《Independence Day》歌词

[00:00:00] Independence Day - Martina McBride

[00:00:08]

[00:00:08] Well she seemed all right by dawns early light

[00:00:12] 破晓时分，她似乎没事

[00:00:12] Though she looked a little worried and weak

[00:00:17] 尽管她看起来忧心忡忡，面色苍白

[00:00:17] She tried to pretend he wasn't drinkin' again

[00:00:21] 她说服自己，假装他没有再次酗酒

[00:00:21] But daddy left the proof on her cheek

[00:00:25] 但是她脸上的淤青是无法忽视的证据

[00:00:25] And I was only eight years old that summer

[00:00:29] 那个夏天，我才八岁

[00:00:29] And I always seemed to be in the way

[00:00:33] 我似乎一直都生活在这样的环境中

[00:00:33] So I took myself down to the fair in town

[00:00:37] 所以在独立日那天

[00:00:37] On Independence Day

[00:00:47] 我来到了小镇的集市上

[00:00:47] Well word gets around in a small small town

[00:00:51] 小镇里，流言蜚语传播迅速

[00:00:51] They said he was a dangerous man

[00:00:55] 他们说他是一个危险的男人

[00:00:55] But mama was proud and she stood her ground

[00:00:59] 但妈妈很骄傲，坚持她的立场

[00:00:59] She knew she was on the losin' end

[00:01:03] 其实她清楚自己在慢慢失去底气

[00:01:03] Some folks whispered and some folks talked

[00:01:07] 乡亲们有的交头接耳，有的高声谈论

[00:01:07] But everybody looked the other way

[00:01:11] 但每个人都看向别处

[00:01:11] And when time ran out there was no one about

[00:01:15] 时间匆匆，无人再提此事

[00:01:15] On Independence Day

[00:01:20] 在独立日那天

[00:01:20] Let freedom ring let the white dove sing

[00:01:29] 让自由显现，让白鸽歌唱

[00:01:29] Let the whole world know that today is a day of reckoning

[00:01:36] 告诉全世界，今天是算总账的一天

[00:01:36] Let the weak be strong let the right be wrong

[00:01:44] 让弱者成为强者，推翻所谓的正义

[00:01:44] Roll the stone away let the guilty pay it's Independence Day

[00:01:58] 移开绊脚石，让罪犯付出代价，今天是独立日

[00:01:58] Well she lit up the sky that fourth of July

[00:02:02] 七月四日，她纵火，火光照亮天空

[00:02:02] By the time that the firemen come

[00:02:06] 当消防员来的时候

[00:02:06] They just put out the flames

[00:02:08] 他们只是熄灭火焰

[00:02:08] And took down some names

[00:02:10] 记下几个名字

[00:02:10] And sent me to the county home

[00:02:14] 把我送到福利院

[00:02:14] Now I ain't sayin' it's right or it's wrong

[00:02:18] 现在我说不出是非对错

[00:02:18] But maybe it's the only way

[00:02:23] 但也许这是唯一的办法

[00:02:23] Talk about your revolution

[00:02:26] 谈谈你的革命吧

[00:02:26] It's Independence Day

[00:02:31] 今天是独立日

[00:02:31] Let freedom ring let the white dove sing

[00:02:40] 让自由显现，让白鸽歌唱

[00:02:40] Let the whole world know

[00:02:42] 告诉全世界

[00:02:42] That today is a day of reckoning

[00:02:47] 今天是算账的一天

[00:02:47] Let the weak be strong let the right be wrong

[00:02:55] 让弱者成为强者，推翻所谓的正义

[00:02:55] Roll the stone away

[00:02:58] 移开绊脚石

[00:02:58] Let the guilty pay it's Independence Day

[00:03:03] 让罪犯付出代价，今天是独立日

[00:03:03] Roll the stone away

[00:03:08] 移开绊脚石

[00:03:08] It's Independence day

[00:03:13] 今天是独立日