《From the Inside(Single Version|2003 Remaster)》歌词

[00:00:00] From the Inside (Single Version|2003 Remaster) - Alice Cooper

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] I got lost on the road somewhere

[00:00:23] 我迷失在路上

[00:00:23] Was it Texas or was it Canada

[00:00:26] 是德克萨斯还是加拿大

[00:00:26] Drinking whiskey in the morning light

[00:00:30] 在晨光中喝着威士忌

[00:00:30] And I work the stage all night long

[00:00:34] 我在舞台上彻夜狂欢

[00:00:34] At first we laughed about it

[00:00:37] 一开始我们哈哈大笑

[00:00:37] My long haired drunken friends

[00:00:43] 我的长发醉醺醺的朋友

[00:00:43] Proposed a toast to Jimmy's ghost

[00:00:47] 为吉米的灵魂干杯

[00:00:47] I never dreamed that I would

[00:00:49] 我从未想过我会

[00:00:49] Wind up on the losing end

[00:00:52] 最后落得一败涂地的下场

[00:00:52] I'm stuck here on the inside looking out

[00:00:55] 我被困在这里内心深处向外看

[00:00:55] I'm just another case

[00:00:59] 我不过是另一个人

[00:00:59] Where's my makeup

[00:01:01] 我的化妆品呢

[00:01:01] Where's my face on the inside

[00:01:16] 我的脸在哪里

[00:01:16] You all got your kicks

[00:01:17] 你们都找到了乐趣

[00:01:17] From what you saw up there

[00:01:20] 从你在上面看到的来看

[00:01:20] Eight bucks even buys a folding chair

[00:01:24]

[00:01:24] I was downing seagrams on another flight

[00:01:27] 我在另一架飞机上玩着飞航

[00:01:27] And I worked that stage all night long

[00:01:32] 我在舞台上彻夜狂欢

[00:01:32] You were screaming for the villain up there

[00:01:36] 你大声呼唤着大反派

[00:01:36] And I was much obliged

[00:01:40] 我感激不尽

[00:01:40] The old road sure screwed me good this time

[00:01:44] 这一次老路确实让我痛不欲生

[00:01:44] It's hard to see where the vicious circle ends

[00:01:49] 很难看出恶性循环何时结束

[00:01:49] I'm stuck here on the inside looking out

[00:01:53] 我被困在这里内心深处向外看

[00:01:53] That's no big disgrace

[00:01:57] 这没什么大不了的

[00:01:57] Where's my makeup

[00:01:58] 我的化妆品呢

[00:01:58] Where's my face on the inside

[00:02:05] 我的脸在哪里

[00:02:05] On the inside

[00:02:51] 内心深处

[00:02:51] I'm stuck here on the inside looking out

[00:02:55] 我被困在这里内心深处向外看

[00:02:55] I'm just another case

[00:02:58] 我不过是另一个人

[00:02:58] Where's my makeup

[00:03:00] 我的化妆品呢

[00:03:00] Where's my face on the inside

[00:03:07] 我的脸在哪里

[00:03:07] I'm stuck here on the inside looking out

[00:03:11] 我被困在这里内心深处向外看

[00:03:11] That's no big disgrace

[00:03:15] 这没什么大不了的

[00:03:15] Where's my makeup

[00:03:16] 我的化妆品呢

[00:03:16] Where's my face on the inside

[00:03:21] 我的脸在哪里