《Chocolate Jesus》歌词

[00:00:00] Chocolate Jesus - Rossana Casale

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] Lyrics by：Tom Waits

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：Tom Waits

[00:00:46]

[00:00:46] Well I don't go to church on Sunday

[00:00:54] 我从不踏入周日教堂

[00:00:54] Don't get on my knees to pray

[00:00:59] 也不曾屈膝祷告

[00:00:59] Don't memorize the books of the bible

[00:01:04] 圣经篇章未曾记诵

[00:01:04] I got my own special way

[00:01:09] 我自有独特信仰之道

[00:01:09] But I know Jesus loves me

[00:01:13] 但我深知耶稣爱我

[00:01:13] Maybe just a little bit more

[00:01:18] 或许更多几分温柔

[00:01:18] Fall down on my knees every Sunday

[00:01:22] 每个周日虔诚跪拜

[00:01:22] At Zerelda Lee's candy store

[00:01:27] 在泽瑞达糖果铺里头

[00:01:27] Well I've got to be a chocolate Jesus

[00:01:33] 我要成为巧克力耶稣

[00:01:33] Make me feel good inside

[00:01:37] 让我内心充满欢愉

[00:01:37] Got to be a chocolate Jesus

[00:01:42] 必须成为巧克力耶稣

[00:01:42] Keep me satisfied

[00:01:47] 让我心满意足

[00:01:47] Well I don't want no Abba Zabba

[00:01:52] 我不需要阿巴扎巴

[00:01:52] Don't want no Almond Joy

[00:01:57] 也不想要杏仁糖

[00:01:57] There ain't nothing better

[00:02:01] 没有什么比这更好

[00:02:01] Suitable for this boy

[00:02:06] 更适合这个男孩

[00:02:06] Well it's the only thing that can pick me up

[00:02:11] 唯有它能让我重拾欢愉

[00:02:11] It's better than a cup of gold

[00:02:16] 胜过满杯黄金的滋味

[00:02:16] See only a chocolate Jesus

[00:02:20] 看啊 唯有巧克力耶稣

[00:02:20] Can satisfy my soul

[00:02:24] 能抚慰我的灵魂

[00:02:24] Well I've got to be a chocolate Jesus

[00:02:30] 我要成为巧克力耶稣

[00:02:30] Make me feel good inside

[00:02:35] 让我内心充满欢愉

[00:02:35] Got to be a chocolate Jesus

[00:02:39] 必须成为巧克力耶稣

[00:02:39] Keep me satisfied

[00:03:22] 让我心满意足

[00:03:22] When the weather gets rough and it's whiskey in the shade

[00:03:27] 当风雨来袭 威士忌在阴凉处静候

[00:03:27] It's best to wrap your savior up in cellophane

[00:03:31] 最好用玻璃纸将救世主细细包裹

[00:03:31] He flows like the big muddy but that's okay

[00:03:36] 他如浑浊大河奔流 但这又何妨

[00:03:36] Pour him over ice cream for a nice parfait

[00:03:40] 将他淋在冰淇淋上 制成完美圣代

[00:03:40] Well it's got to be a chocolate Jesus

[00:03:46] 必须是巧克力耶稣

[00:03:46] Good enough for me

[00:03:51] 对我而言已足够

[00:03:51] Got to be a chocolate Jesus

[00:03:55] 必须成为巧克力耶稣

[00:03:55] It's good enough for me

[00:03:59] 对我而言已足够

[00:03:59] Well it's got to be a chocolate Jesus

[00:04:05] 必须是巧克力耶稣

[00:04:05] Make me feel so good inside

[00:04:08] 让我内心充满欢愉

[00:04:08] Good inside

[00:04:10] 如此欢愉

[00:04:10] Got to be a chocolate Jesus

[00:04:14] 必须成为巧克力耶稣

[00:04:14] Keep me satisfied

[00:04:19] 让我心满意足

[00:04:19] Keep me satisfied

[00:04:23] 让我心满意足

[00:04:23] Keep me satisfied

[00:04:28] 让我心满意足