《君といた空》歌词

[00:00:00] 君といた空 (有你相伴的天空) (《苍之彼方的四重奏》TV动画片尾曲) - Ray (レイ)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：川田まみ

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：中沢伴行

[00:00:14] //

[00:00:14] 君といた空届け彼方まで

[00:00:26] 有你相伴的天空 一直延伸至彼方

[00:00:26] 明日を指す飛行機雲が

[00:00:29] 指向明日的航迹云

[00:00:29] 今日も青い空を行く

[00:00:32] 今日亦飞梭过这片青空

[00:00:32] 突き抜ける君の眼差しのように

[00:00:37] 如同你的眼眸一般澄澈无暇

[00:00:37] 差し出すその手握った

[00:00:41] 紧握住你伸出的手

[00:00:41] 触れ合った想いの粒が

[00:00:44] 心心相印的点滴

[00:00:44] 水面に跳ねまるで夢

[00:00:47] 在水面弹跳而出

[00:00:47] 飾ってくみたい

[00:00:51] 就像是梦想的装饰品一般

[00:00:51] 「さあ行こうきっとまだ」

[00:00:57] “走吧我们还有很长的一段路要走”

[00:00:57] 心の中溢れてる止まらない

[00:01:08] 这种想法满溢在心中不可遏制

[00:01:08] そう楽しい

[00:01:09] 真的很快乐啊

[00:01:09] 君がいるから君といるから

[00:01:15] 因为有你相伴 只因有你相伴

[00:01:15] この空が高くて

[00:01:17] 我第一次知道 这片天空是如此高远

[00:01:17] 眩しいと知ったんだ

[00:01:21] 如此耀眼

[00:01:21] 次はどこかな

[00:01:24] 下一站要去哪里呢

[00:01:24] 見上げた光の向こう

[00:01:29] 就定在你我所仰望的光芒彼岸吧

[00:01:29] 限りない明日を見たいよ

[00:01:45] 想和你一起去看看无限的明日啊

[00:01:45] 同じ空とは思えない

[00:01:48] 无法想象和从前是同一片天空

[00:01:48] 風は胸を揺さぶって

[00:01:51] 此时清风拂动着我的心弦

[00:01:51] 潮の香りは瞳に痛い

[00:01:57] 海潮的气息刺痛我的双眸

[00:01:57] 俯けば背を丸めた

[00:02:00] 低下头望着你

[00:02:00] 黒い影が寂しげで

[00:02:03] 你微微屈着背 流露几分寂寥

[00:02:03] 小さくて壊れそうな体を抱いた

[00:02:10] 我将你弱不禁风 濒临破碎的身体揽入怀里

[00:02:10] 「本当はね」

[00:02:13] “其实啊”

[00:02:13] 瞬間にそっと塞いでた

[00:02:19] 坦言真心的瞬间 悄悄藏起的心愿

[00:02:19] 願いが弾けた

[00:02:27] 全部都迸跳而出

[00:02:27] でも飛びたい

[00:02:28] 但是我仍想展翅高飞

[00:02:28] 君がいるから君といるから

[00:02:34] 因为有你相伴 只因有你相伴

[00:02:34] この胸が熱くて

[00:02:36] 我的胸口如此的炙热

[00:02:36] 負けたくないと言った

[00:02:40] 它说它还不想要认输

[00:02:40] 雲が晴れてく

[00:02:43] 而后云开雾散阳光普照

[00:02:43] 頭上には強く照った

[00:02:48] 在我们头顶上方撒下强光

[00:02:48] 太陽のような表明掲げて

[00:03:11] 高扬如太阳般强烈的意志

[00:03:11] でも楽しい今飛びたい

[00:03:15] 一切是如此快乐 现在就想展翅高飞

[00:03:15] 君がいるから君といるから

[00:03:22] 因为有你相伴 只因有你相伴

[00:03:22] この空が高くて

[00:03:24] 我第一次知道 这片天空是如此高远

[00:03:24] 眩しいと知ったんだ

[00:03:27] 如此耀眼

[00:03:27] 遠くて掴めない

[00:03:30] 看着远在天边不可捉摸

[00:03:30] それなら何度だって

[00:03:39] 也要一次次 不厌其烦地迎难而上

[00:03:39] 君がいるから君といるから

[00:03:51] 因为有你相伴 只因有你相伴

[00:03:51] 君といた空

[00:03:54] 仰望着 曾和你并肩共看的天空

[00:03:54] 見上げた一緒に行こう

[00:03:59] 一起前往吧

[00:03:59] 限りない明日を翔よう

[00:04:04] 飞过那一片无限的明日