《Rockin’ Alone》歌词

[00:00:00] Rockin' Alone - The Everly Brothers (艾佛利兄弟)

[00:00:05] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:05] Sitting alone in an old rocking chair

[00:00:12] 独自坐在破旧的摇椅里

[00:00:12] I saw an old mother with silvery hair

[00:00:19] 我看见银发苍苍的老母亲

[00:00:19] She seemed so neglected by those

[00:00:23] 她被本该关心她的人

[00:00:23] Who should care

[00:00:26] 如此冷落遗忘

[00:00:26] Rocking alone in an old rocking chair

[00:00:34] 独自摇着那把旧摇椅

[00:00:34] Her hands were all callused

[00:00:37] 她的双手布满老茧

[00:00:37] And wrinkled and old

[00:00:41] 皱纹纵横苍老

[00:00:41] A life of hard work was the story they told

[00:00:47] 诉说着操劳一生的故事

[00:00:47] And I thought of angels as I saw her there

[00:00:54] 当我望见她时 恍若天使降临

[00:00:54] Rocking alone in an old rocking chair

[00:01:03] 独自摇着那把旧摇椅

[00:01:03] Bless her old heart

[00:01:05] 愿上帝保佑她苍老的心

[00:01:05] Do you think she'd complain

[00:01:09] 你可曾听过她半句怨言

[00:01:09] Though life has been bitter

[00:01:12] 纵使命运多舛

[00:01:12] She'd live it again

[00:01:16] 她仍愿重历沧桑

[00:01:16] And carry that cross

[00:01:18] 背负着

[00:01:18] That is more than her share

[00:01:23] 远超出她承受的苦难

[00:01:23] Rocking alone in an old rocking chair

[00:01:31] 独自摇着那把旧摇椅

[00:01:31] It wouldn't take much

[00:01:34] 其实所求并不多

[00:01:34] Just to gladden her heart

[00:01:38] 只盼能温暖她心窝

[00:01:38] Just some small remembrance

[00:01:41] 哪怕微小的心意

[00:01:41] On somebody's part

[00:01:44] 来自某个牵挂的人

[00:01:44] A letter would brighten

[00:01:47] 一封书信便能点亮

[00:01:47] Her empty life there

[00:01:51] 她寂寞的时光

[00:01:51] Rocking alone in an old rocking chair

[00:02:00] 独自摇着那把旧摇椅

[00:02:00] I know some youngsters

[00:02:02] 我认识几个孤儿院的孩子

[00:02:02] In an orphans' home

[00:02:06] 住在收容所里

[00:02:06] Who'd think they owned heaven

[00:02:09] 若能有她作伴

[00:02:09] If she was their own

[00:02:13] 定会如获至宝

[00:02:13] They'd never be willing

[00:02:16] 他们绝不会忍心

[00:02:16] To let her sit there

[00:02:20] 任她独自枯坐

[00:02:20] Rocking alone in an old rocking chair

[00:02:28] 独自摇着那把旧摇椅

[00:02:28] I look at her and I think

[00:02:32] 我望着她 思绪万千

[00:02:32] What a shame

[00:02:35] 多么遗憾

[00:02:35] The ones who forgot her

[00:02:38] 那些遗忘她的人

[00:02:38] She loves just the same

[00:02:41] 她的爱依然如故

[00:02:41] And I think of angels as I see her there

[00:02:48] 凝望她时 我仿佛看见天使

[00:02:48] Rocking alone in an old rocking chair

[00:02:53] 独自摇着那把旧摇椅