《Love While You Can(Explicit)》歌词

[00:00:00] Love While You Can (Explicit) - Idina Menzel (伊迪娜·门泽尔)/LaChanze/Jenn Colella

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] Were none of us getting any younger

[00:00:09] 我们都不能恢复年轻

[00:00:09] You can feel the time go by

[00:00:13] 你能感觉到时间的流逝

[00:00:13] And maybe we can't lose our hurt and anger

[00:00:18] 也许是因为我们忘却我们曾经受过的伤害还有那愤怒

[00:00:18] But goddamn it all let's try

[00:00:21] 但让我们试一试忘却这些烦恼

[00:00:21] We plan a better day but planets turn one way

[00:00:26] 我们计划着更美好的一天,但行星运行时间又过去了

[00:00:26] So though it seems unlikely girls this is what I say:

[00:00:34] 所以,似乎不太可能女孩们按照我说的做

[00:00:34] Love wherever and whenever

[00:00:37] 无论何时，无论何地，勇敢爱

[00:00:37] And however you should

[00:00:40] 但是你应该这样做

[00:00:40] Yes marriage is a bastard

[00:00:42] 是的,婚姻是很可恶

[00:00:42] But love is always good

[00:00:45] 但爱总是美好的

[00:00:45] It's nothing you prepare for

[00:00:48] 你毫无准备

[00:00:48] It's nothing that you plan

[00:00:52] 你毫无计划

[00:00:52] But love while this world lets you

[00:00:56] 但爱的世界会让你进入

[00:00:56] Love while you can

[00:01:03] 爱可以让你如此

[00:01:03] Our love belongs to everyone who loves us

[00:01:07] 我们的爱属于所有那些爱我们的人

[00:01:07] So it's not just you and me

[00:01:11] 并不只是你和我

[00:01:11] And we both know love doesn't make us perfect

[00:01:15] 我们都知道爱并不能让我们完美

[00:01:15] It just makes us want to be

[00:01:20] 只是使我们想要爱

[00:01:20] If what we had before is broken on the floor

[00:01:24] 如果我们已有的爱被损坏直尽

[00:01:24] We can see the way the pieces work and

[00:01:28] 我们可以感受到心痛

[00:01:28] Make it something more

[00:01:33] 或者更多的伤痛

[00:01:33] And love wherever and whenever

[00:01:36] 无论何时何地

[00:01:36] And however we feel

[00:01:38] 无论何种感受，勇敢爱吧

[00:01:38] Let anger clean the cut out

[00:01:41] 让愤怒远离伤口

[00:01:41] Let love help us heal

[00:01:43] 让爱帮助我们愈合

[00:01:43] It's not the love we dreamed of back when we began

[00:01:50] 即使这不是我们梦想的爱，但当我们坠入爱河一切也就不言而喻

[00:01:50] But love if your heart lets you

[00:01:55] 但是,敞开你的心门才能真正的爱

[00:01:55] Love while you can

[00:01:57] 在你还可以爱的时候，尽情爱吧

[00:01:57] I believe our fates will bind us

[00:01:59] 我相信我们的命运是注定的

[00:01:59] I believe that you get but one true love

[00:02:03] 我相信你得到唯一的真爱

[00:02:03] I believe in seeing signs and

[00:02:04] 我相信这可见的迹象

[00:02:04] I believe and trust the stars above

[00:02:08] 我相信天上的的星星

[00:02:08] And I thought you believed in me

[00:02:10] 我想你也相信我

[00:02:10] That deep down we were meant to be

[00:02:13] 内心深处，你相信我们注定相爱

[00:02:13] I tried to let that go

[00:02:16] 我试图消去这个想法

[00:02:16] But I can't let you go

[00:02:18] 但我不能让你走

[00:02:18] And then these feelings flow

[00:02:21] 这些情绪不经意间流露出来

[00:02:21] I still love you so

[00:02:25] 我还是如此爱你

[00:02:25] So love wherever and whenever and however love is

[00:02:31] 所以,无论何时何地无论是什么爱，尽情爱吧

[00:02:31] It's fear that hides the heart away

[00:02:34] 恐惧将心隐藏

[00:02:34] Its love that forgives

[00:02:37] 是爱才能包容一切

[00:02:37] It wasn't what we dreamed of

[00:02:39] 这不是我们的梦寐以求的

[00:02:39] It wasn't in the plan

[00:02:43] 也不是我们规划好的

[00:02:43] But love the way love binds you

[00:02:48] 但是爱就会不约而至

[00:02:48] Love while you can

[00:02:50] 在你还可以爱的时候，尽情爱吧

[00:02:50] Love will keep on living when

[00:02:52] 爱会无尽绵延

[00:02:52] The sh*t hits the fan

[00:02:55] 不设防中击中你

[00:02:55] Love can be forgiving

[00:02:57] 爱才能包容一切

[00:02:57] Oh my Kate My Ann

[00:03:00] 哦，我亲爱的女孩们

[00:03:00] Love when this world lets you

[00:03:06] 当爱的世界迎接你的时候，勇敢爱吧

[00:03:06] Love while you can

[00:03:11] 在你还可以爱的时候，尽情爱吧