《Maybellene》歌词

[00:00:00] Maybellene - Johnny Hallyday

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Maybelline why can't you be true

[00:00:11] 美宝莲为何你就不能真诚一点

[00:00:11] Oh Maybelline why can't you be true

[00:00:16] 美宝莲你为什么就不能真诚一点

[00:00:16] You've started back doing

[00:00:17] 你开始重蹈覆辙

[00:00:17] The things you used to do

[00:00:20] 你曾经做过的事情

[00:00:20] As I was motivatin' over the hill

[00:00:22] 当我驾车越过山丘

[00:00:22] I saw Maybelline in a coup de vile

[00:00:24] 我看见美宝莲穿着漂亮的衣服

[00:00:24] A Cadillac a rollin' on the open road

[00:00:26] 一辆凯迪拉克在公路上狂飙

[00:00:26] Nothing will outrun my v8 ford

[00:00:29] 什么都逃不过我的福特V8引擎

[00:00:29] The Cadillac doing 'bout ninety five

[00:00:31] 凯迪拉克时速95英里

[00:00:31] She's bumper to bomber

[00:00:32] 她是个大美女

[00:00:32] Rollin' side by side

[00:00:33] 并肩而行

[00:00:33] Maybelline why can't you be true

[00:00:36] 美宝莲为何你就不能真诚一点

[00:00:36] Oh Maybelline why can't you be true

[00:00:41] 美宝莲你为什么就不能真诚一点

[00:00:41] You've started back doing

[00:00:42] 你开始重蹈覆辙

[00:00:42] The things you used to do

[00:00:46] 你曾经做过的事情

[00:00:46] The Cadillac moved

[00:00:46] 凯迪拉克动了

[00:00:46] To a hundred and four

[00:00:48] 敬一百零四

[00:00:48] My ford got hot and wouldn't do no more

[00:00:50] 我的福特车热得不行了

[00:00:50] Don't got cloudy and started to rain

[00:00:52] 不要阴天开始下雨

[00:00:52] I tooted my horn for the passing lane

[00:00:54] 我按响喇叭准备超车

[00:00:54] The rain water blowing all under my hood

[00:00:56] 雨水在我的地盘上流淌

[00:00:56] I knew that was doing

[00:00:58] 我知道这是怎么回事

[00:00:58] My motor no good

[00:00:59] 我的引擎不好

[00:00:59] Maybelline why can't you be true

[00:01:02] 美宝莲为何你就不能真诚一点

[00:01:02] Oh Maybelline why can't you be true

[00:01:07] 美宝莲你为什么就不能真诚一点

[00:01:07] You've started back doing

[00:01:08] 你开始重蹈覆辙

[00:01:08] The things you used to do

[00:01:11] 你曾经做过的事情

[00:01:11] Maybelline

[00:01:25] 美宝莲

[00:01:25] The motor cooled down

[00:01:26] 发动机冷却下来

[00:01:26] The heat went down

[00:01:27] 热度褪去

[00:01:27] That's when I heard

[00:01:27] 就在那时我听说

[00:01:27] That highway sound

[00:01:29] 公路上的声音

[00:01:29] The Cadillac a sittin' like a ton of lead

[00:01:31] 凯迪拉克就像一吨铅

[00:01:31] A hundred and ten a half a mile ahead

[00:01:33] 前方半英里一百一十英里

[00:01:33] The Cadillac looking like it's sittin' still

[00:01:35] 凯迪拉克看起来一动不动

[00:01:35] And I caught Maybelline

[00:01:36] 我买了美宝莲

[00:01:36] At the top of the hill

[00:01:37] 在山丘之巅

[00:01:37] Maybelline why can't you be true

[00:01:41] 美宝莲为何你就不能真诚一点

[00:01:41] Oh Maybelline why can't you be true

[00:01:46] 美宝莲你为什么就不能真诚一点

[00:01:46] You've started back doing

[00:01:46] 你开始重蹈覆辙

[00:01:46] The things you used to do

[00:01:50] 你曾经做过的事情

[00:01:50] Maybellene

[00:01:55] 美宝莲