《ハローダーウィン! ～好奇心オンデマンド～》歌词

[00:00:05] 仆らは いつでも 何かに押されながら

[00:00:11] 我们不管什么时候 都在被一种力量指引着

[00:00:11] 不思议の种を探してる

[00:00:16] 寻找那些不可思议的种子

[00:00:16] Never gonna stop 冒険! オオオ!

[00:00:20] 永远也不要停止的去冒险吧

[00:00:20] ハローダーウィン！～好奇心オンデマンド～ -JAM Project

[00:00:24] //

[00:00:24] 詞：影山ヒロノブ

[00:00:25] //

[00:00:25] 曲：影山ヒロノブ

[00:00:30] //

[00:00:30] 地球规模で仆らは 変革期かもね

[00:00:35] 地球规模里 我们也许是处在变革期吧

[00:00:35] 进化の瞬间(とき) 迎えたんだ

[00:00:38] 马上就要迎接进化的瞬间

[00:00:38] どんな 小ちゃな谜も 舍てちゃおけないよ

[00:00:43] 不管多么小的迷惑都不要轻视

[00:00:43] 疑问が もう 止まらん

[00:00:47] 疑问不会结束

[00:00:47] ダーウィンだって 谁だって 不思议の种を见つけたら

[00:00:53] 就是这样 达尔文才找到了那不可思议的种子

[00:00:53] Kitto Kitto 结末が知りたくなるんだ

[00:00:59] 想要知道事情的结果

[00:00:59] かくれんぼ? ハーイハイ ケンケンパ? ホーイホイ

[00:01:05] 它和我们玩着捉迷藏

[00:01:05] やってみたいこと 大スキなキミと

[00:01:08] 和你爱的人 试着尝试一下吧

[00:01:08] スキなだけ やってしまおうぜ!

[00:01:11] 因为喜欢 就干到底吧

[00:01:11] はじめの一歩を(雨にも负けず) 仆と 踏み出そうよ(风にも负けず)

[00:01:19]

[00:01:19] 好奇心パワー 炸裂さ!(行くであります どこまでも)

[00:01:24] 开始的一步 不要输给雨 和我一起迈出吧 也不要输给风

[00:01:24] 仆らは いつでも(银河をこえて) 何かを探しながら(时空をこえて)

[00:01:30] 好奇心力量炸裂 去哪里都行

[00:01:30] 辉く未来 歩いてく

[00:01:34] 我们总有一天能越过银河 在探索的同时越过时空

[00:01:34] Never gonna stop 冒険! オオオ!

[00:01:48] 朝着光辉的未来一直走下去

[00:01:48] 大人になれば仆ら 忘れちゃうのかな?

[00:01:53] 永远不放弃 勇敢的去冒险

[00:01:53] 不思议の実の探し方を

[00:01:57] 当我们变成大人的时候 也许会忘记这些

[00:01:57] 未来****目指して さぁ 出かけるんだ

[00:02:02] 找寻那些让人不思议的真理

[00:02:02] ワクワク もう 止まらん!

[00:02:06] 朝着未来前进吧

[00:02:06] ニュートンなんて偶然に 原理の种を见つけたよ

[00:02:12] 兴奋不已

[00:02:12] Datte Datte なぞなぞの答えは知りたい

[00:02:18] 牛顿偶然发现了真理的种子

[00:02:18] 静电気でビーンビーン 蜃気楼 ホッホワーイホワーイ

[00:02:24] 想知道谜题的答案

[00:02:24] 気になること疑问に思ったこと

[00:02:27] 静电 海市蜃楼的神奇

[00:02:27] いつだって 全部 知りたい

[00:02:31] 全都变成了疑问

[00:02:31] 写真や知识じゃ(何かにふれて) もう我慢できないよ(何かを知って)

[00:02:38] 想要知道答案

[00:02:38] 気持ちがリアル求めてる(行くであります どこまでも)

[00:02:44] 照片和知识哪里有呢 已经不能忍耐了哦 知道些什么

[00:02:44] 仆らは いつでも(涙こらえて) 何かに迷いながら(笑い飞ばして)

[00:02:50] 无论走到哪里 都要有一颗探求真理的心

[00:02:50] 不思议の国を旅してく

[00:02:53] 我们总是不停的再找寻

[00:02:53] Never gonna stop 冒険! オオオ!

[00:03:23] 开始一场不可思议的旅行吧

[00:03:23] はじめの一歩を 仆と 踏み出そうよ

[00:03:28] 永远也不要停止的去冒险吧

[00:03:28] 好奇心パワー 炸裂さ!(行くであります どこまでも)

[00:03:35] 和我一起踏出开始的这一步

[00:03:35] 仆らは いつでも(银河をこえて) 何かを探しながら(时空をこえて)

[00:03:41] 好奇心力量炸裂 去哪里都行

[00:03:41] 辉く未来 歩いてく Never gonna stop 冒険!

[00:03:49] 我们总有一天能越过银河 在探索的同时越过时空

[00:03:49] 不思议な未来旅してく Never gonna stop 冒険!

[00:03:54] 朝着光辉的未来一直走下去 永远也不要停止的去冒险吧