《Victim Of Life’s Circumstances》歌词

[00:00:01] Victim Of Life's Circumstances - Vince Gill (万斯·吉尔)

[00:00:09] //

[00:00:09] It's 6:05am on Sunday mornin'

[00:00:13] 现在是星期天早上六点零五分

[00:00:13] And I was supposed to've left for Memphis late last night

[00:00:18] 我应该最迟昨晚离开Memphis

[00:00:18] But I stopped at one of them old highway places

[00:00:23] 但是我在一条旧公路上停了下来

[00:00:23] And 'cause I did I'll sleep in Tarren County Jail tonight

[00:00:28] 因为我今晚将要睡在Tarren的县监狱

[00:00:28] Well I started out tonight with good intentions

[00:00:32] 我今晚带着好心情出发

[00:00:32] But I ended up gettin' sidways drinkin' wine

[00:00:37] 但是我却在路的一旁停下来喝酒

[00:00:37] Well the last thing I remember we was rollin'

[00:00:42] 我记得的最后一件事是我们正在返回

[00:00:42] And something hit my head and knocked me from my conscious mind

[00:00:47] 并且什么东西将我敲晕了

[00:00:47] And I'm a victim of life's circumstances

[00:00:51] 我成了受害者

[00:00:51] Well I was raised around bar rooms and Friday night dances

[00:00:57] 我从小就知道酒吧的房间和周五晚上的舞厅

[00:00:57] Singin' them old country songs

[00:01:01] 唱着老的乡村歌曲

[00:01:01] And half the time ending up some place I don't belong

[00:01:25] 并且一半时间都在我不属于的地方结束

[00:01:25] I said "Jailor hey what y'all got me charged with "

[00:01:29] 我说Jailor，你们大家想要控告我什么

[00:01:29] Well he looked at me and halfway closed one eye

[00:01:34] 他看着我将一只眼睛闭上一半

[00:01:34] Well he said "To mean to say you don't remember Cuttin' up some fool with that bone handled knife "

[00:01:44] 他说你是否已经不记得那些拿着刀子乱挥的傻瓜

[00:01:44] And I'm a victim of life's circumstances

[00:01:48] 我成了受害者

[00:01:48] Well I was raised around bar rooms and Friday night dances

[00:01:54] 我从小就知道酒吧的房间和周五晚上的舞厅

[00:01:54] Singin' them old country songs

[00:01:58] 唱着老的乡村歌曲

[00:01:58] And half the time ending up some place I don't belong

[00:02:03] 并且一半时间都在我不属于的地方结束

[00:02:03] And I'm a victim of life's circumstances

[00:02:07] 我成了受害者

[00:02:07] Well I was raised around bar rooms and Friday night dances

[00:02:13] 我从小就知道酒吧的房间和周五晚上的舞厅

[00:02:13] Singin' them old country songs

[00:02:17] 唱着老的乡村歌曲

[00:02:17] And half the time ending up some place I don't belong

[00:02:22] 并且一半时间都在我不属于的地方结束