《木枯らしか届く頃に》歌词

[00:00:00] 木枯らしが届く頃に - ???

[00:00:02] 词：山本 加津彦 曲：山本 加津彦

[00:00:22] もうすぐ今年も秋が

[00:00:27] 今年秋天也将

[00:00:27] 過ぎ去ってしまう頃に

[00:00:32] 转眼即逝之际

[00:00:32] 終わりを感じる風に

[00:00:37] 秋风萧萧宣告终结

[00:00:37] 寂しさが募るけれど

[00:00:42] 心中落寞不断堆积

[00:00:42] 必ずまた巡る季節が

[00:00:47] 季节仍会再度流转

[00:00:47] 僕をこの場所へと運ぶから

[00:00:52] 定将带我重回故地

[00:00:52] 夢に駆けった靴を少し

[00:00:57] 为梦想而飞驰的脚步

[00:00:57] この地に預けて

[00:01:00] 暂且搁置在这片大地

[00:01:00] ゆらゆらりゆらゆれて

[00:01:03] 随风飘曳虚飘浮世梦

[00:01:03] 風行くままに委ねながら

[00:01:08] 任凭秋风拂身向前行

[00:01:08] この空に浮かぶ雲みたいに

[00:01:15] 多想像那飘在天空的浮云

[00:01:15] 飛びたい

[00:01:20] 那般自由畅意的翱翔

[00:01:20] ただ遠く遠くへと

[00:01:23] 一心只想飘往远方

[00:01:23] 全てが届かない場所でも

[00:01:28] 哪怕是所有一切遥不可及之地

[00:01:28] ここにある大切なものを離さず

[00:01:39] 我也不会放手在此珍惜的一切

[00:01:39] いつからかいつの日か

[00:01:43] 不知何时 哪怕有朝一日

[00:01:43] この地が変わり果てていても

[00:01:48] 脚下大地 面目全非

[00:01:48] あなたがいれば

[00:01:51] 只要有你

[00:01:51] また今日の続きに戻る

[00:01:58] 我就还能 再续今朝

[00:01:58] 同じ秋風が届く頃に

[00:02:26] 同一阵秋风拂起之际

[00:02:26] 月が照らすこの場所は

[00:02:31] 皓月皎皎辉映此地

[00:02:31] 同じ色映すままで

[00:02:35] 映出当初的同一色彩

[00:02:35] 幾つ歳を重ねても

[00:02:40] 任岁月荏苒春秋积序

[00:02:40] 消えない日の道標

[00:02:46] 时光的印辙亘古如斯

[00:02:46] あなたはそれでいいから

[00:02:50] 你保持原样就好

[00:02:50] そのままのあなたでいいから

[00:02:56] 做原本的你就好

[00:02:56] 纏う姿が今と少し形を変えても

[00:03:03] 即便今昔倩影有些许不同

[00:03:03] いつまでもいつまでも

[00:03:07] 无论到何时无论到何时你

[00:03:07] 違わぬあなたのままでいて

[00:03:12] 继续做独一无二的你就好

[00:03:12] 隔たれた時間が何かを奪っても

[00:03:23] 哪怕相隔岁月夺走些什么

[00:03:23] 同じ季節同じ音

[00:03:27] 相同的季节相同的声音

[00:03:27] 同じ香りが今を運び

[00:03:32] 相同的香气携此时此刻

[00:03:32] 時を越えあなたの心へと繋ぐ

[00:03:43] 穿越时空和你的心相连

[00:03:43] 今ここで描いていた

[00:03:47] 此刻在此所描绘的未来

[00:03:47] 未来は変わり果てていても

[00:03:51] 即便今非昔比

[00:03:51] あなたが笑えば

[00:03:55] 只要你一个微笑

[00:03:55] またすべて元に戻る

[00:04:02] 一切就还能回到原点

[00:04:02] これで良かったと思える

[00:04:12] 我真心觉得这样就好

[00:04:12] もうすぐ今年も秋が

[00:04:17] 今年秋天

[00:04:17] 過ぎ去ってしまうけれど

[00:04:22] 也将转眼即逝

[00:04:22] あなたと僕を繋ぐ風が

[00:04:27] 连接你我之风

[00:04:27] ここにきっと届く

[00:04:31] 定能拂过此地