《I Wish It So》歌词

[00:00:00] I Wish It So - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Lyrics by：Blitzstein

[00:00:12]

[00:00:12] Composed by：Blitzstein

[00:00:19]

[00:00:19] I've an unrest inside me

[00:00:23] 我内心躁动不安

[00:00:23] Oh it's long I have had such an unrest inside me

[00:00:31] 漫长的岁月我的内心充满不安

[00:00:31] And it's gettin' real bad

[00:00:35] 情况越来越糟

[00:00:35] I'm sleepin' at night

[00:00:38] 我在夜里酣然入睡

[00:00:38] And my heart beats so loud that I wake

[00:00:45] 我的心跳声震耳欲聋

[00:00:45] All dizzy and light with the dreamin' and feelin this ache

[00:00:56] 我沉浸在美梦里头晕目眩浑身疼痛不已

[00:00:56] Such a thumpin' inside me

[00:01:02] 我的心怦怦直跳

[00:01:02] That I think I'll go mad

[00:01:13] 我想我会疯掉

[00:01:13] For I wish it so

[00:01:19] 因为我希望如此

[00:01:19] What I wish I still don't know

[00:01:28] 我的愿望我还是不知道

[00:01:28] But it's bound to come

[00:01:33] 但终究会来的

[00:01:33] Though so long to wait

[00:01:41] 虽然要等这么久

[00:01:41] I keep saying tonight

[00:01:50] 今晚我一直说

[00:01:50] Or Today through the endless days

[00:01:57] 今天穿越无尽的岁月

[00:01:57] And my heart clamors and prays

[00:02:03] 我的心在咆哮在祈祷

[00:02:03] It will not come too late

[00:02:11] 为时不晚

[00:02:11] But when come it does

[00:02:16] 但当一切发生时

[00:02:16] In the shape of love or life

[00:02:26] 不管是爱还是生命

[00:02:26] I will give my life

[00:02:31] 我会付出生命

[00:02:31] And my love I know

[00:02:40] 亲爱的我知道

[00:02:40] I've such grand aims

[00:02:44] 我有宏伟的目标

[00:02:44] With so many names

[00:02:48] 名字那么多

[00:02:48] That I grow numb

[00:02:53] 我已经麻木

[00:02:53] But sure one is bound to come

[00:03:01] 但肯定会有人来找我

[00:03:01] Because I wish I wish it so

[00:03:21] 因为我希望如此

[00:03:21] I wish it so

[00:03:36] 我希望如此

[00:03:36] It's the unrest inside me

[00:03:44] 这是我内心的不安

[00:03:44] And I think I'll go mad

[00:03:49] 我想我会疯掉