《masterpiece》歌词

[00:00:00] masterpiece - 川田麻美 (川田まみ)

[00:00:06]

[00:00:06] 词：川田まみ

[00:00:12]

[00:00:12] 曲：井内舞子

[00:00:18]

[00:00:18] とある日常はparallel world

[00:00:20] 每天的生活是平行世界

[00:00:20] 幾千もの時間に

[00:00:23] 数以千计又不同的事物

[00:00:23] 同じものなどない傑作

[00:00:26] 是时间的杰作

[00:00:26] マスターピースで織り成す 時空へ

[00:00:29] 在那无数杰作组成的时空里

[00:00:29] 書き殴って 白紙のシナリオに

[00:00:32] 尽情书写 于白纸上的剧本

[00:00:32] ペン先が凍る

[00:00:34] 笔尖已冻结

[00:00:34] Originality目指せ

[00:00:37] 以原创为目标

[00:00:37] どうせこの道を行くんだから

[00:00:43] 既然终归要走这条路

[00:00:43] シンジテ駆け抜けてトオクマデ

[00:00:49] 相信着 奔向 未来

[00:00:49] 大地を蹴って

[00:00:55] 感受着 踏着大地 踏着大地

[00:00:55] 何かの為に焦がれ

[00:00:58] 为何而渴望

[00:00:58] 生きてる感触はきっと

[00:01:02] 生活的感触一定

[00:01:02] 誰にも負けない力になる

[00:01:07] 会化为不输于任何人的力量

[00:01:07] 幸せって多分この瞬間己が知る

[00:01:13] 幸福多半在这一瞬间我已知晓

[00:01:13] この感動を新しいページに刻む

[00:01:30] 将这份感动刻在新的篇章

[00:01:30] この世界中はcobweb

[00:01:32] 整个世界如同蜘蛛

[00:01:32] 見えない網目を辿って

[00:01:35] 前行于看不见的网

[00:01:35] 所詮孤独じゃないnetworkで繋がる未来へ

[00:01:41] 通往终归不会孤独网络连接的未来

[00:01:41] さらけだして この地球の雑踏に

[00:01:45] 呈现出来吧 在还未被拥挤的世界

[00:01:45] 埋もれる前に

[00:01:48] 践踏埋没之前

[00:01:48] Identity描け君は君でしかないんだから

[00:01:54] 描绘身份 因为你只是你而已

[00:01:54] 飛び越えて

[00:01:59] 飞跃着

[00:01:59] 大空を翔る

[00:02:07] 翱翔于高空

[00:02:07] 空を見上げ手広げ生きてる

[00:02:12] 仰望天空摊开双手

[00:02:12] 存在感はただ

[00:02:14] 即使生存感

[00:02:14] 小さい儚いでも負けない

[00:02:19] 只是小小的幻想 我也不服输

[00:02:19] 悲しみって多分明日へ向かう原動力

[00:02:25] 悲伤多半是面对明天的动力

[00:02:25] この感情を新しいページに刻む

[00:03:02] 将这感情刻在新的篇章

[00:03:02] そう行くんだから

[00:03:10] 就那样前进

[00:03:10] 道に迷い戸惑い生きてる

[00:03:15] 迷失道路困惑的活着

[00:03:15] 何べんもずっと

[00:03:17] 一遍一遍一直

[00:03:17] 答えは掴んでいるはずなのに

[00:03:22] 本该将答案紧握手心

[00:03:22] 幸せって案外簡単な場所にある

[00:03:28] 幸福就在触手可及之处

[00:03:28] 思うがまま進め

[00:03:33] 尽情的前进吧

[00:03:33] 何かの為に焦がれ

[00:03:36] 为何而渴望

[00:03:36] 生きてる感触はきっと

[00:03:39] 生活的感触一定

[00:03:39] 誰にも負けない力になる

[00:03:45] 会化为不输于任何人的力量

[00:03:45] 幸せって多分この瞬間己が知る

[00:03:51] 幸福多半在这一瞬间我已知晓

[00:03:51] この感動を新しいページに刻む

[00:03:56] 将这份感动刻在新的篇章