《一期一会》歌词

[00:00:00] 一期一会 - さだまさし (佐田雅志)

[00:00:00] //

[00:00:00] ささやかに泣きましょう

[00:00:07] 轻声哭泣吧

[00:00:07] ささやかに笑いましょう

[00:00:13] 轻声微笑吧

[00:00:13] いつか又会えるでしょう

[00:00:20] 什么时候还会再见面的吧

[00:00:20] その時までいざさらばさらば

[00:00:44] 再会再会 直到那一天来临

[00:00:44] 巡り会い 愛し合い

[00:00:49] 邂逅 相爱

[00:00:49] 時として悩み苦しんで

[00:00:54] 时而又苦恼痛苦

[00:00:54] 慈しみ かばい合い

[00:00:59] 慈爱又互相包庇

[00:00:59] 泣いて笑って 生きている

[00:01:05] 哭着笑着活下去

[00:01:05] しあわせと ふしあわせの

[00:01:10] 幸福与不幸

[00:01:10] 違いなんてささやかなもので

[00:01:15] 只有些许不同

[00:01:15] 例えるなら 2ミリほど

[00:01:20] 就像从相距两厘米的

[00:01:20] ずれた程度の すきま風

[00:01:25] 缝隙吹来的风

[00:01:25] すれ違い 道に迷い

[00:01:30] 擦肩而过 迷失方向

[00:01:30] 時として憎み合いながら

[00:01:36] 时而又互相憎恨

[00:01:36] 大切に 出会っては

[00:01:41] 珍贵的邂逅之后

[00:01:41] 別れてゆく 一期一会

[00:02:07] 就要别离 一生只有一次

[00:02:07] 生まれ来て 生き抜いて

[00:02:12] 生于世上 生存下去

[00:02:12] 友達と呼べる人に会う

[00:02:17] 遇见称之为朋友的人

[00:02:17] 支え合い 愛おしい

[00:02:22] 互相支撑 惺惺相惜

[00:02:22] あなたに出会うために

[00:02:28] 为了与你相遇

[00:02:28] 喜びと 悲しみの

[00:02:33] 喜悦 悲伤

[00:02:33] 違いなんてささやかなもので

[00:02:38] 只有些许不同

[00:02:38] 月にむら雲 花に風

[00:02:43] 月有云来遮 花有风来吹

[00:02:43] 夏の淡雪 冬の花火

[00:02:48] 夏天的微雪 冬天的烟火

[00:02:48] 巡り会い 愛し合い

[00:02:53] 邂逅 相爱

[00:02:53] 時として憎み合いながら

[00:02:58] 时而又互相憎恨

[00:02:58] 大切に 出会っては

[00:03:04] 珍贵的邂逅之后

[00:03:04] 別れてゆく 一期一会

[00:03:09] 就要别离 一生只有一次

[00:03:09] ささやかに泣きましょう

[00:03:14] 轻声哭泣吧

[00:03:14] ささやかに笑いましょう

[00:03:19] 轻声微笑吧

[00:03:19] いつか又 会えるでしょう

[00:03:25] 什么时候还会再见面的吧

[00:03:25] その時までいざさらばさらば

[00:03:30] 再会再会 直到那一天来临