《Candy Pieces All Smeared Out》歌词

[00:00:00] Candy Pieces All Smeared Out (弄脏的糖果) - Mew (海鸥乐团)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Jonas Bjerre/Mew

[00:00:20] //

[00:00:20] The sharpest I've ever been

[00:00:25] 我去过的最残酷的地方

[00:00:25] In your arms

[00:00:28] 是你的臂弯

[00:00:28] I'm trying to make you see

[00:00:30] 我试图让你看清真相

[00:00:30] And talk about letting go of something

[00:00:38] 劝你放弃所有

[00:00:38] You'd trade it all for me

[00:00:41] 你拿来换取我的一切

[00:00:41] Undignified don't you think

[00:00:46] 你不觉得失去了尊严吗

[00:00:46] Just standing there

[00:00:48] 独自站在那里

[00:00:48] With nowhere else to go

[00:00:51] 别无他处可去

[00:00:51] You sprayed your hair added hold

[00:00:56] 你挽起了你的头发

[00:00:56] Stability a scaffold for the soul

[00:01:12] 镇定自若地站在灵魂的绞架前

[00:01:12] The weather is better

[00:01:14] 天气变得晴朗宜人

[00:01:14] Oh we could ride there

[00:01:17] 我们可以骑车去那里

[00:01:17] Cruising on our bikes

[00:01:19] 骑着单车一路前行

[00:01:19] Till the sun comes up

[00:01:22] 直到朝阳远远升起

[00:01:22] We gotta be smarter

[00:01:25] 我们得更聪慧一点

[00:01:25] Oh look at you so careless on this road

[00:01:29] 瞧你在路上多么随心所欲

[00:01:29] Let your hands go free

[00:01:32] 竟让双手脱离了车把

[00:01:32] The sharpest I've ever been

[00:01:37] 我知道的最残酷的事情

[00:01:37] Is knowing the trouble that I'm in

[00:01:42] 是了解到自己身陷囹圄

[00:01:42] And love is such a burden

[00:01:47] 爱情变成了一种负担

[00:01:47] A tiger balm to irritate the skin

[00:02:03] 让我的心不堪重负

[00:02:03] Oh we could tell just looking at

[00:02:07] 看到你的外套衣领

[00:02:07] The top of your overcoat collar

[00:02:10] 我们已经心知肚明

[00:02:10] Candy pieces all smeared out

[00:02:14] 碎糖块全部融化了

[00:02:14] Surely you see there are two versions of me

[00:02:18] 你一定见到了两个我

[00:02:18] One googles itself

[00:02:20] 一个不停寻找自己

[00:02:20] And the other one lives free

[00:02:24] 另一个自由自在地生活

[00:02:24] The weather is better

[00:02:26] 天气变得晴朗宜人

[00:02:26] Oh we could ride there

[00:02:29] 我们可以骑车去那里

[00:02:29] Cruising on our bikes

[00:02:31] 骑着单车一路前行

[00:02:31] Till the sun comes up

[00:02:34] 直到朝阳远远升起

[00:02:34] We gotta be smarter

[00:02:36] 我们得更聪慧一点

[00:02:36] Oh look at you so careless on this road

[00:02:41] 瞧你在路上多么随心所欲

[00:02:41] Let your hands go free

[00:02:46] 竟让双手脱离了车把