《学生街の喫茶店》歌词

[00:00:00] 学生街の喫茶店 (学生街的咖啡店) - 中森明菜 (なかもり あきな)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞∶山上路夫

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲∶すぎやまこういち

[00:00:14] //

[00:00:14] 君とよくこの店に

[00:00:17] 和你常来

[00:00:17] 来たものさ

[00:00:20] 这家店

[00:00:20] 訳もなくお茶を飲み

[00:00:23] 悠闲地喝着茶

[00:00:23] 話したよ

[00:00:26] 聊着天

[00:00:26] 学生でにぎやかな

[00:00:29] 因为学生很热闹

[00:00:29] この店の

[00:00:32] 在这家店的

[00:00:32] 片隅で聴いていた

[00:00:35] 角落里听着

[00:00:35] ボブ ディラン

[00:00:38] 鲍勃 迪伦

[00:00:38] あの時の歌は聴こえない

[00:00:45] 那个时候听不到的歌

[00:00:45] 人の姿も変ったよ

[00:00:51] 人的姿态也改变了

[00:00:51] 時は流れた

[00:01:00] 时光流逝

[00:01:00] あの頃は愛だとは

[00:01:03] 不明白

[00:01:03] 知らないで

[00:01:06] 那个时候的爱

[00:01:06] サヨナラも言わないで

[00:01:09] 也没有说再见

[00:01:09] 別れたよ

[00:01:12] 就和你

[00:01:12] 君と

[00:01:43] 分手了

[00:01:43] 君とよくこの店に

[00:01:46] 和你常来

[00:01:46] 来たものさ

[00:01:49] 这家店

[00:01:49] 訳もなくお茶を飲み

[00:01:52] 悠闲地喝着茶

[00:01:52] 話したよ

[00:01:55] 聊着天

[00:01:55] 窓の外

[00:01:57] 窗外

[00:01:57] 街路樹が美しい

[00:02:02] 林荫树很美丽

[00:02:02] ドアを開け

[00:02:03] 打开门

[00:02:03] 君が来る気がするよ

[00:02:08] 注意到你来了

[00:02:08] あの時は道に枯葉が

[00:02:14] 那个时候街道上的枯叶

[00:02:14] 音もたてずに舞っていた

[00:02:20] 无声地飞舞着

[00:02:20] 時は流れた

[00:02:29] 时光流逝

[00:02:29] あの頃は愛だとは

[00:02:32] 不明白

[00:02:32] 知らないで

[00:02:35] 那个时候的爱

[00:02:35] サヨナラも言わないで

[00:02:38] 也没有说再见

[00:02:38] 別れたよ

[00:02:41] 就和你

[00:02:41] 君と

[00:02:48] 分手了

[00:02:48] 君と……

[00:02:53] 和你 分手了