《In the Audience》歌词

[00:00:00] In the Audience (在观众里) - Josef Salvat

[00:00:15] //

[00:00:15] I came for the attractions

[00:00:21] 我被吸引而来

[00:00:21] I came here for the lights

[00:00:25] 我为这灯光而来

[00:00:25] Oh I don't know if I came for off the right reasons

[00:00:31] 我不知道我来这里的确切原因

[00:00:31] But what's done is done

[00:00:32] 但往事已矣

[00:00:32] Oh we can't turn back time

[00:00:38] 我们不能使时间倒流

[00:00:38] You came here for direction

[00:00:44] 你有目的而来

[00:00:44] You came here out of love

[00:00:48] 你为爱而来

[00:00:48] And I am seconds away from making this decision

[00:00:54] 我就是个混蛋 竟然做出这种决定

[00:00:54] And I am wishing you'd stay put where we grew up

[00:01:00] 我希望你能留下 留在这里不要离开

[00:01:00] Cuz loosing you will be the hardest thing that I ever do

[00:01:11] 因为失去你是我经历过的最煎熬的事

[00:01:11] You're in the audience

[00:01:14] 你就在观众里

[00:01:14] You're in the audience tonight

[00:01:17] 我知道你今夜就在观众里

[00:01:17] And I'm singing about you

[00:01:20] 我为你而歌唱

[00:01:20] Yes I'm singing about our life

[00:01:23] 是的 我唱的是我们过往的种种

[00:01:23] I know that's not the best way

[00:01:26] 我知道这不是最好的办法

[00:01:26] But is the only way I know how

[00:01:29] 但我只有这一种办法

[00:01:29] To find the courage to explain to you

[00:01:32] 让我有勇气向你解释

[00:01:32] That this whole thing is going south with you in the audience

[00:01:42] 所有事情都随着观众席中你的离开变得越来越糟

[00:01:42] I can see the storm approaching

[00:01:48] 我能感受到风暴即将来临

[00:01:48] I tried to stop it but I can't

[00:01:52] 我试图去阻止这一切但我做不到

[00:01:52] Even though your's constant as you always have been

[00:01:57] 即使你总是如此坚决

[00:01:57] But it's no good against this tides with miles apart

[00:02:04] 但是分开真的不是解决这场危机的好办法

[00:02:04] And loosing you will be the hardest thing that I ever do

[00:02:15] 因为失去你是我经历过的最煎熬的事

[00:02:15] You're in the audience

[00:02:18] 你就在观众里

[00:02:18] You're in the audience tonight

[00:02:21] 我知道你今夜就在观众里

[00:02:21] And I'm singing about you

[00:02:24] 我为你而歌唱

[00:02:24] Yes I'm singing about our life

[00:02:27] 是的 我唱的是我们过往的种种

[00:02:27] I know that's not the best way

[00:02:30] 我知道这不是最好的办法

[00:02:30] But it's the only way I know how

[00:02:32] 但我只有这一种办法

[00:02:32] To find the courage to explain to you

[00:02:36] 让我有勇气向你解释

[00:02:36] That this whole thing is going south with you in the audience

[00:02:47] 所有事情都随着观众席中你的离开变得越来越糟

[00:02:47] Do you actually think that I'm making it all up

[00:02:53] 你真的认为我们没有挽回的余地了吗

[00:02:53] I'm not smart enough for that no

[00:02:56] 我真的没有那么潇洒 真的没有

[00:02:56] Oh I'm writing about our love

[00:02:59] 我书写下我们的爱

[00:02:59] And I'm writing about our strive

[00:03:01] 书写下我们曾经的努力

[00:03:01] And I'm writing about our wonder as I'm writing about our life

[00:03:07] 我书写下我们对未来的憧憬 书写下我们的过往

[00:03:07] You're in the audience

[00:03:10] 你就在观众里

[00:03:10] You're in the audience tonight

[00:03:13] 我知道你今夜就在观众里

[00:03:13] And I'm singing about you

[00:03:16] 我为你而歌唱

[00:03:16] Yes I'm singing about our life

[00:03:19] 是的 我唱的是我们过往的种种

[00:03:19] I know that's not the best way

[00:03:22] 我知道这不是最好的办法

[00:03:22] But is the only way I know how

[00:03:24] 但我只有这一种办法

[00:03:24] To find the courage to explain to you

[00:03:28] 让我有勇气向你解释

[00:03:28] That this whole thing is going south with you in the audience

[00:03:36] 所有事情都随着观众席中你的离开变得越来越糟

[00:03:36] In the audience

[00:03:42] 在观众里

[00:03:42] In the audience

[00:03:47] 我知道你就在那里

[00:03:47] In the audience

[00:03:52] 我知道你就在观众里