《Gypsy Bard (Gb’s Remix)》歌词

[00:00:00] Gypsy Bard (Gb's Remix) - Gryphon/Griffinilla (原：Fandroid!)/Jenny Nicholson

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] When you're rife with devastation

[00:00:03] 当你满腹牢骚时

[00:00:03] There's a simple explanation

[00:00:05] 有一个简单的解释

[00:00:05] You're a toymaker's creation

[00:00:07] 你是玩具制造商的杰作

[00:00:07] Trapped inside a crystal ball

[00:00:09] 被困在水晶球里

[00:00:09] And whichever way he tilts it

[00:00:11] 不管他怎么说

[00:00:11] Know that we must be resilient

[00:00:13] 要知道我们必须坚韧不拔

[00:00:13] We won't let them break our spirits

[00:00:15] 我们不会让他们伤了我们的心

[00:00:15] As we sing this silly song

[00:00:33] 当我们唱着这首愚蠢的歌

[00:00:33] When you're rife with devastation

[00:00:35] 当你满腹牢骚时

[00:00:35] There's a simple explanation

[00:00:37] 有一个简单的解释

[00:00:37] You're a toymaker's creation

[00:00:39] 你是玩具制造商的杰作

[00:00:39] Trapped inside a crystal ball

[00:00:41] 被困在水晶球里

[00:00:41] And whichever way he tilts it

[00:00:43] 不管他怎么说

[00:00:43] Know that we must be resilient

[00:00:45] 要知道我们必须坚韧不拔

[00:00:45] We won't let them break our spirits

[00:00:47] 我们不会让他们伤了我们的心

[00:00:47] As we sing this silly song

[00:00:50] 当我们唱着这首愚蠢的歌

[00:00:50] When I was a little filly a

[00:00:51] 当我还是个小女孩时

[00:00:51] Galloping blaze overtook my city

[00:00:54] 熊熊烈焰笼罩着我的城市

[00:00:54] So they shipped me off to the

[00:00:55] 所以他们把我送到了

[00:00:55] Orphanage said ditch those

[00:00:57] 孤儿院说忘记那些

[00:00:57] Roots if you wanna fit in

[00:00:58] 扎根于此如果你想融入其中

[00:00:58] So I dug one thousand holes and

[00:01:00] 所以我挖了一千个洞

[00:01:00] Cut a rug with orphan foals

[00:01:02] 和孤苦无依的马驹一起狂欢

[00:01:02] Now memories are blurred and their

[00:01:03] 如今回忆模糊不清

[00:01:03] Faces are obscured but I still

[00:01:04] 脸庞模糊不清可我依然

[00:01:04] Know the words to this song

[00:01:05] 我知道这首歌的歌词

[00:01:05] When you've bungled all your bangles

[00:01:07] 当你把你的手镯搞砸了

[00:01:07] And your loved ones have been mangled

[00:01:09] 你爱的人都被伤害了

[00:01:09] Listen to the jingle jangle

[00:01:11] 听听这叮当作响的声音

[00:01:11] Of my gypsy tambourine

[00:01:13] 我的吉普赛手鼓

[00:01:13] 'Cause these chords are hypnotizing

[00:01:15] 因为这些旋律让人沉醉

[00:01:15] And the whole world's harmonizing

[00:01:17] 整个世界都和谐了

[00:01:17] So please children stop your crying

[00:01:19] 所以孩子们请别再哭哭啼啼

[00:01:19] And just sing along with me

[00:01:38] 和我一起唱

[00:01:38] When you're rife with devastation

[00:01:39] 当你满腹牢骚时

[00:01:39] There's a simple explanation

[00:01:41] 有一个简单的解释

[00:01:41] You're a toymaker's creation

[00:01:43] 你是玩具制造商的杰作

[00:01:43] Trapped inside a crystal ball

[00:01:45] 被困在水晶球里

[00:01:45] And whichever way he tilts it

[00:01:47] 不管他怎么说

[00:01:47] Know that we must be resilient

[00:01:49] 要知道我们必须坚韧不拔

[00:01:49] We won't let them break our spirits

[00:01:51] 我们不会让他们伤了我们的心

[00:01:51] As we sing this silly song

[00:01:54] 当我们唱着这首愚蠢的歌

[00:01:54] When I was a little filly a

[00:01:56] 当我还是个小女孩时

[00:01:56] Galloping blaze overtook my city

[00:01:58] 熊熊烈焰笼罩着我的城市

[00:01:58] So they shipped me off to the

[00:01:59] 所以他们把我送到了

[00:01:59] Orphanage said ditch those

[00:02:00] 孤儿院说忘记那些

[00:02:00] Roots if you wanna fit in

[00:02:02] 扎根于此如果你想融入其中

[00:02:02] So I dug one thousand holes and

[00:02:04] 所以我挖了一千个洞

[00:02:04] Cut a rug with orphan foals

[00:02:05] 和孤苦无依的马驹一起狂欢

[00:02:05] Now memories are blurred and their

[00:02:07] 如今回忆模糊不清

[00:02:07] Faces are obscured but I still

[00:02:08] 脸庞模糊不清可我依然

[00:02:08] Know the words to this song

[00:02:09] 我知道这首歌的歌词

[00:02:09] When you've bungled all your bangles

[00:02:11] 当你把你的手镯搞砸了

[00:02:11] And your loved ones have been mangled

[00:02:13] 你爱的人都被伤害了

[00:02:13] Listen to the jingle jangle

[00:02:15] 听听这叮当作响的声音

[00:02:15] Of my gypsy tambourine

[00:02:17] 我的吉普赛手鼓

[00:02:17] 'Cause these chords are hypnotizing

[00:02:19] 因为这些旋律让人沉醉

[00:02:19] And the whole world's harmonizing

[00:02:21] 整个世界都和谐了

[00:02:21] So please children stop your crying

[00:02:23] 所以孩子们请别再哭哭啼啼

[00:02:23] And just sing along with me

[00:03:13] 和我一起唱

[00:03:13] When you're rife with devastation

[00:03:15] 当你满腹牢骚时

[00:03:15] There's a simple explanation

[00:03:17] 有一个简单的解释

[00:03:17] You're a toymaker's creation

[00:03:19] 你是玩具制造商的杰作

[00:03:19] Trapped inside a crystal ball

[00:03:21] 被困在水晶球里

[00:03:21] And whichever way he tilts it

[00:03:23] 不管他怎么说

[00:03:23] Know that we must be resilient

[00:03:25] 要知道我们必须坚韧不拔

[00:03:25] We won't let them break our spirits

[00:03:27] 我们不会让他们伤了我们的心

[00:03:27] As we sing this silly song

[00:03:32] 当我们唱着这首愚蠢的歌