《像我这样的家伙》歌词

[00:00:00] 나란놈 (我这样的家伙) - 정재원 (郑在元)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：정재원 (a.k.a 적재)

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：정재원 (a.k.a 적재)

[00:00:12] //

[00:00:12] 编曲：정재원 (a.k.a 적재)

[00:00:17] //

[00:00:17] 유난히 지친 하루는

[00:00:20] 尤为疲惫的一天

[00:00:20] 또 지나가죠

[00:00:25] 又过去了

[00:00:25] 오늘도 수십 번씩

[00:00:27] 今天也想了几十次

[00:00:27] 포기할까 했었죠

[00:00:33] 要不要放弃

[00:00:33] 엊그제 끊었던

[00:00:34] 前几天戒了的烟

[00:00:34] 담배는 또 물고 있죠

[00:00:39] 又叼在嘴上

[00:00:39] 그래 술은 안 마시니까

[00:00:43] 是啊 但是我不喝酒

[00:00:43] 이렇게 정신승리죠

[00:00:47] 像这样精神胜利了

[00:00:47] 나는 능력 없고 모자란

[00:00:51] 我是既没能力

[00:00:51] 그런 약해빠진 놈

[00:00:55] 又不完美还很弱的家伙

[00:00:55] 그래도 어떻게든 살아가는 놈

[00:01:03] 即使那样也努力活下去的家伙

[00:01:03] 도무지 이뤄지지 않을

[00:01:05] 追逐着无法实现的梦想

[00:01:05] 꿈만을 좇는 바보 같은 놈

[00:01:11] 像个傻瓜一样的家伙

[00:01:11] 그렇게 어떻게든 살아가는 놈

[00:01:36] 但是不管怎样都努力活下去的家伙

[00:01:36] 해 뜨고 잠자리에

[00:01:39] 太阳升起

[00:01:39] 누우며 생각하죠

[00:01:42] 躺在床上想

[00:01:42] 그래도 난 괜찮게 살아

[00:01:46] 即使那样我也活得还不错

[00:01:46] 모두들 다 이렇게 살아

[00:01:51] 大家都是这样活得

[00:01:51] 오 어떻게 해도

[00:01:54] 用尽办法

[00:01:54] 나아지지 않는 기분에

[00:01:58] 也丝毫提不起劲儿的心情

[00:01:58] 초라한 내 모습에

[00:02:01] 看到我狼狈的样子

[00:02:01] 오늘도 잠 못 들죠

[00:02:06] 今天也无法入眠

[00:02:06] 나는 능력 없고 모자란

[00:02:10] 我是既没能力

[00:02:10] 그런 약해빠진 놈

[00:02:14] 又不完美还很弱的家伙

[00:02:14] 그래도 어떻게든 살아가는 놈

[00:02:22] 即使那样也努力活下去的家伙

[00:02:22] 도무지 이뤄지지 않을

[00:02:24] 追逐着无法实现的梦想

[00:02:24] 꿈만을 좇는 바보 같은 놈

[00:02:30] 像个傻瓜一样的家伙

[00:02:30] 그렇게 어떻게든 살아가는 놈

[00:03:10] 但是不管怎样都努力活下去的家伙

[00:03:10] 나는 누가 보면

[00:03:12] 在某些人眼里

[00:03:12] 음악하는 정말 멋진 놈

[00:03:17] 我是做音乐的帅气家伙

[00:03:17] 그런데 알고 보면

[00:03:20] 但是了解我之后

[00:03:20] 그저 그런 할일 없는 놈

[00:03:25] 只是个无所事事的家伙罢了

[00:03:25] 나는 참 끈질긴 놈

[00:03:29] 我真是个顽强的家伙

[00:03:29] 나는 참 끈질긴 놈

[00:03:33] 我真是个顽强的家伙

[00:03:33] 그렇게 어떻게든 살아가는 놈

[00:03:38] 不管怎样都要活下去的家伙