《Old Dogs， Children And Watermelon Wine》歌词

[00:00:00] Old Dogs, Children And Waterme - Tom T.Hall

[00:00:14] //

[00:00:14] How old do you think I am he said

[00:00:17] 他说 你觉得我多大了

[00:00:17] I said well I didn't know

[00:00:21] 我说 好吧 我不知道

[00:00:21] He said I turned 65 about 11 months ago

[00:00:30] 他说 我十一个月前就满六十五岁了

[00:00:30] I was sittin' in Miami pouring blended whiskey down

[00:00:38] 我坐在迈阿密的酒吧里 倒了一杯威士忌

[00:00:38] When this old gray black gentleman was cleaning up the lounge

[00:00:49] 当这个头发花白的老绅士在打扫大厅时

[00:00:49] There wasn't anyone around except this old man and me

[00:00:59] 周围除了我们没有别人

[00:00:59] The guy who ran the bar was watching Ironside on TV

[00:01:08] 酒吧老板正在看电视

[00:01:08] Uninvited he sat down and opened up his mind

[00:01:15] 他坐了下来 打开了话匣子

[00:01:15] On old dogs and children and watermelon wine

[00:01:27] 说起了有关老狗 小孩和西瓜酒的话题

[00:01:27] Ever had a drink of watermelon wine he asked

[00:01:36] 他问道 你喝过西瓜酒吗

[00:01:36] He told me all about it though I didn't answer back

[00:01:44] 他告诉我有关西瓜酒的一切 尽管我没有回答

[00:01:44] Ain't but three things in this world that's worth a solitary dime

[00:01:53] 世界上只有三样东西存在价值

[00:01:53] But old dogs and children and watermelon wine

[00:02:04] 老狗 小孩和西瓜酒

[00:02:04] He said women think about themselves when men-folk ain't around

[00:02:12] 他说当身边没有男人时 女人才会考虑自己

[00:02:12] And friends are hard to find when they discover that you're down

[00:02:22] 当朋友们发现你很失落时 就会消失找不到人

[00:02:22] He said I tried it all when I was young and in my natural prime

[00:02:30] 他说当我年轻的时候 我经历过这一切

[00:02:30] Now it's old dogs and children and watermelon wine

[00:02:41] 现在周围只剩老狗 小孩和西瓜酒

[00:02:41] Old dogs care about you even when you make mistakes

[00:02:50] 老狗会在你犯错的时候关心你

[00:02:50] God bless little children while they're still to young to hate

[00:02:59] 上帝保佑 小孩还太年轻 没有学会憎恨

[00:02:59] When he moved away I found my pen and copied down that line

[00:03:07] 当他走开的时候 我拿起笔写下了这句话

[00:03:07] About old dogs and children and watermelon wine

[00:03:30] 老狗 小孩和西瓜酒

[00:03:30] I had to catch a plane up to Atlanta that next day

[00:03:38] 明天我必须坐飞机去亚特兰大了

[00:03:38] As I left for my room I saw him picking up my change

[00:03:47] 当我离开的时候 我看见他拿起了我的零钱

[00:03:47] That night I dreamed in peaceful sleep of shady summertime

[00:03:55] 那天晚上我梦到了宁静的夏日午后

[00:03:55] Of old dogs and children and watermelon wine

[00:04:00] 老狗 小孩和西瓜酒