《99.9%片想い》歌词

[00:00:00] 99.9%片想い - 逗子三兄弟

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] 作詞：逗子三兄弟

[00:00:22] //

[00:00:22] 作曲：逗子三兄弟

[00:00:33] //

[00:00:33] Amore! この気持ちに名前をつけるのなら“ヒトメボレ”

[00:00:45] 我的爱! 若要给这份情感取名 我想应该是一见钟情

[00:00:45] アツいのは夏のせいだけじゃない

[00:00:49] 全身火热并不只是因为这炎热的夏天

[00:00:49] この海でのバイトも3年目

[00:00:51] 这片海边的兼职也已经是第3年

[00:00:51] ようやくMyエンジェルの発見ですっ！

[00:00:53] 总算是找到了属于我的天使!

[00:00:53] 笑顔のえくぼがたまらない

[00:00:55] 笑起来的酒窝真是可爱到不行

[00:00:55] 似合い過ぎな“シンプルなポニーテール”

[00:00:57] 从未见过如此适合单马尾的女孩

[00:00:57] 「何事もなく過ぎるバケーションを見かねたんだね…

[00:01:01] 无所事事的假期实在目不忍睹

[00:01:01] 神様グッジョブ!!」

[00:01:02] 上帝好样的!!」

[00:01:02] …なんてTalk to myself? じゃなくDo it!!! Do it!!!

[00:01:05] 要这样和自己对话? 不对 要行动啊!!!行动!!!

[00:01:05] 二度とないかもしれないこんなチャンス!?

[00:01:08] 这良好时机可能时不再来哦!?

[00:01:08] なりふりかまわずに猛アタック!!

[00:01:09] 别再考虑相不相称 去展开猛烈攻势吧!!

[00:01:09] まずはキミと知り合うとこから Let's Go!!!

[00:01:15] 首先先从彼此认识开始 来吧!!!

[00:01:15] 99.9%片想いでも諦めない 0.1%の可能性でもある限り

[00:01:23] 就算是99.9%的单恋我也不会放弃 只要还有0.1%的可能性

[00:01:23] まだ99.9%片想い …でも揺るがない

[00:01:27] 依然是99.9%的单恋 但是我绝不会动摇

[00:01:27] Kiss! I wanna kiss baby! この恋を実らせたい！

[00:01:31] 亲吻!我想吻你宝贝!让这份恋情结果吧!

[00:01:31] 夏に始まる恋はちょっとリスキー

[00:01:33] 夏天开始的爱恋有点风险

[00:01:33] 永遠の恋になるか50%&50%

[00:01:35] 会成为永恒的爱恋吗 50%&50%

[00:01:35] それでもこの夏はwith me! kiss me! 二人で過ごしたい！

[00:01:39] 即便如此今夏请和我共度吧!吻我吧!想和你两个人共度!

[00:01:39] I wanna be your No.1 , your only.1

[00:01:43] 我想成为你的第一位,你的唯一

[00:01:43] もう恋に恋焦がれ恋してる 燃え尽きるまでGoing on!

[00:01:49] 已经为爱情受尽折磨 直到燃烧到最后一刻都要向前!

[00:01:49] 情熱がノーブレーキ！

[00:01:51] 热情已经刹不住车!

[00:01:51] 寝ても覚めてもキミのことばかり

[00:01:57] 不管睡梦中还是醒过来脑里想的都是你

[00:01:57] You are Perfect! 高嶺の花だとしたって…

[00:02:03] 你是如此完美!就算你对于我而言是高不可攀的存在

[00:02:03] 会えば会うほどに惹かれてくのに

[00:02:05] 可是越是见面就越是被你吸引

[00:02:05] キミの前だけじゃなぜか気のないそぶり

[00:02:07] 不知为何只有在你的面前我总是装作不感兴趣的样子

[00:02:07] やっとで交わすコミュニケーションじゃ

[00:02:10] 好不容易说上话

[00:02:10] たかが知れてるインフォメーションさ

[00:02:12] 却尽是些早已知道的话题

[00:02:12] このままじゃ今年もNO Memory

[00:02:14] 继续这样下去 今年也不会留下任何回忆

[00:02:14] だから勇気振り絞りするよエントリー“キミのステディ”

[00:02:17] 所以我会鼓起勇气 掌握住你的航线

[00:02:17] Do it!!! Do it!!!

[00:02:19] 行动吧!!! 行动吧!!!

[00:02:19] キミのココロの扉を強くノック!!! 一世一代の告白

[00:02:23] 用力敲响你的心灵门扉!!! 一世一代的告白

[00:02:23] 聞かせてよ キミの答えを… Yes?No?

[00:02:29] 让我听听 你的回答 接受?拒绝?

[00:02:29] 99.9%片想いでも怯んじゃいない

[00:02:33] 99.9%的单恋也不要有丝毫恐惧

[00:02:33] 0.1%の可能性に懸けてみたい

[00:02:37] 想要赌一把那0.1%的可能性

[00:02:37] おそらく99.9%片想い …でもビビっちゃいない

[00:02:41] 很有可能会是99.9%的单恋 但是害怕可不行

[00:02:41] Kiss! I wanna kiss baby! キミを振り向かせたい！

[00:02:45] 亲吻! 我想吻你宝贝!想要让你回头!

[00:02:45] 夏に始まる恋はちょっとリスキー

[00:02:47] 夏天开始的爱恋有点风险

[00:02:47] キミの気持ちもまだ50％&50%

[00:02:49] 你的心意也依旧是50％&50%

[00:02:49] お願い この夏をwith me! kiss me! 二人で過ごしたい！

[00:02:53] 拜托了 今夏请和我共度吧!吻我吧!想和你两个人共度!

[00:02:53] I wanna be your No.1 , your only.1

[00:02:57] 我想成为你的第一位,你的唯一

[00:02:57] もう恋に恋焦がれ恋してる 燃え尽きるまでGoing on!

[00:03:09] 已经为爱情受尽折磨 直到燃烧到最后一刻都要向前!

[00:03:09] ミステリーさ 夏の恋 結末は誰にもわからない…

[00:03:17] 神秘的夏日爱恋 结局没有人能预料

[00:03:17] 99.9%片想いでも怯んじゃいない

[00:03:21] 99.9%的单恋也不要有丝毫恐惧

[00:03:21] 0.1%の可能性に懸けてみたい

[00:03:25] 想要赌一把那0.1%的可能性

[00:03:25] おそらく99.9%片想い …でもビビっちゃいない

[00:03:29] 很有可能会是99.9%的单恋 但是害怕可不行

[00:03:29] Kiss! I wanna kiss baby! キミを振り向かせたい！

[00:03:33] 亲吻! 我想吻你宝贝!想要让你回头!

[00:03:33] 99.9%片想いでも諦めない

[00:03:37] 就算是99.9%的单恋我也不会放弃

[00:03:37] 0.1%の可能性でもある限り

[00:03:41] 只要还有0.1%的可能性

[00:03:41] まだ99.9%片想い …でも揺るがない

[00:03:45] 依然是99.9%的单恋 但是我绝不会动摇

[00:03:45] Kiss! I wanna kiss baby! この恋を実らせたい！

[00:03:49] 亲吻!我想吻你宝贝!让这份恋情结果吧!

[00:03:49] 夏に始まる恋はちょっとリスキー

[00:03:51] 夏天开始的爱恋有点风险

[00:03:51] 永遠の恋になるか50%&50%

[00:03:53] 会成为永恒的爱恋吗 50%&50%

[00:03:53] それでもこの夏はwith me! kiss me! 二人で過ごしたい！

[00:03:57] 即便如此今夏请和我共度吧!吻我吧!想和你两个人共度!

[00:03:57] I wanna be your No.1 , your only.1

[00:04:01] 我想成为你的第一位,你的唯一

[00:04:01] もう恋に恋焦がれ恋してる

[00:04:03] 已经为爱情受尽折磨

[00:04:03] 燃え尽きるまでGoing on!!!

[00:04:08] 直到燃烧到最后一刻都要向前!!!

[00:04:08] 直