《All Black》歌词

[00:00:00] All Black(Album Version) - Good Charlotte (狂野夏洛特)

[00:00:39] //

[00:00:39] Take a look at my life all black

[00:00:42] 审视我的人生，一片黑暗

[00:00:42] Take a look at my clothes all black

[00:00:44] 看看我的衣服，全是黑色

[00:00:44] Like Johnny Cash all black

[00:00:46] 就像穿一身黑的约翰尼卡什

[00:00:46] Like the Rolling Stones wanna paint it black

[00:00:49] 就像滚石乐队的那首，涂成黑色

[00:00:49] Like the night that we met all black

[00:00:51] 就像我们相遇的夜晚，一片漆黑

[00:00:51] Like the colour of your dress all black

[00:00:53] 就像你的裙子，漆黑如夜

[00:00:53] Like the seats in my Cadillac all black

[00:00:56] 就像我的凯迪拉克的座椅，全是黑色

[00:00:56] I used to see red now its just all black

[00:01:00] 曾经我的生活五彩斑斓，现在却暗淡无光

[00:01:00] As long as I could remember

[00:01:02] 在我记忆之中

[00:01:02] I dreamed in black and white

[00:01:04] 我的梦都是单调的黑白色

[00:01:04] As I grew up and the sun went down

[00:01:06] 当我渐渐长大，看着日落西山

[00:01:06] I never felt more alright

[00:01:09] 我从未感觉如此舒适

[00:01:09] My mother she use to tell me

[00:01:11] 妈妈曾对我说

[00:01:11] Son you better get to church

[00:01:14] 儿子，你最好去教堂祈祷

[00:01:14] And its a dark dark world and the people out there

[00:01:16] 世界黑暗，人心险恶

[00:01:16] And you know its only getting worse

[00:01:18] 你知道，一切只会越变越糟

[00:01:18] Never been much for weddings or anniversaries but

[00:01:23] 从不喜欢婚礼和庆典

[00:01:23] I'll go to a funeral if I'm invited any day of the week

[00:01:28] 但无论何时，我都愿去参加葬礼

[00:01:28] Some people say that I sound strange

[00:01:30] 有人说，我的观点很奇怪

[00:01:30] Some say that I'm not right

[00:01:32] 有人说，我大错特错

[00:01:32] But I find beauty in this world every single night

[00:01:37] 但我能看懂黑夜的美丽

[00:01:37] Take a look at my life all black

[00:01:39] 审视我的人生，一片黑暗

[00:01:39] Take a look at my clothes all black

[00:01:42] 看看我的衣服，全是黑色

[00:01:42] Like Johnny Cash all black

[00:01:44] 就像穿一身黑的约翰尼卡什

[00:01:44] Like the Rolling Stones wanna paint it black

[00:01:46] 就像滚石乐队的那首，涂成黑色

[00:01:46] Like the night that we met all black

[00:01:49] 就像我们相遇的夜晚，一片漆黑

[00:01:49] Like the colour of your dress all black

[00:01:51] 就像你的裙子，漆黑如夜

[00:01:51] Like the seats in my Cadillac all black

[00:01:53] 就像我的凯迪拉克的座椅，全是黑色

[00:01:53] I used to see red now its just all black

[00:01:57] 曾经我的生活五彩斑斓，现在却暗淡无光

[00:01:57] I sat down at her table at the end of the night

[00:02:02] 夜已将尽，我坐在她的桌前

[00:02:02] She was having black coffee and a cigarette

[00:02:04] 她喝着黑咖啡，抽着香烟

[00:02:04] She wasn't wearing white

[00:02:06] 她没有穿白衣

[00:02:06] She said people tell me that I'm strange

[00:02:09] 她说，人们说你是个怪人

[00:02:09] They say that I am not right

[00:02:11] 他们说，我是个坏人

[00:02:11] She said the only time I feel alive

[00:02:13] 她说，在这死寂的夜里

[00:02:13] Is in the dead of night

[00:02:16] 你带来了唯一的活力

[00:02:16] I think I found the one for me

[00:02:18] 我想，我找到了我的唯一

[00:02:18] Take a look at my life all black

[00:02:20] 审视我的人生，一片黑暗

[00:02:20] Take a look at my clothes all black

[00:02:23] 看看我的衣服，全是黑色

[00:02:23] Like Johnny Cash all black

[00:02:25] 就像穿一身黑的约翰尼卡什

[00:02:25] Like the Rolling Stones wanna paint it black

[00:02:27] 就像滚石乐队的那首，涂成黑色

[00:02:27] Like the night that we met all black

[00:02:30] 就像我们相遇的夜晚，一片漆黑

[00:02:30] Like the colour of your dress all black

[00:02:32] 就像你的裙子，漆黑如夜

[00:02:32] Like the seats in my Cadillac all black

[00:02:34] 就像我的凯迪拉克的座椅，全是黑色

[00:02:34] I used to see red now it's just all black

[00:02:47] 曾经我的生活五彩斑斓，现在却暗淡无光

[00:02:47] I remember feeling so alive

[00:02:52] 当我那夜看向她的双眼

[00:02:52] The night I looked into her eyes

[00:02:57] 我感觉心潮澎湃

[00:02:57] Take a look at my life all black

[00:02:59] 审视我的人生，一片黑暗

[00:02:59] Take a look at my clothes all black

[00:03:01] 看看我的衣服，全是黑色

[00:03:01] Like Johnny Cash all black

[00:03:04] 就像穿一身黑的约翰尼卡什

[00:03:04] Like the Rolling Stones wanna paint it black

[00:03:06] 就像滚石乐队的那首，涂成黑色

[00:03:06] Like the night that we met all black

[00:03:09] 就像我们相遇的夜晚，一片漆黑

[00:03:09] Like the colour of your dress all black

[00:03:11] 就像你的裙子，漆黑如夜

[00:03:11] Like the seats in my Cadillac all black

[00:03:13] 就像我的凯迪拉克的座椅，全是黑色

[00:03:13] I used to see in red I used to see in red

[00:03:16] 曾经我的生活五彩斑斓，现在却暗淡无光

[00:03:16] Take a look at my life all black

[00:03:18] 审视我的人生，一片黑暗

[00:03:18] Take a look at my life all black

[00:03:20] 审视我的人生，一片黑暗

[00:03:20] Take a look at my life all black

[00:03:23] 审视我的人生，一片黑暗

[00:03:23] All black all black

[00:03:25] 一片黑暗

[00:03:25] Take a look at my life all black

[00:03:27] 审视我的人生，一片黑暗

[00:03:27] Take a look at my life all black

[00:03:30] 审视我的人生，一片黑暗

[00:03:30] Take a look at my life all black

[00:03:32] 审视我的人生，一片黑暗

[00:03:32] All black all black all black

[00:03:37] 一片黑暗