《Ballad Of Will Rogers》歌词

[00:00:00] Ballad Of Will Rogers - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] He was born

[00:00:09] 他出生于

[00:00:09] And raised in Oklahoma

[00:00:13] 在奥克拉荷马长大

[00:00:13] His blood lines were white and cherokee

[00:00:17] 他有白人和切罗基人的血统

[00:00:17] His daddy owned a ranch outside of Clairmore

[00:00:22] 他爸爸在克莱尔摩城外有一座农场

[00:00:22] Where he learned to ride before the age of three

[00:00:27] 他在三岁以前学会了骑马

[00:00:27] Now young Will Rogers was a cowboy

[00:00:31] 年轻的威尔·罗杰斯是个牛仔

[00:00:31] And he practiced with his rope most everyday

[00:00:36] 他几乎每天都在练习绳索

[00:00:36] He'd ride around the barn or cross the prarie

[00:00:40] 他会骑着马绕着谷仓走或者穿过马路

[00:00:40] And threw a loop bond anything that came his way

[00:00:46] 把他遇到的问题都解决掉

[00:00:46] Yes Will Rogers was a country boy

[00:00:50] 威尔·罗杰斯是个乡下男孩

[00:00:50] One of Oklahoma's favorite sons

[00:00:54] 奥克拉荷马州最受欢迎的孩子之一

[00:00:54] The nation claimed him as their

[00:00:57] 全国人民都宣称他是

[00:00:57] Pride and joy

[00:00:59] 骄傲和喜悦

[00:00:59] But his roots were deep in Oklahoma side

[00:01:06] 但他深深扎根于奥克拉荷马州

[00:01:06] Before too long he had his fill of schooling

[00:01:11] 不久他就受够了学校的教育

[00:01:11] At eighteen years he got the urge to roam

[00:01:15] 十八岁的时候他就有了漫游的冲动

[00:01:15] A whole great big world was out there waiting

[00:01:20] 一个浩瀚的世界就在前方等待着我

[00:01:20] So he saddled up

[00:01:21] 所以他准备好

[00:01:21] And lit out on his own

[00:01:25] 他独自一人离开

[00:01:25] He wrangled for some ranches down in Texas

[00:01:29] 他为了得克萨斯州的牧场而争吵

[00:01:29] And he punched some cows out in New Mexico

[00:01:33] 他在新墨西哥州揍了几头牛

[00:01:33] Then he nearly starved to death in Argentina

[00:01:38] 后来他在阿根廷差点饿死

[00:01:38] Then in Africa he joined a wild west show

[00:01:43] 然后在非洲他参加了狂野西部的演出

[00:01:43] Yes Will Rogers was a country boy

[00:01:48] 威尔·罗杰斯是个乡下男孩

[00:01:48] One of Oklahoma's favorite sons

[00:01:52] 奥克拉荷马州最受欢迎的孩子之一

[00:01:52] The nation claimed him as their

[00:01:55] 全国人民都宣称他是

[00:01:55] Pride and joy

[00:01:56] 骄傲和喜悦

[00:01:56] But his roots were deep in Oklahoma side

[00:02:03] 但他深深扎根于奥克拉荷马州

[00:02:03] From the early days of Vaudeville to the big time

[00:02:08] 从早期的歌舞杂耍到现在的成功

[00:02:08] Folks that knew him said he'd never changed

[00:02:12] 认识他的人都说他从未改变

[00:02:12] He was still the simple Oklahoma cowboy

[00:02:17] 他还是那个朴实无华的奥克拉荷马牛仔

[00:02:17] And no matter what

[00:02:18] 无论如何

[00:02:18] He always stayed the same

[00:02:21] 他从未改变

[00:02:21] Well I suppose most of all he loved the people

[00:02:26] 我想最重要的是他爱的人

[00:02:26] Said he never met a man he didn't like

[00:02:30] 他说他从未遇到过不喜欢的男人

[00:02:30] When times were hard and folks were feeling sorry

[00:02:35] 日子很艰难人们感觉很难过

[00:02:35] A word from Will would always bring a smile

[00:02:40] 威尔的一句话总能让我喜笑颜开

[00:02:40] Yes Will Rogers was a country boy

[00:02:44] 威尔·罗杰斯是个乡下男孩

[00:02:44] One of Oklahoma's favorite sons

[00:02:49] 奥克拉荷马州最受欢迎的孩子之一

[00:02:49] The nation claimed him as their

[00:02:51] 全国人民都宣称他是

[00:02:51] Pride and joy

[00:02:53] 骄傲和喜悦

[00:02:53] But his roots were deep in Oklahoma side

[00:02:57] 但他深深扎根于奥克拉荷马州

[00:02:57] Yes his roots were deep in Oklahoma side

[00:03:02] 没错他深深扎根于奥克拉荷马