:45] She said 'Go Bossa nova baby

[00:00:46] 她说，去跳波萨诺伐舞吧，亲爱的

[00:00:46] Keep on dancin'

[00:00:47] 继续跳吧

[00:00:47] 'Cause I ain't got time to think'

[00:01:17] 因为我没有时间喝酒

[00:01:17] I said 'Come on baby

[00:01:18] 我说，算了吧，宝贝

[00:01:18] It's hot in here

[00:01:19] 这里如此之热

[00:01:19] And it's oh so cool outside

[00:01:21] 外面如此的凉爽

[00:01:21] If you lend me a dollar

[00:01:22] 如果你借我一块钱

[00:01:22] I can buy some gas

[00:01:23] 我都要去买点空气了

[00:01:23] And we can go for a little ride'

[00:01:25] 我们可以到外面骑会车

[00:01:25] She said 'Hey Bossa nova baby

[00:01:27] 她说，嗨，跳波萨诺伐舞吧，亲爱的

[00:01:27] Keep on workin' child

[00:01:28] 继续跳吧

[00:01:28] I ain't got time for that'

[00:01:29] 还不是时候

[00:01:29] She said 'Go Bossa nova baby

[00:01:32] 她说，跳波萨诺伐舞吧，亲爱的

[00:01:32] Keep on dancin'

[00:01:32] 继续跳吧

[00:01:32] Or I'll find myself another cat'

[00:01:37] 不然我要重新找我的舞王