《The Polar Express》歌词

[00:00:00] The Polar Express (《极地特快》电影插曲) - Tom Hanks

[00:00:37] //

[00:00:37] All aboard All aboard

[00:00:44] 上船了

[00:00:44] Tickets please tickets

[00:00:46] 请你出示你的票

[00:00:46] Well you coming

[00:00:48] 你要上船吗

[00:00:48] It's a magic carpet on a rail

[00:00:49] 这是轨道上的一张魔毯

[00:00:49] Never takes a rest

[00:00:51] 它从不休息

[00:00:51] Flying through the mountains and the snow

[00:00:54] 飞跃高山和雪顶

[00:00:54] Ride for free and join the fun

[00:00:56] 为了自由而行 和我们一起作乐

[00:00:56] If you just say yes

[00:00:58] 如果你同意的话

[00:00:58] 'Cause that's the way things happen

[00:00:59] 这是她歌唱的声音 因为这就是事情发生的方式

[00:00:59] On the Polar Express

[00:01:00] 在极地特快上

[00:01:00] You bet

[00:01:01] 这是当然的

[00:01:01] Wooo wooo the whistle blows

[00:01:03] 汽笛声响起

[00:01:03] That's the sound of her singing

[00:01:04] 钟声响起

[00:01:04] Ding ding the bell will ring

[00:01:06] 天哪 快看船开了

[00:01:06] Golly look at her go

[00:01:07] 你也许在想你很快就要到岸了

[00:01:07] You wonder if you'll get there soon

[00:01:09] 大家都来

[00:01:09] Anybody's guess

[00:01:11] 猜一猜

[00:01:11] 'Cause that's the way things happen

[00:01:12] 因为这就是事情发生的方式

[00:01:12] On the Polar Express

[00:01:14] 在极地特快上

[00:01:14] When we get there we'll scream Yes Yeah

[00:01:18] 当我们到岸时 请尖叫 是的

[00:01:18] We'll arrive with a bang bang bang

[00:01:20] 我们会伴随着声响到岸的

[00:01:20] Boom boom boom

[00:01:21] //

[00:01:21] Laughing all the way

[00:01:22] 欢笑陪伴着我们一路

[00:01:22] It's a choo choo with a stunning view

[00:01:24] 沿途有美好的风景

[00:01:24] That rivals all he best

[00:01:26] 我们的对手都是最好的

[00:01:26] But you won't see it advertised

[00:01:29] 但你不会看到它在打广告

[00:01:29] It's a simple fact we stay on track

[00:01:31] 我们正走上正轨 这是不争的事实

[00:01:31] Though sometimes we digress

[00:01:32] 或许有时候我们走上岔道

[00:01:32] But that can only happen on the Polar Express

[00:01:36] 但这只会发上在极地快线上

[00:01:36] Hiss hiss the steam hisses

[00:01:37] 蒸汽发出嘶嘶的声音

[00:01:37] That's the sound of her breathing

[00:01:39] 这是她呼吸的声音

[00:01:39] Clang clang the boiler bangs

[00:01:41] 锅炉发出梆梆的声音

[00:01:41] What a wonderful show

[00:01:42] 这是多么精彩的表演

[00:01:42] With a comfy seat and lots to eat

[00:01:44] 这里有舒服的椅子还有许多吃的

[00:01:44] Boy is this the best

[00:01:45] 男孩们 这难道不是最好的吗

[00:01:45] Wish it wouldn't ever have to end

[00:01:49] 希望这永远都不会结束

[00:01:49] With a little luck we'll be on time

[00:01:51] 希望我们能足够幸运 准时到达

[00:01:51] There's no need to stress

[00:01:52] 不需要紧张

[00:01:52] 'Cause that's the way things happen

[00:01:53] 因为这就是事情发生的方式

[00:01:53] On the Polar Express

[00:01:56] 在极地快线上

[00:01:56] Lights are gleaming far across the snow

[00:01:59] 阳光穿过白雪正在闪耀

[00:01:59] You're not dreaming

[00:02:00] 你没有做梦

[00:02:00] May I present the North Pole

[00:02:05] 我来向你们介绍下北极

[00:02:05] If it's penguins you expect to view

[00:02:07] 如果你想看企鹅

[00:02:07] You surely haven't guessed

[00:02:09] 你猜都不用猜

[00:02:09] They all live down at the other end

[00:02:12] 它们在这儿生活着

[00:02:12] With a little luck we'll be on time

[00:02:14] 希望我们能足够幸运 准时到达

[00:02:14] There's no need to stress

[00:02:15] 不需要紧张

[00:02:15] 'Cause that's the way things happen

[00:02:16] 因为这就是事情发生的方式

[00:02:16] On the Polar Express

[00:02:19] 在极地快线上

[00:02:19] Boom boom the whistle blows

[00:02:20] 汽笛声响起

[00:02:20] That's the sound of her singing

[00:02:22] 这是她歌唱的声音

[00:02:22] Ding ding the bell will ring

[00:02:23] 钟声敲响

[00:02:23] Golly look at her go

[00:02:25] 天呐 快看船开了

[00:02:25] If you want to join us come along

[00:02:26] 如果你想加入我们和我们一起

[00:02:26] I'll check my manifest

[00:02:28] 让我先查查我的游客名单

[00:02:28] 'Cause that's the way things happen

[00:02:30] 因为这就是事情发生的方式

[00:02:30] On the Polar Express

[00:02:45] 在极地快线上

[00:02:45] When we get there we'll scream Yes Yeah

[00:02:48] 当我们到岸时 请尖叫 是的

[00:02:48] We'll arrive with a bang bang bang boom boom boom

[00:02:51] 我们会到达

[00:02:51] Laughing all the way

[00:02:53] 欢笑陪伴着我们一路

[00:02:53] If you want to join us come along

[00:02:55] 如果你想加入我们和我们一起

[00:02:55] You can be our guest

[00:02:56] 你会是我们的贵客

[00:02:56] 'Cause that's the way things happen

[00:02:58] 因为这就是事情发生的方式

[00:02:58] On the roller coaster the Polar Express

[00:03:05] 在过山车般的极地快线上

[00:03:05] Next stop One Hundred and Thirteen Forty-Four

[00:03:07] 下一站是100和1344

[00:03:07] Edbrook Avenue

[00:03:09] Edbrook大道

[00:03:09] Next stop One Hundred and Thirteen Forty-Four

[00:03:11] 下一站是100和1344

[00:03:11] Edbrook Avenue

[00:03:12] Edbrook大道

[00:03:12] Ahh ahhh ahh that is not a toy young man

[00:03:14] 这可不是玩具

[00:03:14] Young man

[00:03:15] 年轻人

[00:03:15] That is not a toy

[00:03:16] 这不是玩具

[00:03:16] Take your seats please

[00:03:17] 请你坐好

[00:03:17] Take your seats

[00:03:22] 请你坐好