《Shut Up (Made Famous by Black Eyed Peas)》歌词

[00:00:00] Shut Up - Phunk Style Posse

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Shut up' just shut up shut up

[00:00:19] 闭嘴给我闭嘴

[00:00:19] Shut up' just shut up shut up

[00:00:21] 闭嘴给我闭嘴

[00:00:21] Shut up' just shut up shut up

[00:00:23] 闭嘴给我闭嘴

[00:00:23] Shut up' just shut up shut up

[00:00:26] 闭嘴给我闭嘴

[00:00:26] Shut up' just shut up shut up

[00:00:28] 闭嘴给我闭嘴

[00:00:28] Shut up' just shut up shut up

[00:00:30] 闭嘴给我闭嘴

[00:00:30] Shut up' just shut up shut up

[00:00:32] 闭嘴给我闭嘴

[00:00:32] Shut up' just shut up shut up

[00:00:34] 闭嘴给我闭嘴

[00:00:34] We try'n to take it slow' but we still losin' control

[00:00:38] 我们试图放慢脚步可我们还是失控了

[00:00:38] Ya we try to make it work' but its still is the worst

[00:00:42] 我们试着挽回但这依然是最糟糕的结果

[00:00:42] And I'm craaazayyy' tryin' to be your laaaadayyy

[00:00:49] 我想做你的女人

[00:00:49] I think I'm goin' craaaazay

[00:00:51] 我觉得我要疯了

[00:00:51] Girl' me and you was just fine' ya know

[00:00:53] 姑娘我和你曾经那么好你知道的

[00:00:53] We wine'd and dinned

[00:00:54] 我们酣快畅饮

[00:00:54] Did them things that couples do when in love' ya know

[00:00:57] 情侣们恋爱时做过的那些事你懂的

[00:00:57] Walks on the beach and stuff' ya know

[00:00:59] 在沙滩上漫步什么的你都知道

[00:00:59] Things that lova's say and do

[00:01:01] 喜欢的人说的话做的事

[00:01:01] "I love you boo"' "I love you to"

[00:01:03] 我爱你亲爱的我真的好爱你

[00:01:03] "I miss you alot"' "I miss you even more'

[00:01:05] 我好想你我更想你了

[00:01:05] Thas why I flew you out when we were on tour"

[00:01:07] 这就是为什么我们在巡演的时候我会带你去

[00:01:07] But then somethin' got outta hand'

[00:01:09] 但后来有些事情失控了

[00:01:09] You start yellin' why I was gripmans

[00:01:12] 你开始大吼为什么我是gripman

[00:01:12] Even though I had legitamate reasons(o sh*t)

[00:01:14] 即使我有合法的理由

[00:01:14] You know I have to make them dividends(o sh*t)

[00:01:16] 你知道我得给他们分红

[00:01:16] How could you trust the private eye's girl

[00:01:18] 你怎么能相信私家侦探的姑娘

[00:01:18] Thas why you don't believe my lies'

[00:01:20] 这就是为什么你不相信我的谎言

[00:01:20] And to quick to resent

[00:01:21] 迅速产生怨恨

[00:01:21] Shut up' just shut up shut up

[00:01:23] 闭嘴给我闭嘴

[00:01:23] Shut up' just shut up shut up

[00:01:25] 闭嘴给我闭嘴

[00:01:25] We try'n to take it slow' but we still losin' control

[00:01:28] 我们试图放慢脚步可我们还是失控了

[00:01:28] Ya we try to make it work' but its still is the worst

[00:01:33] 我们试着挽回但这依然是最糟糕的结果

[00:01:33] And I'm craaazayyy' tryin' to be your laaaadayyy

[00:01:39] 我想做你的女人

[00:01:39] I think I'm goin' craaaazay

[00:01:42] 我觉得我要疯了

[00:01:42] Why do we gotta move so fast

[00:01:44] 为何我们要这么着急

[00:01:44] Lova's part before you could make it last

[00:01:46] 在你与我天长地久之前爱的那一部分

[00:01:46] Why is it that you just lose control

[00:01:48] 为何你会失控

[00:01:48] Every time we agree on takin' it slow

[00:01:50] 每当我们同意放慢脚步

[00:01:50] So why does it got to be so damn tough

[00:01:52] 所以为何要这样艰难

[00:01:52] Cause fools like us could never get enough of love

[00:01:55] 因为像我们这样的傻瓜永远无法得到足够的爱

[00:01:55] Showin' the love that you be givin'

[00:01:57] 展现你给予我的爱

[00:01:57] Changin' up your livin' for another transition

[00:01:59] 改变你的生活迎接新的转变

[00:01:59] Goin' into submission

[00:02:00] 屈服于我

[00:02:00] Tryin' to get you to listen

[00:02:01] 想要让你侧耳倾听

[00:02:01] To be mad at each other has become out tradition

[00:02:03] 互相嫉妒已经成为我们的传统

[00:02:03] You yell' I yell' everybody yells

[00:02:05] 你呐喊我呐喊每个人都在呐喊

[00:02:05] We got neighbors across the street sayin'

[00:02:08] 街对面的邻居说

[00:02:08] Who the hell' what the hell's goin' down

[00:02:09] 到底是谁出了什么事

[00:02:09] To much of the bickering' kill it with the sound

[00:02:12] 争吵不休用声音平息

[00:02:12] Shut up' just shut up shut up

[00:02:14] 闭嘴给我闭嘴

[00:02:14] Shut up' just shut up shut up

[00:02:16] 闭嘴给我闭嘴

[00:02:16] We try'n to take it slow' but we still losin' control

[00:02:19] 我们试图放慢脚步可我们还是失控了

[00:02:19] Ya we try to make it work' but its still is the worst

[00:02:24] 我们试着挽回但这依然是最糟糕的结果

[00:02:24] And I'm craaazayyy' tryin' to be your laaaadayyy

[00:02:31] 我想做你的女人

[00:02:31] I think I'm goin' craaaazay

[00:02:33] 我觉得我要疯了

[00:02:33] Shut up' just shut up shut up

[00:02:35] 闭嘴给我闭嘴

[00:02:35] Shut up' just shut up shut up

[00:02:37] 闭嘴给我闭嘴

[00:02:37] Shut up' just shut up shut up

[00:02:39] 闭嘴给我闭嘴

[00:02:39] Shut up' just shut up shut up

[00:02:41] 闭嘴给我闭嘴

[00:02:41] Shut up' just shut up shut up

[00:02:43] 闭嘴给我闭嘴

[00:02:43] Shut up' just shut up shut up

[00:02:46] 闭嘴给我闭嘴

[00:02:46] Shut up' just shut up shut up

[00:02:48] 闭嘴给我闭嘴

[00:02:48] Shut up' just shut up shut up

[00:02:50] 闭嘴给我闭嘴

[00:02:50] Girl our love is dyin

[00:02:52] 女孩我们的爱渐渐消失

[00:02:52] Why can't you stop tryin

[00:02:54] 为何你无法停止尝试

[00:02:54] I never been a quitah

[00:02:56] 我从来都不是个懦夫

[00:02:56] But I do deserve betta

[00:02:59] 但我值得你付出一切

[00:02:59] Believe me I will do bad

[00:03:00] 相信我我会做坏事

[00:03:00] Let's forget the past

[00:03:01] 让我们忘记过去

[00:03:01] And let's start this new plan

[00:03:02] 让我们开始新的计划

[00:03:02] Why Cuz it's the same old routine

[00:03:05] 为什么因为这一切都是老生常谈

[00:03:05] And then next week I hear them scream

[00:03:07] 下周我听到他们的尖叫声

[00:03:07] Girl I know you're tired of the things they say

[00:03:10] 女孩我知道你厌倦了他们说的话

[00:03:10] You're damn right

[00:03:11] 你说得一点都没错

[00:03:11] Cuz I heard them lame dame excuses just yesterday

[00:03:14] 因为我昨天就听到了那些蹩脚的借口

[00:03:14] That was a different thing

[00:03:15] 那是另一回事

[00:03:15] No it ain't

[00:03:16] 不是的

[00:03:16] That was a different thing

[00:03:17] 那是另一回事

[00:03:17] No it ain't

[00:03:17] 不是的

[00:03:17] That was a different thing

[00:03:19] 那是另一回事

[00:03:19] It was the same damn thing

[00:03:21] 还是那句话

[00:03:21] Same a** excuses

[00:03:22] 同样的借口

[00:03:22] Boy you're usless

[00:03:23] 男孩你一无是处

[00:03:23] Whhoooaaaa

[00:03:26] 什么

[00:03:26] Shut Up' Just Shut Up Shut Up

[00:03:28] 闭嘴给我闭嘴

[00:03:28] Shut Up' Just Shut Up Shut Up

[00:03:30] 闭嘴给我闭嘴

[00:03:30] Shut Up' Just Shut Up Shut Up

[00:03:32] 闭嘴给我闭嘴

[00:03:32] Shut Up' Just Shut Up Shut Up

[00:03:34] 闭嘴给我闭嘴

[00:03:34] Shut Up' Just Shut Up Shut Up

[00:03:37] 闭嘴给我闭嘴

[00:03:37] Shut Up' Just Shut Up Shut Up

[00:03:39] 闭嘴给我闭嘴

[00:03:39] Shut Up' Just Shut Up Shut Up

[00:03:41] 闭嘴给我闭嘴

[00:03:41] Shut Up' Just Shut Up Shut Up

[00:03:43] 闭嘴给我闭嘴

[00:03:43] Stop the talking baby Or I start walking baby

[00:03:48] 别说了宝贝不然我就走宝贝

[00:03:48] Stop the talking baby Or I start walking baby

[00:03:52] 别说了宝贝不然我就走宝贝

[00:03:52] Stop the talking baby Or I start walking baby

[00:03:56] 别说了宝贝不然我就走宝贝

[00:03:56] Stop the talking baby Or I start walking baby

[00:04:00] 别说了宝贝不然我就走宝贝

[00:04:00] Stop the talking baby Or I start walking baby

[00:04:04] 别说了宝贝不然我就走宝贝

[00:04:04] Stop the talking baby Or I start walking baby

[00:04:09] 别说了宝贝不然我就走宝贝

[00:04:09] Stop the talking baby Or I start walking baby

[00:04:13] 别说了宝贝不然我就走宝贝

[00:04:13] Stop the talking baby Or I start walking baby

[00:04:17] 别说了宝贝不然我就走宝贝

[00:04:17] Stop the talking baby Or I start walking baby

[00:04:21] 别说了宝贝不然我就走宝贝

[00:04:21] Stop the talking baby Or I start walking baby

[00:04:26] 别说了宝贝不然我就走宝贝

[00:04:26] Stop the talking baby Or I start walking baby

[00:04:30] 别说了宝贝不然我就走宝贝

[00:04:30] Stop the talking baby Or I start walking baby

[00:04:35] 别说了宝贝不然我就走宝贝

[00:04:35] Is that all there is

[00:04:39] 这就是全部吗

[00:04:39] Is that all there is

[00:04:43] 这就是全部吗

[00:04:43] Is that all there is

[00:04:48] 这就是全部吗

[00:04:48] Is that all there is

[00:04:53] 这就是全部吗