《Tic Toc》歌词

[00:00:00] Tic Toc (滴答声) - Lords of the Underground

[00:00:02] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:02] Composed by：DR

[00:00:05]

[00:00:05] Tic toc this is how we rock

[00:00:07] 滴答摇摆 这就是我们的节奏

[00:00:07] Throw your hands in the air

[00:00:09] 高举双手 尽情挥舞

[00:00:09] And do it for your block um

[00:00:11] 为你的街区呐喊

[00:00:11] Tic toc this is how we rock

[00:00:13] 滴答摇摆 这就是我们的节奏

[00:00:13] Throw your hands in the air

[00:00:14] 高举双手 尽情挥舞

[00:00:14] And please don't stop um

[00:00:16] 请别停下

[00:00:16] Tic toc this is how we rock

[00:00:19] 滴答摇摆 这就是我们的节奏

[00:00:19] Tic toc you don't stop

[00:00:21] 滴答声永不停歇

[00:00:21] Tic toc this is how we rock

[00:00:23] 滴答摇摆 这就是我们的节奏

[00:00:23] We're those same um brothers

[00:00:24] 我们仍是那群兄弟

[00:00:24] That brought you chief rock

[00:00:26] 曾带给你最纯粹的摇滚

[00:00:26] Now um underground's my style

[00:00:27] 如今地下风格是我的标志

[00:00:27] To this I have vows

[00:00:28] 对此我立下誓言

[00:00:28] And I swear to my god

[00:00:30] 我向我的信仰起誓

[00:00:30] I'll always rock a crowd

[00:00:31] 永远为观众带来震撼演出

[00:00:31] So um peace to my area NWK

[00:00:33] 向我的地盘NWK致以和平问候

[00:00:33] Which is scarier

[00:00:34] 哪里更令人畏惧

[00:00:34] So if your on the deals

[00:00:35] 若你正参与其中

[00:00:35] Who cares the more the merrier

[00:00:36] 何必在意 人越多越热闹

[00:00:36] Now right off south orange

[00:00:37] 就在南奥兰治街头

[00:00:37] On the block of one nine

[00:00:39] 一九街区之上

[00:00:39] Of course thirteenth ave

[00:00:40] 当然十三大道

[00:00:40] Is my stomping grounds

[00:00:42] 是我扎根的故土

[00:00:42] I open up my chest

[00:00:43] 我敞开心扉

[00:00:43] And to my 'hood give my heart

[00:00:44] 将真心献给我的街区

[00:00:44] 'Cause without the heart

[00:00:45] 若失去这份赤诚

[00:00:45] Then your 'hood falls apart

[00:00:47] 家园便会分崩离析

[00:00:47] So respect to the cement

[00:00:48] 致敬这水泥地面

[00:00:48] The park called the corner

[00:00:49] 致敬街角公园

[00:00:49] 'Cause that's where the do I will was performing

[00:00:52] 那正是我展现意志的舞台

[00:00:52] Runnin' from the cops

[00:00:53] 曾与警察追逐周旋

[00:00:53] I couldn't be stopped

[00:00:54] 无人能阻挡我的脚步

[00:00:54] 'Cause I was jumpin' big gates

[00:00:56] 因为我曾跨越重重障碍

[00:00:56] That connected the blocks

[00:00:57] 串联起整个街区

[00:00:57] Now before making records

[00:00:58] 在录制唱片之前

[00:00:58] The 'hood was my savior

[00:01:00] 街头就是我的救赎

[00:01:00] But now I'm making tunes

[00:01:01] 如今我用音乐

[00:01:01] To make you jam wit 'cha neighbor

[00:01:03] 让邻里共享律动

[00:01:03] Tic toc this is how we rock

[00:01:05] 滴答摇摆 这就是我们的节奏

[00:01:05] Throw your hands in the air

[00:01:06] 高举双手 尽情挥舞

[00:01:06] And do it for your block um

[00:01:08] 为你的街区呐喊

[00:01:08] Tic toc this is how we rock

[00:01:10] 滴答摇摆 这就是我们的节奏

[00:01:10] Throw your hands in the air

[00:01:11] 高举双手 尽情挥舞

[00:01:11] And please don't stop um

[00:01:13] 请别停下

[00:01:13] Tic toc this is how we rock

[00:01:16] 滴答摇摆 这就是我们的节奏

[00:01:16] Throw your hands in the air

[00:01:17] 高举双手 尽情挥舞

[00:01:17] And represent your block um

[00:01:19] 为你的街区代言喝彩

[00:01:19] Tic toc this is how we rock

[00:01:23] 滴答摇摆 这就是我们的节奏

[00:01:23] Well I be the funk ular

[00:01:24] 我就是那个放克传奇

[00:01:24] Ultra funk ular

[00:01:25] 超级放克传奇

[00:01:25] Gamma funk ular

[00:01:26] 终极放克传奇

[00:01:26] Half you rappers out there couldn't see me with binoculars

[00:01:29] 你们这些说唱歌手 用望远镜也追不上我的身影

[00:01:29] Anyone who thinks he'll take me out is just a dreamer

[00:01:31] 妄想击败我的人 不过是痴人说梦

[00:01:31] If you think you're the bomb then I'm hiroshima

[00:01:34] 若你自诩是炸弹 那我就是广岛核爆

[00:01:34] When I die

[00:01:34] 当我离世之时

[00:01:34] I hope they're making records up in heaven

[00:01:36] 愿天堂仍有唱片流转

[00:01:36] On a scale of one to ten

[00:01:38] 若以十分为满

[00:01:38] I'm like 100 5th 11

[00:01:39] 我愿绽放百倍光芒

[00:01:39] And sticks and stones may break my bones

[00:01:42] 棍棒或许伤我筋骨

[00:01:42] But if you ever try to dis the lords then it's on

[00:01:44] 但若亵渎神明 我必抗争到底

[00:01:44] I go on beat

[00:01:45] 我随节拍起舞

[00:01:45] Off beat

[00:01:46] 亦能打破常规

[00:01:46] Then jump right back on time

[00:01:47] 随着节拍再次跃动

[00:01:47] I drop another rhyme

[00:01:48] 我又抛出一段韵脚

[00:01:48] And talk about your fat ugly mama

[00:01:49] 调侃那些不堪的过往

[00:01:49] Mc's cannot rock me

[00:01:51] 说唱歌手撼动不了我

[00:01:51] I'm stone proof

[00:01:52] 我坚不可摧

[00:01:52] Me grabbin' the mic

[00:01:52] 当我握住麦克风

[00:01:52] Is like superman running to a phone booth

[00:01:55] 就像超人冲向电话亭般势不可挡

[00:01:55] Straight from martin luther king boulevard

[00:01:57] 从马丁·路德·金大道走来

[00:01:57] In the heart of newark new jersey

[00:01:59] 在新泽西纽瓦克的心脏地带

[00:01:59] Make you say lord have mercy

[00:02:00] 让你不禁呼喊老天开眼

[00:02:00] If you step up in my face

[00:02:01] 若你敢直面我的锋芒

[00:02:01] Then it's do or die

[00:02:03] 便是生死对决的战场

[00:02:03] And I'm gonna make you cry

[00:02:06] 我必让你泪流成行

[00:02:06] Tic toc this is how we rock

[00:02:08] 滴答摇摆 这就是我们的节奏

[00:02:08] Throw your hands in the air

[00:02:09] 高举双手 尽情挥舞

[00:02:09] And do it for your block um

[00:02:11] 为你的街区呐喊

[00:02:11] Tic toc this is how we rock

[00:02:13] 滴答摇摆 这就是我们的节奏

[00:02:13] Throw your hands in the air

[00:02:14] 高举双手 尽情挥舞

[00:02:14] And please don't stop um

[00:02:16] 请别停下

[00:02:16] Tic toc this is how we rock

[00:02:18] 滴答摇摆 这就是我们的节奏

[00:02:18] Throw your hands in the air

[00:02:20] 高举双手 尽情挥舞

[00:02:20] And represent your block um

[00:02:21] 为你的街区代言喝彩

[00:02:21] Tic toc this is how we rock

[00:02:26] 滴答摇摆 这就是我们的节奏

[00:02:26] Well times have changed

[00:02:27] 时代已然变迁

[00:02:27] Not only for the urban

[00:02:29] 不仅为了都市街区

[00:02:29] But also for suburban

[00:02:30] 也献给郊外社区

[00:02:30] We get props we're deservin'

[00:02:31] 赢得我们应得的赞誉

[00:02:31] From black kids to white kids

[00:02:33] 从黑人孩子到白人少年

[00:02:33] I see them bob their heads

[00:02:34] 我看见他们随节拍点头

[00:02:34] From the blond hair to redhead

[00:02:35] 从金发少年到红发姑娘

[00:02:35] I even seen a dread

[00:02:36] 甚至辫子青年也沉醉

[00:02:36] So now it doesn't matter

[00:02:38] 此刻这些都不再重要

[00:02:38] As the clock winds down

[00:02:39] 当时光悄然流逝

[00:02:39] With the tic and the toc

[00:02:41] 伴着滴答的节奏

[00:02:41] Because they love the sound

[00:02:42] 只因他们沉醉这韵律

[00:02:42] But people 'round your area

[00:02:43] 可你家乡的人们

[00:02:43] Say you sell out

[00:02:44] 说你背叛了初心

[00:02:44] Because you sell a million copies

[00:02:46] 因你唱片销量百万

[00:02:46] And your tour goes baow

[00:02:47] 巡演声势震天

[00:02:47] So do it for yourself

[00:02:48] 为自己全力以赴

[00:02:48] And do it for the 'hood

[00:02:50] 也为这片街区而战

[00:02:50] But do it from the heart

[00:02:51] 但请发自内心去做

[00:02:51] 'Cause that's when it's good

[00:02:52] 因为真诚才最珍贵

[00:02:52] Now tell me what's gonna happen

[00:02:54] 现在告诉我未来会怎样

[00:02:54] After the rappin'

[00:02:55] 当说唱落幕之后

[00:02:55] When the clock ticks away

[00:02:56] 当时光悄然流逝

[00:02:56] And ain't nothin' happenin'

[00:02:58] 却什么都没改变

[00:02:58] I remember way back in the days on my block

[00:03:00] 犹记当年街区旧时光

[00:03:00] When the kids used to meet up in the hallway and rock

[00:03:03] 孩子们总在走廊聚会歌唱

[00:03:03] On martin luther king's boulevard

[00:03:05] 马丁路德金大道上

[00:03:05] With pc wise easy ed and my brother hard bernard

[00:03:08] 与PC怀斯、Easy Ed和Hard Bernard共谱乐章

[00:03:08] Used to hit the ill rhymes from the head

[00:03:10] 即兴说唱信手拈来

[00:03:10] While I'd hit the beat on the wall

[00:03:12] 我拍打墙壁打着节拍

[00:03:12] Until my hands turned red

[00:03:13] 直到双手通红发烫

[00:03:13] You had the shorty two mc's

[00:03:15] 还有两位年轻MC在场

[00:03:15] The educated three

[00:03:16] 这三位智者启迪我心

[00:03:16] I have to give them props for helping me be me

[00:03:18] 感恩他们让我做真实的自己

[00:03:18] Now I'm the one who's educated

[00:03:20] 如今我也成为觉醒之人

[00:03:20] I suffered but I made it

[00:03:21] 历经磨难终见曙光

[00:03:21] I only write rhymes that will be appreciated

[00:03:24] 只创作值得回味的韵律

[00:03:24] No matter how large I get

[00:03:25] 无论声名如何显赫

[00:03:25] The fire still burns

[00:03:26] 热血始终沸腾

[00:03:26] 'Cause from the 'hood I came

[00:03:28] 因我来自街头巷尾

[00:03:28] And to the 'hood I must return

[00:03:30] 我必须回到我的街区

[00:03:30] Tic toc this is how we rock

[00:03:32] 滴答摇摆 这就是我们的节奏

[00:03:32] Throw your hands in the air

[00:03:33] 高举双手 尽情挥舞

[00:03:33] And do it for your block um

[00:03:35] 为你的街区呐喊

[00:03:35] Tic toc this is how we rock

[00:03:37] 滴答摇摆 这就是我们的节奏

[00:03:37] Throw your hands in the air

[00:03:38] 高举双手 尽情挥舞

[00:03:38] And please don't stop um

[00:03:40] 请别停下

[00:03:40] Tic toc this is how we rock

[00:03:42] 滴答摇摆 这就是我们的节奏

[00:03:42] Throw your hands in the air

[00:03:43] 高举双手 尽情挥舞

[00:03:43] And represent your block um

[00:03:45] 为你的街区代言喝彩

[00:03:45] Tic toc this is how we rock

[00:03:48] 滴答摇摆 这就是我们的节奏

[00:03:48] Tic toc you don't stop

[00:03:53] 滴答声永不停歇