《Wildwood Flower》歌词

[00:00:00] Wildwood Flower - Nana Mouskouri

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] I will twine with my mingles and waving black hair

[00:00:13] 我会用我的化妆品卷起来一头乌黑的秀发

[00:00:13] With the roses so red and the lilies so fair

[00:00:19] 红色的玫瑰娇艳的百合娇艳欲滴

[00:00:19] The myrtle so bright with the emerald hue

[00:00:25] 桃金娘散发着祖母绿的光芒

[00:00:25] And the pale and the flower is waiting for you

[00:00:31] 苍白的世界和鲜花都在等你

[00:00:31] I will dance I will sing and my laugh shall be gay

[00:00:37] 我会跳舞我会歌唱我的笑声会欢快

[00:00:37] I will charm every heart in this crowd I will sway

[00:00:44] 我会吸引人群中每一颗心我会摇摆

[00:00:44] I woke from my dreams and my idol was clay

[00:00:49] 我从梦中醒来我的偶像是粘土

[00:00:49] And the portions of love had all flown away

[00:01:20] 爱的点点滴滴都已远去

[00:01:20] He taught me to love him and promised to love

[00:01:26] 他教会我爱他并承诺爱我

[00:01:26] And cherish me over all others above

[00:01:32] 珍惜我胜过世间所有人

[00:01:32] My full heart is wonderin' no misery can tell

[00:01:37] 我的心中充满困惑痛苦无法言说

[00:01:37] He's left me no warning no words of fairwell

[00:01:44] 他没有给我任何警告也没有对我说什么

[00:01:44] He taught me to love him and called me his flower

[00:01:50] 他教会我爱他把我称作他的花朵

[00:01:50] That was blooming to cheer him through life's dreary hour

[00:01:56] 在人生的沉闷时刻为他带来欢乐的花朵

[00:01:56] How I longed to see him and regret the dark hour

[00:02:02] 我多么渴望见到他多么后悔那段黑暗的时光

[00:02:02] He's gone and neglected his pale wildwood flower

[00:02:07] 他走了忘记了他的野花