《影踏み》歌词

[00:00:00] 影踏み

[00:00:02]

[00:00:02] 作詞∶RUKI

[00:00:03]

[00:00:03] 作曲∶the GazettE

[00:00:06]

[00:00:06] 歌∶the GazettE

[00:00:16]

[00:00:16] 乾いた足音 肌を染めてく月光

[00:00:41] 月光单调的脚步声 浸染皮肤的月光

[00:00:41] 冷たいあなたの手

[00:00:45] 冰冷的你的手

[00:00:45] 剥がれぬように引けた暁に

[00:00:52] 为了不被剥离 在破晓的此刻

[00:00:52] その躊躇いを捨ててくれる?

[00:01:00] 能不能丢掉那些迟疑不决

[00:01:00] 明日を信じてゆける意味を求め

[00:01:09] 想要去寻找 可以相信明天的理由

[00:01:09] どこかで壊れてしまった

[00:01:17] 却在某处 毁坏殆尽

[00:01:17] 何もかもが歪んで見えた

[00:01:22] 目光所及 都如此歪斜

[00:01:22] ねぇ まだ笑えてる?

[00:01:27] 你啊 你还在笑着么

[00:01:27] 抱きしめていて 忘れぬように

[00:01:34] 紧紧抱着 为了不去忘记

[00:01:34] 声もいつか届かなくなる

[00:01:41] 这声音 总有一天也会消失不见

[00:01:41] 舞い散る雨に消え入りそうな

[00:01:48] 仿佛隐没在纷飞的雨中

[00:01:48] 二人の足音が重なり

[00:01:55] 你我两人的脚步声 声声重叠

[00:01:55] 途切れるまで

[00:02:01] 直至消失

[00:02:01] 強く手を握って

[00:02:08] 用力握住彼此的手

[00:02:08] 今はそれだけでいい

[00:02:16] 这一刻 就已足够

[00:02:16] それがあなたを信じてゆく唯一の光で

[00:02:40] 这就是我相信你的 唯一的光芒

[00:02:40] 抱きしめていて 忘れぬように

[00:03:00] 紧紧抱着 为了不去忘记

[00:03:00] 声もいつか届かなくなる

[00:03:08] 这声音 总有一天也会消失不见

[00:03:08] 舞い散る雨に傘も差せない

[00:03:15] 在这纷飞的雨中 却没勇气撑起雨伞

[00:03:15] そんな自分が悲しい

[00:03:21] 这样的我 如此悲伤

[00:03:21] 愛していてね

[00:03:26] 一直爱着啊

[00:03:26] こんなに脆くなってしまった心も

[00:03:36] 变得如此脆弱的心

[00:03:36] 光を見つめ落ちてゆく二人

[00:03:46] 凝视着光芒 两人坠落深渊

[00:03:46] やっと重なった

[00:03:50] 终于重合在一起

[00:03:50] あなたの影と

[00:03:54] 我 和你的影子

[00:03:54] 忘れないでね

[00:04:10] 不要忘记啊

[00:04:10] これが終わりじゃない事

[00:04:15] 一切还没有结束