《Soldiers’ Chorus》歌词

[00:00:00] Soldiers' Chorus - Caerphilly Male Voice Choir

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] Glory and love to the men of old

[00:00:28] 把荣耀和爱献给先辈

[00:00:28] Their sons may copy their virtues bold

[00:00:32] 他们的儿子可能会抄袭他们的美德勇敢无畏

[00:00:32] Courage in heart and a sword in hand

[00:00:37] 心中有勇气手里有剑

[00:00:37] Ready to fight or ready to die for Fatherland

[00:00:41] 准备战斗还是准备为祖国赴汤蹈火

[00:00:41] Who needs bidding to dare

[00:00:44] 谁需要别人的挑战

[00:00:44] By a trumpet blown

[00:00:46] 一声号角吹响

[00:00:46] Who lacks pity to spare

[00:00:48] 缺乏怜悯

[00:00:48] When the field is won

[00:00:50] 当我们赢得胜利

[00:00:50] Who would fly from a foe if alone or last

[00:00:54] 谁会从敌人身边逃之夭夭

[00:00:54] And boast he was true

[00:00:56] 吹嘘他说的话都是真的

[00:00:56] As coward might do

[00:00:57] 就像懦夫一样

[00:00:57] When peril is past

[00:00:59] 当危险过去

[00:00:59] Glory and love to the men of old

[00:01:03] 把荣耀和爱献给先辈

[00:01:03] Their sons may copy their virtues bold

[00:01:08] 他们的儿子可能会抄袭他们的美德勇敢无畏

[00:01:08] Courage in heart and a sword in hand

[00:01:12] 心中有勇气手里有剑

[00:01:12] Ready to die for Fatherland

[00:01:17] 准备为祖国赴汤蹈火

[00:01:17] Now to home again we come

[00:01:21] 现在我们回到家

[00:01:21] The long and fiery strife of battle over

[00:01:26] 这场旷日持久激烈的战争

[00:01:26] Rest is pleasant after toil

[00:01:31] 劳作之后休息是令人愉快的

[00:01:31] Beneath a wild and stranger sun

[00:01:33] 在狂野陌生的阳光下

[00:01:33] Beneath a wild and stranger sun

[00:01:35] 在狂野陌生的阳光下

[00:01:35] Many a maiden fair is waiting here to

[00:01:40] 好多姑娘都在等着

[00:01:40] Greet her truant soldier lover

[00:01:43] 问候她逃学的士兵情人

[00:01:43] And many a heart will fail

[00:01:46] 许多人的心会衰竭

[00:01:46] And brow grow pale to hear

[00:01:50] 眉头也变得苍白无力

[00:01:50] The tale of cruel peril he has run

[00:01:54] 讲述他经历的残酷危险

[00:01:54] And many a heart

[00:01:56] 许多人

[00:01:56] And many a heart will fail

[00:01:58] 许多人的心会衰竭

[00:01:58] And brow grow pale to hear

[00:02:00] 眉头也变得苍白无力

[00:02:00] The tale of peril he has run

[00:02:03] 他经历的危险故事

[00:02:03] We are at home we are at home

[00:02:07] 我们在家我们在家

[00:02:07] We are at home we are at home

[00:02:11] 我们在家我们在家

[00:02:11] Glory and love to the men of old

[00:02:16] 把荣耀和爱献给先辈

[00:02:16] Their sons may copy their virtues bold

[00:02:21] 他们的儿子可能会抄袭他们的美德勇敢无畏

[00:02:21] Courage in heart and a sword in hand

[00:02:26] 心中有勇气手里有剑

[00:02:26] Ready to die for Fatherland

[00:02:29] 准备为祖国赴汤蹈火

[00:02:29] Or ready to fight or ready to die for Fatherland

[00:02:34] 或是准备战斗或是准备为祖国赴汤蹈火

[00:02:34] Or ready to fight or ready to die

[00:02:37] 要么准备战斗要么准备死亡

[00:02:37] Or ready to die for Fatherland

[00:02:42] 或者准备为祖国赴汤蹈火