《Putting On The Dog》歌词

[00:00:00] Putting On The Dog - Tom Waits (汤姆·威兹)

[00:00:36] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:36] You gotta stomp whistle and scream

[00:00:40] 你得尽情践踏吹口哨大声呐喊

[00:00:40] You gotta wake right up in your dreams

[00:00:44] 你必须在梦中醒来

[00:00:44] You gotta jump whittle and drive

[00:00:49] 你得开着车飞驰

[00:00:49] And keep that feelin' alive

[00:00:52] 让那种感觉充满活力

[00:00:52] You gotta kick holler and shout

[00:00:57] 你得欢呼呐喊

[00:00:57] I'm gonna tell you what it's all about

[00:01:01] 我会告诉你这一切的缘由

[00:01:01] You gotta tell me that you love me

[00:01:03] 你得告诉我你爱我

[00:01:03] Tell me that you're mine

[00:01:05] 告诉我你属于我

[00:01:05] We're puttin' on the dog tonight

[00:01:10] 今晚我们尽情放纵

[00:01:10] We're puttin' on the dog tonight

[00:01:13] 今晚我们尽情放纵

[00:01:13] We'll be p-puttin' on the dog tonight

[00:01:17] 今晚我们尽情放纵

[00:01:17] Puttin' on puttin' on the dog tonight

[00:01:21] 今晚尽情放纵尽情放纵

[00:01:21] We'll be puttin' on the dog tonight

[00:01:26] 今晚我们尽情放纵

[00:01:26] Well we'll be puttin' on the dog tonight

[00:01:29] 今晚我们尽情放纵

[00:01:29] Puttin' on the dog

[00:01:32] 装腔作势

[00:01:32] Puttin' on the dog

[00:01:34] 装腔作势

[00:01:34] We'll flip follow and fly

[00:01:38] 我们会摇摆起来跟随着飞翔

[00:01:38] Just do it now and don't ask why

[00:01:42] 立刻行动不要问为什么

[00:01:42] You gotta strut wiggle and slide

[00:01:46] 你得昂首阔步尽情摇摆

[00:01:46] Let everyone know that you're alive

[00:01:50] 让每个人都知道你还活着

[00:01:50] You gotta crank gallop and twist

[00:01:54] 你得疯狂飞驰尽情摇摆

[00:01:54] Do it once you'll never resist

[00:01:59] 做一次你就再也不会抗拒

[00:01:59] Tell me that you love me

[00:02:01] 告诉我你爱我

[00:02:01] Tell me that you're mine

[00:02:03] 告诉我你属于我

[00:02:03] We're puttin' on the dog tonight yeah

[00:02:07] 今晚我们尽情放纵

[00:02:07] Puttin' on the dog tonight all right

[00:02:40] 今晚尽情放纵

[00:02:40] Well we could go into a zuki jump

[00:02:43] 我们可以跳一支祖基舞

[00:02:43] It's rainin' it pours

[00:02:45] 倾盆大雨

[00:02:45] Big ol' Lincoln with the suicide doors

[00:02:49] 开着大大的林肯开着自杀式车门

[00:02:49] Tip that bottle from the brim to the dregs

[00:02:53] 把瓶子从瓶口倒出来喝到烂掉

[00:02:53] You ain't dancin' till you cross your legs

[00:02:57] 你不会跳舞除非你翘着二郎腿

[00:02:57] Puttin' on the dog tonight

[00:03:01] 今晚尽情放纵

[00:03:01] We'll be puttin' on the dog tonight

[00:03:05] 今晚我们尽情放纵

[00:03:05] We'll be puttin' on the dog tonight

[00:03:10] 今晚我们尽情放纵

[00:03:10] Puttin' on the dog tonight

[00:03:13] 今晚尽情放纵

[00:03:13] Puttin' on the dog

[00:03:17] 装腔作势

[00:03:17] I'll be p-puttin' on the dog

[00:03:21] 我会尽情放纵

[00:03:21] Puttin' on the dog

[00:03:26] 装腔作势

[00:03:26] Puttin' on the dog

[00:03:30] 装腔作势

[00:03:30] Puttin' on the dog

[00:03:34] 装腔作势

[00:03:34] Puttin' on the dog

[00:03:39] 装腔作势