《Hey John (2024 Remastered Version)》歌词

[00:00:00] Hey John (2024 Remastered Version) - Carmen McRae

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Lyrics by：Blossom Dearie/Jim Council

[00:00:11]

[00:00:11] Composed by：Jim Council/Blossom Dearie

[00:00:17]

[00:00:17] Hey John

[00:00:22] 嘿约翰

[00:00:22] What'cha say John

[00:00:27] 你说什么约翰

[00:00:27] Made my day John

[00:00:32] 让我度过美好的一天John

[00:00:32] Diggin' you diggin' me John

[00:00:39] 你对我念念不忘约翰

[00:00:39] Musically

[00:00:41] 在音乐上

[00:00:41] This has been our first meeting

[00:00:49] 这是我们第一次见面

[00:00:49] Well my friend

[00:00:52] 我的朋友

[00:00:52] Let me send you my greeting

[00:00:59] 让我向你致以问候

[00:00:59] Stay a while John

[00:01:03] 多待一会儿约翰

[00:01:03] Dig your style John

[00:01:09] 发掘你的个性约翰

[00:01:09] Love your smile John

[00:01:14] 喜欢你的微笑约翰

[00:01:14] Liking you liking me John

[00:01:21] 喜欢你喜欢我约翰

[00:01:21] Running around

[00:01:22] 东奔西走

[00:01:22] Searching for sound

[00:01:23] 寻找声音

[00:01:23] Looking for clues

[00:01:24] 寻找线索

[00:01:24] Waiting for news

[00:01:26] 等待消息

[00:01:26] Look high and low

[00:01:27] 忽高忽低

[00:01:27] Wanting to know

[00:01:28] 想要知道

[00:01:28] Where do I do

[00:01:31] 我该何去何从

[00:01:31] Woe is me John

[00:01:35] 我真悲哀约翰

[00:01:35] I just want to be free John

[00:01:40] 我只想自由自在约翰

[00:01:40] Diggin' you diggin' me John

[00:01:50] 你对我念念不忘约翰

[00:01:50] I said I can't forget John

[00:01:57] 我说我无法忘记John

[00:01:57] How we met John

[00:02:01] 我们如何遇见John

[00:02:01] Nicest yet John

[00:02:05] 最棒的约翰

[00:02:05] Knowing you knowing me John

[00:02:13] 我知道你了解我约翰

[00:02:13] Gratefully I extend my affection

[00:02:21] 我心怀感激地表达我的爱意

[00:02:21] And totally my heart's in your direction

[00:02:32] 我的心完全属于你

[00:02:32] I realized John

[00:02:36] 我意识到约翰

[00:02:36] From your eyes John

[00:02:42] 从你的眼神里

[00:02:42] That you're wise John

[00:02:46] 你很聪明约翰

[00:02:46] Watching you watching me John

[00:02:53] 看着你看着我约翰

[00:02:53] Merry-go-round

[00:02:55] 旋转木马

[00:02:55] All over town

[00:02:56] 遍布整个城市

[00:02:56] Chasing around

[00:02:57] 四处追逐

[00:02:57] Look who I found

[00:02:58] 看看我找到了谁

[00:02:58] Who can deny

[00:03:00] 谁能否认

[00:03:00] Just let them try

[00:03:02] 就让他们试一试吧

[00:03:02] When I imply

[00:03:03] 当我暗示

[00:03:03] You're quite a guy John

[00:03:07] 你是个不错的男人John

[00:03:07] How you captured my eye John

[00:03:13] 你怎么吸引了我的目光约翰

[00:03:13] Diggin' you digggin' me John

[00:03:18] 你对我念念不忘约翰