《1000万回のキス》歌词

[00:00:00] 1000万回のキス (1000万回的亲吻) - 倉木麻衣 (くらき まい)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：Mai Kuraki

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：Aika Ohno

[00:00:21] //

[00:00:21] 見つめてもどこか遠くて

[00:00:25] 再怎么凝视 也觉遥不可及

[00:00:25] 触れてもまだ届かなくて

[00:00:29] 再怎么触碰 也走不进你心里

[00:00:29] 形にとらわれてばっかりで

[00:00:34] 一味地拘泥于形式

[00:00:34] 見上げる空

[00:00:36] 我仰望天空

[00:00:36] 愛情って目には見えなくて

[00:00:40] 所谓爱情它看不见也摸不到

[00:00:40] テレビドラマのテーマの様に

[00:00:44] 就像八点档电视剧的主题

[00:00:44] 明確に伝えることが

[00:00:49] 要清清楚楚地讲出来

[00:00:49] すごく難しいんだ

[00:00:52] 实在是件难事

[00:00:52] 物語の先は

[00:00:55] 每一段故事

[00:00:55] 常にハッピーエンド

[00:00:57] 最后的结局

[00:00:57] じゃないけれど

[00:00:59] 不会总是大团圆

[00:00:59] 君にしか変えられないから

[00:01:03] 但能让我改变的人非你莫属

[00:01:03] 輝くんだ

[00:01:05] 熠熠生辉

[00:01:05] 1000万回のキス

[00:01:08] 1000万次的亲吻

[00:01:08] 大好きだから言えなくて

[00:01:11] 正因深爱着你才难以启齿

[00:01:11] 臆病な自分にさよなら

[00:01:15] 挥手告别怯弱的自己

[00:01:15] 泣いてばかりじゃ ねぇ

[00:01:17] 如果只会一味哭泣

[00:01:17] 始まらない

[00:01:19] 一切都无法开始

[00:01:19] Kiss Kiss Kiss

[00:01:21] //

[00:01:21] Forever love

[00:01:23] 永恒的爱

[00:01:23] 最高の笑顔で

[00:01:26] 以最美的笑容

[00:01:26] 「あなただから愛してる」もっと

[00:01:30] 「我所爱的就是这样的你」

[00:01:30] 伝えられるよね

[00:01:33] 便能继续让你明白吧

[00:01:33] 飾らない言葉で

[00:01:36] 用最朴实的言辞

[00:01:36] 1000万回のキス

[00:01:46] 1000万次的亲吻

[00:01:46] どこかで君が笑い

[00:01:49] 你在哪里莞尔而笑

[00:01:49] どこかでまた君が泣いている

[00:01:53] 有在何处再次黯然神伤

[00:01:53] そう君も私と同じような

[00:01:59] 你也和我拥有相同的

[00:01:59] 気持ちでいるの?

[00:02:01] 心情吗?

[00:02:01] 雑踏にまぎれて消えてく

[00:02:05] 混在人群渐无影踪

[00:02:05] 僕らの声は少し小さくて

[00:02:08] 我们的声音都有些听不清

[00:02:08] “大事だよ”ってフレーズも

[00:02:11] “你很重要”这样的话语

[00:02:11] 今はもう古いのかな?

[00:02:16] 现在也已经老套了吗?

[00:02:16] でもそんな季節を

[00:02:20] 可唯有点缀往昔季节的

[00:02:20] 彩るよう君の笑顔だけが

[00:02:24] 你的笑容

[00:02:24] 私をまた明日へと

[00:02:27] 指引我再次

[00:02:27] 連れていくよ

[00:02:30] 迈向明天

[00:02:30] 1000万回のキス

[00:02:32] 1000万次的亲吻

[00:02:32] 大好きだから見えなくて

[00:02:35] 正因深爱着你才无法看清

[00:02:35] 不安になる自分にさよなら

[00:02:39] 挥手告别变得不安的自己

[00:02:39] 泣き止んだら ほら

[00:02:42] 停止哭泣以后

[00:02:42] また笑って

[00:02:44] 你看还能再

[00:02:44] Kiss Kiss Kiss

[00:02:45] 笑着亲吻

[00:02:45] Forever love

[00:02:47] 永恒的爱

[00:02:47] 最高の笑顔で

[00:02:51] 以最美的笑容

[00:02:51] 「あなただから愛してる」ずっと

[00:02:55] 「我所爱的就是这样的你」

[00:02:55] 伝えられるよね

[00:02:57] 便能永远告诉你吧

[00:02:57] 飾らない言葉で

[00:03:00] 用最朴实的言辞

[00:03:00] 1000万回のキス

[00:03:18] 1000万次的亲吻

[00:03:18] 胸の中 忘れた花も

[00:03:24] 我心中 被遗忘的花

[00:03:24] 春の風に吹かれ 揺れては

[00:03:31] 迎着春风摇曳

[00:03:31] 今花を咲かせるよ

[00:03:39] 现在已然含苞待放

[00:03:39] 1000万回のキス

[00:03:41] 1000万次的亲吻

[00:03:41] 大好きだから言えなくて

[00:03:45] 正因深爱着你才难以启齿

[00:03:45] 臆病な自分にさよなら

[00:03:48] 挥手告别怯弱的自己

[00:03:48] 泣いてばかりじゃ ねぇ

[00:03:51] 如果只会一味哭泣

[00:03:51] 始まらない

[00:03:53] 一切都无法开始

[00:03:53] Kiss Kiss Kiss

[00:03:54] //

[00:03:54] Forever love

[00:03:56] 永恒的爱

[00:03:56] 最高の笑顔で

[00:04:00] 以最美的笑容

[00:04:00] 「あなただから愛してる」もっと

[00:04:04] 「我所爱的就是这样的你」

[00:04:04] ずっと ずっと ずっと

[00:04:06] 永远 永远 永远

[00:04:06] 飾らない言葉で

[00:04:10] 用最朴实的言辞

[00:04:10] 1000万回のキス

[00:04:17] 1000万次的亲吻

[00:04:17] (1000万回のキス…)

[00:04:25] (1000万次的亲吻…)

[00:04:25] (Forever love)

[00:04:32] (永恒的爱)

[00:04:32] (1000万回のキス…)

[00:04:37] (1000万次的亲吻…)