《Pretty Boy Floyd》歌词

[00:00:00] Pretty Boy Floyd - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:10] //

[00:00:10] As I walked out over London bridge

[00:00:16] 当我走向London bridge

[00:00:16] One misty morning early

[00:00:21] 在一个有雾的清晨

[00:00:21] I overheard a fair pretty maid

[00:00:27] 我隐约听到一个漂亮的女仆

[00:00:27] Was lamenting for her Geordie

[00:00:37] 在悼念她的Geordie

[00:00:37] Ah my Geordie will be hanged in a golden chain

[00:00:44] 我的Geordie会被金色的锁链绞死

[00:00:44] Tis not the chain of many

[00:00:49] 并不是普通的锁链

[00:00:49] He was born of king's royal breed

[00:00:55] 他是皇室的血统

[00:00:55] And lost to a virtuous lady

[00:01:05] 却败给了一个贞洁的女士

[00:01:05] Go bridle me my milk white steed

[00:01:11] 来牵引我 我奶白色的马儿

[00:01:11] Go bridle me my pony

[00:01:17] 来牵引我 我的马儿

[00:01:17] I will ride to London court

[00:01:23] 我要去London法庭

[00:01:23] To plead for the life of my Geordie

[00:01:32] 为我的Geordie祈求

[00:01:32] Ah my Geordie never stole nor cow nor calf

[00:01:39] 我的Geordie不偷奶牛也不偷幼崽

[00:01:39] He never hurted any

[00:01:44] 他从未伤害过别人

[00:01:44] Stole sixteen of the king's royal deer

[00:01:50] 他只偷了16只皇室的鹿

[00:01:50] And he sold them in Bohenny

[00:01:58] 还卖到了Bohenny

[00:01:58] Two pretty babies have I born

[00:02:03] 我生了两个可爱的孩子

[00:02:03] The third lies in my body

[00:02:08] 还有一个在我肚子里

[00:02:08] I'd freely part with them every one

[00:02:14] 我可以和他们任何一个分开

[00:02:14] If you'd spare the life of Geordie

[00:02:27] 如果你愿意饶恕我的Geordie

[00:02:27] The judge looked over his left shoulder

[00:02:32] 法官看看他的左边

[00:02:32] He said fair maid I'm sorry

[00:02:38] 他说 我很抱歉

[00:02:38] He said fair maid you must be gone

[00:02:44] 他说 你得离开了

[00:02:44] For I cannot pardon Geordie

[00:02:53] 因为我无法原谅Geordie

[00:02:53] Ah my Geordie will be hanged in a golden chain

[00:03:00] 我的Geordie要被金色的锁链绞死

[00:03:00] Tis not the chain of many

[00:03:05] 并不是普通的锁链

[00:03:05] Stole sixteen of the king's royal deer

[00:03:11] 他只偷了16只皇室的鹿

[00:03:11] And he sold them in Bohenny

[00:03:16] 还卖到了Bohenny