《Believe In Love》歌词

[00:00:00] Believe in love (相信爱) (《さよなら歌舞伎町》电影主题曲) - MEG (頼近恵子)/Sweep

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：SWEEP

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：SWEEP

[00:00:05] //

[00:00:05] 届けたい想いが

[00:00:10] 想传达的心情

[00:00:10] 伝わらなくて嫌になる世界

[00:00:17] 传达不到 世界就会变得让人厌恶

[00:00:17] 誰かの言葉だけじゃ

[00:00:23] 若只是凭借某人的几句话

[00:00:23] イマイチ不安になる未来

[00:00:29] 差一点未来就会变得让人不安

[00:00:29] でもきっとそうやって

[00:00:34] 但是肯定

[00:00:34] 誰もが同じ気持ちを

[00:00:39] 也有人跟我一样

[00:00:39] 持ってるのなら

[00:00:44] 如果怀着同样的心情

[00:00:44] I believe in love of my life

[00:00:47] //

[00:00:47] どんな時代だとしても

[00:00:50] 无论在任何时代中

[00:00:50] 少しの勇気と優しさがあれば

[00:00:57] 只要拥有一些勇气和柔情

[00:00:57] We will make a change for the better

[00:01:00] //

[00:01:00] 流した涙も

[00:01:03] 流下的所有眼泪也定会

[00:01:03] いつかきっと全て明日の糧になる

[00:01:08] 在某天化作明天的食粮

[00:01:08] I believe in love I believe in love

[00:01:22] //

[00:01:22] 小さな手のひら

[00:01:28] 不愿这小小的手掌

[00:01:28] これ以上傷つけたくないよ

[00:01:35] 再次受伤

[00:01:35] 悲しみの数をいくら競っても

[00:01:43] 彼此感受到的悲伤无论再怎么去做比较

[00:01:43] 意味など無い

[00:01:47] 也都是毫无意义的

[00:01:47] けどちょっとだけでも心を

[00:01:52] 但哪怕是一点点

[00:01:52] 分け合えれば

[00:01:55] 能够彼此分享自己心意的话

[00:01:55] ほら分かり合える

[00:02:00] 瞧 就会彼此理解了

[00:02:00] I believe in love of my life

[00:02:03] //

[00:02:03] どんな時代だとしても

[00:02:06] 无论在任何时代中

[00:02:06] 少しの勇気と優しさがあれば

[00:02:13] 只要拥有一些勇气和柔情

[00:02:13] We will make a change for the better

[00:02:16] //

[00:02:16] 流した涙も

[00:02:19] 流下的所有眼泪也定会

[00:02:19] いつかきっと全て明日の糧になる

[00:02:24] 在某天化作明天的食粮

[00:02:24] I believe in love I believe in love

[00:02:26] //

[00:02:26] イノチが生まれ

[00:02:26] 带来生命

[00:02:26] エガオがこぼれ

[00:02:28] 笑容满溢

[00:02:28] キボウに繋がる

[00:02:31] 希望紧紧相连

[00:02:31] 出会いと別れ繰り返しながら

[00:02:35] 在经历了一次又一次的邂逅和离别的同时

[00:02:35] 愛を知る

[00:02:38] 了解什么是爱

[00:02:38] 変わりゆく時代

[00:02:39] 时代在不断变迁

[00:02:39] 移ろう心に

[00:02:41] 尽管捉摸不定的人心

[00:02:41] 揺れながらも

[00:02:44] 会产生动摇

[00:02:44] 人は生きていく

[00:02:53] 但人类还是要活下去

[00:02:53] I believe in love

[00:02:59] //

[00:02:59] I believe in love

[00:03:03] //

[00:03:03] Love love love

[00:03:18] //

[00:03:18] I believe in love of my life

[00:03:21] //

[00:03:21] どんな時代だとしても

[00:03:24] 无论在任何时代中

[00:03:24] 少しの勇気と優しさがあれば

[00:03:30] 只要拥有一些勇气和柔情

[00:03:30] We will make a change for the better

[00:03:34] //

[00:03:34] 流した涙も

[00:03:37] 流下的所有眼泪也定会

[00:03:37] いつかきっと全て明日の糧になる

[00:03:42] 在某天化作明天的食粮

[00:03:42] I believe in love I believe in love

[00:03:54] //

[00:03:54] I believe in love I believe in love

[00:03:59] //