《ゲラゲラと笑うな (OFF VOCAL)》歌词

[00:00:00] ゲラゲラと笑うな - 石風呂

[00:00:05]

[00:00:05] 詞：石風呂

[00:00:10]

[00:00:10] 曲：石風呂

[00:00:15]

[00:00:15] 最近はあの辺りずっと

[00:00:18] 最近那里一直在

[00:00:18] 向こう工事中で

[00:00:20] 建筑施工

[00:00:20] 道なんかそこかしらで

[00:00:22] 那里的道路

[00:00:22] 行き止まり

[00:00:24] 不让通行

[00:00:24] 八方塞がり

[00:00:32] 处处都行不通了

[00:00:32] 最近はあの店も

[00:00:34] 最近那家店也

[00:00:34] ずっと今も準備中で

[00:00:37] 一直没有开业

[00:00:37] 私なんかそこの思い出と一緒に

[00:00:41] 我对那里的记忆也一起

[00:00:41] 八方塞がり

[00:00:43] 不知该去何处

[00:00:43] 君だって

[00:00:44] 你呀

[00:00:44] 嘘なんかずっと昔にほっぽって

[00:00:48] 从以前就总爱说谎

[00:00:48] 「もう一生会わない」と

[00:00:50] 虽然笑着决绝的说

[00:00:50] 決めたことも笑って話すけど

[00:00:53] 这一辈子都不会再见你了

[00:00:53] 私の恋を奪った

[00:00:56] 却夺走了我的爱

[00:00:56] アイツだけ許すな

[00:00:57] 我不会原谅他

[00:00:57] 今もどこかで口を開いて

[00:01:01] 如今也一定在某个地方张开嘴

[00:01:01] 獲物を待ってるぜ

[00:01:09] 等待着猎物的到来

[00:01:09] 散々な目によくも

[00:01:11] 凌乱的眼神却总是

[00:01:11] 合わせてくれたもんだ

[00:01:14] 和我的眼神交汇

[00:01:14] 僕だって好きで

[00:01:16] 我呀 好喜欢你

[00:01:16] ふらついている

[00:01:17] 蹒跚着脚步

[00:01:17] わけではないのだけれども

[00:01:20] 虽然没有理由

[00:01:20] 僕らの恋は腐った

[00:01:21] 我们的爱已经腐坏

[00:01:21] 思い出したくもない

[00:01:24] 不想再回忆

[00:01:24] だからいつかは僕らのことを

[00:01:27] 所以 总有一天会有人

[00:01:27] 笑うやつもいるさ

[00:01:30] 嘲笑我们的爱

[00:01:30] 週末の予定はずっと

[00:01:32] 周末的预定直到现在

[00:01:32] 今も埋まらずにいる

[00:01:34] 也一直没有填满

[00:01:34] 「だから時間に余裕があるぜ」

[00:01:37] 所以时间很充足啊

[00:01:37] なんてネタにしてる

[00:01:40] 不要把这事作为话题

[00:01:40] ゲラゲラと笑うな

[00:02:03] 哈哈的嘲笑我

[00:02:03] 「私って」

[00:02:04] 对我来说

[00:02:04] 「僕なんて」

[00:02:05] 我们

[00:02:05] 「何なんですか?」

[00:02:09] 算是什么呢

[00:02:09] 私の恋を奪った

[00:02:12] 夺走我的爱

[00:02:12] アイツだけ許すな

[00:02:14] 我不会原谅他

[00:02:14] 今もどこかで口を開いて

[00:02:17] 如今也一定在某个地方张开嘴

[00:02:17] 獲物を待ってるぜ

[00:02:19] 等待着猎物的到来

[00:02:19] いつかは仕返しだって

[00:02:22] 总有一天我会报复

[00:02:22] 見事にやってやる

[00:02:24] 漂亮的让他尝尝痛苦的滋味

[00:02:24] だから覚悟はしておいてよね

[00:02:27] 所以 觉悟吧

[00:02:27] あなたのことです

[00:02:30] 你的一切

[00:02:30] ゲラゲラと笑うな

[00:02:35] 不要再哈哈大笑了