《なにものにも (任何东西)》歌词

[00:00:00] なにものにも (任何东西) - 巡音ルカ (巡音露卡)/Mew

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：やみくろ

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：やみくろ

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：やみくろ

[00:00:00] //

[00:00:00] 何者にもなれない僕は

[00:00:05] 没有成为什么大人物的我

[00:00:05] 僕をいつか愛せるのかな

[00:00:09] 什么时候才能爱上我呢

[00:00:09] 選ばれなかった

[00:00:11] 毫无选择的

[00:00:11] 僕を嫌う僕は

[00:00:14] 讨厌着我自己的我

[00:00:14] どんな答えを出すんだろう

[00:00:35] 会做出怎样的回答

[00:00:35] 神様ってのが居るなら

[00:00:36] 如果神真的存在的话

[00:00:36] 才能ってのがあるなら

[00:00:39] 如果天赋真的存在的话

[00:00:39] きっと僕はそういうものに

[00:00:41] 那我一定是

[00:00:41] 選ばれなかったんだろう

[00:00:43] 没有被这些东西所选中吧

[00:00:43] 人並みに夢は見るものの

[00:00:45] 有着和普通人一样的梦想

[00:00:45] 人並みの事が出来なくて

[00:00:47] 却做不好和普通人一样的事

[00:00:47] 僕は僕をやめたくなる

[00:00:50] 我想放弃继续做我自己

[00:00:50] けれど心が呟いた

[00:00:52] 然而内心却在呢喃

[00:00:52] そばにいてよ生きていたいよ

[00:00:55] 让我待在你身边 让我继续活下去吧

[00:00:55] 何者にもなれない僕は

[00:00:59] 没有成为什么大人物的我

[00:00:59] 僕のままで生きていかなきゃ

[00:01:04] 不得不继续作为我而活着

[00:01:04] 選ばれなかった

[00:01:06] 即使那些嘲笑着

[00:01:06] 僕をわらう声が

[00:01:08] 毫无选择的我声音

[00:01:08] 脳内を埋め尽くしても

[00:01:16] 在脑海中填满

[00:01:16] 神様ってのが居るのなら

[00:01:18] 如果神真的存在的话

[00:01:18] 救いなんてのがあるなら

[00:01:20] 如果救赎真的存在的话

[00:01:20] 弱い僕はそういうものに

[00:01:22] 那么弱小的我真想被

[00:01:22] 選ばれたがってたんだ

[00:01:25] 这些东西所选中啊

[00:01:25] 諦めを現実と呼んで

[00:01:27] 将放弃叫做现实主义

[00:01:27] 平気なフリだけうまくなって

[00:01:29] 越来越熟练的只有装出若无其事的样子而已

[00:01:29] 僕は僕をやめたくなる

[00:01:31] 我想放弃继续做我自己

[00:01:31] すると心が叫んだよ

[00:01:33] 然而内心却开始呐喊

[00:01:33] ここにいるよ生きていこう

[00:01:36] 我就在这里 活下去吧

[00:01:36] 何者にもなれないままに

[00:01:41] 就这样没有成为什么大人物的继续着

[00:01:41] 足掻く僕は滑稽としても

[00:01:45] 挣扎着的我 虽然滑稽可笑

[00:01:45] 選ばれなかったなんて

[00:01:48] 毫无选择这种话

[00:01:48] もう言わないよ

[00:01:50] 已经不会再说了

[00:01:50] 心は僕は選んでたから

[00:02:11] 毕竟我选择了我的心

[00:02:11] 何者にもなれないでいい

[00:02:16] 没有成为什么大人物也好

[00:02:16] ずっと僕は僕を生きるよ

[00:02:20] 我会一直作为我活下去

[00:02:20] 選ばれなくても

[00:02:22] 即使毫无选择

[00:02:22] 僕を信じてくれた

[00:02:25] 也相信着自己

[00:02:25] そんな心を選ぶよ

[00:02:31] 选择了这样一颗心

[00:02:31] 何者にもなりたくないよ

[00:02:35] 不想成为什么大人物

[00:02:35] 掛け替え無い僕になるよ

[00:02:39] 就要这个无可取代的我

[00:02:39] わらわられてるくらいが

[00:02:41] 那些嘲笑的声音

[00:02:41] ちょうどいいさ

[00:02:43] 正正好

[00:02:43] 歓声に変えてみせるよ

[00:02:49] 看我如何把它们变成欢笑

[00:02:49] 神様が居たとしても

[00:02:51] 即使神真的存在

[00:02:51] 才能があったとしても

[00:02:53] 即使人有天赋之说

[00:02:53] そんな曖昧なものには

[00:02:55] 但我已经不会再去

[00:02:55] もう頼ろうなんてしないから

[00:02:57] 仰赖这样暧昧的东西

[00:02:57] 生きるを選んだ僕へ

[00:02:59] 只相信选择了生存的自己

[00:02:59] 僕を選んだ心へ

[00:03:02] 和选择了自己的心

[00:03:02] 伝えたいことがあるんだ

[00:03:04] 有些话想要传递给你

[00:03:04] 「生きていくよ」

[00:03:09] 继续生存下去吧

[00:03:09] 继