《The Lady Rachel (2003 - Remaster)》歌词

[00:00:00] The Lady Rachel (2003 - Remaster) - Kevin Ayers

[00:00:35] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:35] She climbs up the stairs by the light of a candle

[00:00:41] 她借着烛光拾级而上

[00:00:41] Then the door with no handle is closing behind her again

[00:00:53] 无把手的门在身后悄然关闭

[00:00:53] She places the light on a chair by the window

[00:00:58] 将烛火安放在窗边的椅旁

[00:00:58] Says a prayer while the wind blows

[00:01:02] 风声呜咽中她轻声祷告

[00:01:02] And then in her bed clothes she hides

[00:01:10] 裹着睡袍藏身床榻

[00:01:10] Now she's safe from the darkness

[00:01:14] 此刻她暂别黑暗侵扰

[00:01:14] She's safe from its clutch

[00:01:17] 挣脱了幽暗的魔爪

[00:01:17] Now nothing can harm her

[00:01:20] 此刻她安然无恙

[00:01:20] At least not very much

[00:01:25] 至少不会受到太大伤害

[00:01:25] What will you dream of tonight Lady Rachel

[00:01:31] 今夜你将梦见什么 蕾切尔女士

[00:01:31] What will you dream of tonight

[00:01:37] 今夜你将梦见什么

[00:01:37] Who will you dream of tonight Lady Rachel

[00:01:43] 今夜你将梦见谁 蕾切尔女士

[00:01:43] Who will you dream of tonight

[00:02:09] 今夜你将梦见谁

[00:02:09] She climbs up a hill and is handed a parcel

[00:02:14] 她攀上山丘接过神秘包裹

[00:02:14] Then she unwraps the parcel

[00:02:17] 轻轻拆开层层包装

[00:02:17] And discovers a castle inside

[00:02:27] 发现里面藏着一座城堡

[00:02:27] The draw bridge is open

[00:02:29] 吊桥已缓缓放下

[00:02:29] And a voice from the water

[00:02:32] 水中传来温柔声音

[00:02:32] Says “Welcome my daughter'

[00:02:35] 说着"欢迎回家 我的孩子"

[00:02:35] "We've all been expecting you to come"

[00:02:44] "我们都在等待你的到来"

[00:02:44] She climbs up the stairs with the light of a candle

[00:02:50] 她****拾级而上

[00:02:50] Then the door with no handle is closing behind her again

[00:03:02] 无把手的门在身后悄然关闭

[00:03:02] Now she's safe from the darkness

[00:03:05] 此刻她暂别黑暗侵扰

[00:03:05] She's safe from it's clutch

[00:03:08] 挣脱了阴霾的束缚

[00:03:08] Now nothing can harm her at least not very much

[00:03:17] 再没有什么能伤害她 至少不会太深

[00:03:17] What will you dream of tonight Lady Rachel

[00:03:22] 今夜你将梦见什么 蕾切尔女士

[00:03:22] What will you dream of tonight

[00:03:29] 今夜你将梦见什么

[00:03:29] Who will you dream of tonight Lady Rachel

[00:03:34] 今夜你将梦见谁 蕾切尔女士

[00:03:34] Who will you dream of tonight

[00:04:37] 今夜你将梦见谁

[00:04:37] Now she's safe from the darkness

[00:04:39] 此刻她暂别黑暗侵扰

[00:04:39] She's safe from it's clutch

[00:04:42] 挣脱了阴霾的束缚

[00:04:42] Now nothing can harm her at least not very much

[00:04:50] 再没有什么能伤害她 至少不会太深

[00:04:50] What will you dream of tonight Lady Rachel

[00:04:56] 今夜你将梦见什么 蕾切尔女士

[00:04:56] What will you dream of tonight

[00:05:02] 今夜你将梦见什么

[00:05:02] Who will you dream of tonight Lady Rachel

[00:05:08] 今夜你将梦见谁 蕾切尔女士

[00:05:08] Who will you dream of tonight

[00:05:13] 今夜谁会在你梦中停留