《Careless Whisper》歌词

[00:00:00] Careless Whisper - Garrett Stevens

[00:00:27]

[00:00:27] I feel so unsure

[00:00:33] 我觉得很没有自信

[00:00:33] As I take your hand and lead you to the dance floor

[00:00:40] 当我牵起你的手，步入舞池时

[00:00:40] As the music dies something in your eyes

[00:00:46] 一曲终了，你的眼神

[00:00:46] Calls to mind a silver screen and all its sad goodbyes

[00:00:53] 让我想起了一幕幕悲伤的往事

[00:00:53] I'm never gonna dance again

[00:00:56] 我再也不会跳舞

[00:00:56] Guilty feet have got no rhythm

[00:00:59] 我陷入了深深的自责中，脚步已忘了跟上音乐的节奏

[00:00:59] Though it's easy to pretend

[00:01:02] 尽管，要装得若无其事很容易

[00:01:02] I know you're not a fool

[00:01:05] 但是，我知道，你又不是傻瓜

[00:01:05] I should have known better than to cheat a friend

[00:01:08] 我早该知道，我不该对朋友撒谎

[00:01:08] And waste a chance that I'd been given

[00:01:12] 浪费来之不易的机会

[00:01:12] So I'm never gonna dance again

[00:01:14] 所以，我再也不会跳舞

[00:01:14] The way I danced with you

[00:01:31] 我再也无法与你共舞

[00:01:31] Time can never mend

[00:01:37] 时间无法弥补一切

[00:01:37] The careless whispers of a good friend

[00:01:44] 好友的无心之言

[00:01:44] To the heart and mind ignorance is kind

[00:01:50] 为了你的身心健康，无知便是福

[00:01:50] There's no comfort in the truth pain is that all you'll find

[00:01:57] 现实不会让你寻得丝毫安慰，只会令你苦不堪言

[00:01:57] I'm never gonna dance again

[00:01:59] 我再也不会跳舞

[00:01:59] Guilty feet have got no rhythm

[00:02:03] 我陷入了深深的自责中，脚步已忘了跟上音乐的节奏

[00:02:03] Though it's easy to pretend

[00:02:05] 尽管，要装得若无其事很容易

[00:02:05] I know you're not a fool

[00:02:08] 但是，我知道，你又不是傻瓜

[00:02:08] I should have known better than to cheat a friend

[00:02:12] 我早该知道，我不该对朋友撒谎

[00:02:12] And waste a chance that I'd been given

[00:02:15] 浪费来之不易的机会

[00:02:15] So I'm never gonna dance again

[00:02:18] 所以，我再也不会跳舞

[00:02:18] The way I danced with you

[00:02:28] 我再也无法与你共舞

[00:02:28] Never without your love

[00:02:47] 我决不能失去你的爱

[00:02:47] Tonight the music seems so loud

[00:02:50] 今夜的音乐似乎有点刺耳

[00:02:50] I wish that we could lose this crowd

[00:02:53] 我希望，我们可以远离这喧嚣的人群

[00:02:53] Maybe it's better this way

[00:02:56] 也许这样更好

[00:02:56] We'd hurt each other with the things we want to say

[00:02:59] 说了心里想说的话又如何，只是彼此伤害罢了

[00:02:59] We could have been so good together

[00:03:03] 我们可以闭口不谈，一直这样好下去

[00:03:03] We could have lived this dance forever

[00:03:06] 我们可以永远这样跳下去

[00:03:06] But now who's gonna dance with me

[00:03:12] 但是，现在，谁会和我一起跳舞呢？

[00:03:12] Please stay

[00:03:13] 求求你，留下吧

[00:03:13] I'm never gonna dance again

[00:03:15] 我再也不会跳舞

[00:03:15] Guilty feet have got no rhythm

[00:03:19] 我陷入了深深的自责中，脚步已忘了跟上音乐的节奏

[00:03:19] Though it's easy to pretend

[00:03:21] 尽管，要装得若无其事很容易

[00:03:21] I know you're not a fool

[00:03:25] 但是，我知道，你又不是傻瓜

[00:03:25] I should have known better than to cheat a friend

[00:03:28] 我早该知道，我不该对朋友撒谎

[00:03:28] And waste a chance that I'd been given

[00:03:31] 浪费来之不易的机会

[00:03:31] So I'm never gonna dance again

[00:03:34] 所以，我再也不会跳舞

[00:03:34] The way I danced with you

[00:03:40] 我再也无法与你共舞

[00:03:40] (Now that you're gone)

[00:03:55] 如今你已不在

[00:03:55] Now that you're gone

[00:04:04] 如今你已不在

[00:04:04] (Now that you're gone)

[00:04:06] 如今你已不在

[00:04:06] Was what I did so wrong

[00:04:09] 我到底哪里做错了？

[00:04:09] So wrong that you had to leave me alone

[00:04:14] 哪里做错了，你要离我而去呢？