《Mr. FUNK》歌词

[00:00:00] Mr. FUNK - 相葉雅紀 (あいば まさき)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 詞：youth case,Shigeo

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：Ricky Hanley,Daniel Sherman

[00:00:19] //

[00:00:19] 小洒落たヤツらに

[00:00:21] 你就尽管去问一问

[00:00:21] 聞いてみな

[00:00:23] 那些喧闹的家伙们

[00:00:23] オレのことなら

[00:00:25] 关于我

[00:00:25] Everybody knows

[00:00:27] 无人不知无人不晓

[00:00:27] これで決まりさとっておきの

[00:00:31] 就这样说定了

[00:00:31] リアルなgrooveを

[00:00:33] 让我来告诉你

[00:00:33] 教えてやる

[00:00:36] 什么才是真正至上的快乐

[00:00:36] この街はオレのもんさ

[00:00:40] 这一条街道可是属于我的

[00:00:40] 道をあけな

[00:00:43] 通通给我把路让开

[00:00:43] 来たぜMr. funk

[00:00:46] 我已到此 Mr. funk

[00:00:46] 熱いほど

[00:00:47] 就在这里

[00:00:47] ここで遊ぼうよ

[00:00:49] 大玩一番掀起热浪

[00:00:49] おいでparty people

[00:00:52] 所有人都到这里来吧

[00:00:52] 誰がNo.1分かるだろう

[00:00:56] 谁才是No.1 高下立判吧

[00:00:56] 誰よりもhot

[00:00:58] 比任何人都更为火热

[00:00:58] おいでparty people

[00:01:01] 所有人都到这里来吧

[00:01:01] 腰つきはまるでdynamite

[00:01:03] 摇摆的腰肢恍若炸药

[00:01:03] テンション上がれば

[00:01:05] 只要燃起心中的热焰

[00:01:05] 爆発しそうなtonight

[00:01:08] 今晚仿佛就快要爆发

[00:01:08] どうだMr. funk

[00:01:11] 如何 Mr. funk

[00:01:11] ヤバいだろう

[00:01:12] 就快难以自控吧

[00:01:12] バラまくぜkissを

[00:01:14] 所到之处肆意的飞吻

[00:01:14] おいでparty people

[00:01:16] 所有人都到这里来吧

[00:01:16] Come into my world

[00:01:26] 欢迎你来到我的世界

[00:01:26] ストリートはfloorさ

[00:01:28] 我们的街道就是舞池

[00:01:28] ブラザーたちと

[00:01:30] 与相伴同行的兄弟们

[00:01:30] ソウルのwaveに飛び乗れば

[00:01:34] 一起奔向灵魂热浪间

[00:01:34] 16のビートが暴れまくる

[00:01:38] 16beat节奏就此失控

[00:01:38] ときめくハーモニー

[00:01:40] 就忘我的沉醉在此

[00:01:40] 酔いしれる

[00:01:43] 怦然心动的和弦中

[00:01:43] 噂に聞いたstarなんて

[00:01:47] 传闻中的大明星

[00:01:47] 目じゃないのさ

[00:01:50] 根本就不算什么

[00:01:50] これがMr. funk

[00:01:52] 这就是 Mr. funk

[00:01:52] 唸るほど

[00:01:54] 从心所欲

[00:01:54] ハデに遊ぼうよ

[00:01:56] 大玩特玩一番吧

[00:01:56] イカすparty people

[00:01:58] 你我一样潇洒帅气

[00:01:58] さすがsuperstar

[00:02:01] 不愧是 superstar

[00:02:01] 違うだろう

[00:02:02] 果然级别不同吧

[00:02:02] 誰よりもhot

[00:02:04] 比任何人都更为火热

[00:02:04] イカすparty people

[00:02:07] 你我一样潇洒帅气

[00:02:07] 瞳の奥にはfirebird

[00:02:09] 眼眸深处似有火鸟栖息

[00:02:09] 見つめるだけで

[00:02:12] 可别因一眼的对视

[00:02:12] ヤケドするなよtonight

[00:02:15] 就瞬间惹火烧身

[00:02:15] そうさMr. funk

[00:02:17] 没有错 Mr. funk

[00:02:17] ハマるだろう

[00:02:19] 不禁沉沦其中了吧

[00:02:19] バラまくぜkissを

[00:02:21] 所到之处肆意的飞吻

[00:02:21] イカすparty people

[00:02:24] 你我一样潇洒帅气

[00:02:24] Danceさせるぜ

[00:02:25] 让人按捺不住跳舞的冲动

[00:02:25] このファンキーチューン

[00:02:27] 此刻响彻不绝的欢快节奏

[00:02:27] ミラーボールより輝けるさ

[00:02:28] 比玻璃球还要更璀璨夺目

[00:02:28] まさに全開無限大

[00:02:29] 完全是引擎全开潜能无限

[00:02:29] All in all

[00:02:30] //

[00:02:30] 間違えず叫べ

[00:02:31] 不出丝毫差错放声呐喊吧

[00:02:31] All right

[00:02:33] //

[00:02:33] Hiphopでもロッケンロールも

[00:02:35] 不论嘻哈抑或是摇滚风

[00:02:35] 混ぜ合わせてどうでしょうか

[00:02:37] 就相融为一你觉得如何

[00:02:37] つまんないジャンル

[00:02:38] 无趣的歌曲流派

[00:02:38] 縛られないほら

[00:02:39] 束缚不了我的自由

[00:02:39] 大人ならわかるでしょ

[00:02:40] 若是大人肯定都懂的吧

[00:02:40] Come on

[00:02:41] //

[00:02:41] Don't stop

[00:02:42] //

[00:02:42] このbeatで

[00:02:43] 就跟着这节拍

[00:02:43] すべて忘れて踊ろう

[00:02:45] 忘却一切尽情的舞蹈

[00:02:45] ノンストップで行くぜ

[00:02:47] 就继续舞动不要停止

[00:02:47] つかんだらもう離さない

[00:02:49] 一旦抓住就不会再放手

[00:02:49] Come on

[00:02:49] //

[00:02:49] そうさオレを信じて

[00:02:51] 没错相信我

[00:02:51] どこまでもいけるさ

[00:02:53] 不管多远我们都能抵达

[00:02:53] ダンサブルがいいよね

[00:02:55] 适于舞蹈的音乐才正好

[00:02:55] 止めないでloopサウンズ

[00:02:57] 别停下让音乐继续循环

[00:02:57] That's right

[00:02:58] //

[00:02:58] この街はオレのもんさ

[00:03:02] 这一条街道可是属于我的

[00:03:02] 道をあけな

[00:03:05] 通通给我把路让开

[00:03:05] 夢が覚めてしまっても

[00:03:09] 就算从美梦中醒过来

[00:03:09] 何度だっていいよ

[00:03:11] 再来几次都没关系

[00:03:11] また夢見ようよ

[00:03:14] 继续做一场美梦吧

[00:03:14] もう忘れられないほど

[00:03:18] 只需看我一人就好

[00:03:18] オレだけを見ろ

[00:03:20] 直至永久将我铭记

[00:03:20] 行くぜparty people

[00:03:22] 就让我们继续狂热

[00:03:22] 来たぜMr.funk

[00:03:24] 我已到此 Mr. funk

[00:03:24] 熱いほど

[00:03:26] 就在这里

[00:03:26] ここで遊ぼうよ

[00:03:28] 大玩一番掀起热浪

[00:03:28] おいでparty people

[00:03:30] 所有人都到这里来吧

[00:03:30] 誰がNo.1分かるだろう

[00:03:34] 谁才是No.1 高下立判吧

[00:03:34] 誰よりもhot

[00:03:36] 比任何人都更为火热

[00:03:36] おいでparty people

[00:03:39] 所有人都到这里来吧

[00:03:39] 腰つきはまるでdynamite

[00:03:41] 摇摆的腰肢恍若炸药

[00:03:41] テンション上がれば

[00:03:43] 只要燃起心中的热焰

[00:03:43] 爆発しそうなtonight

[00:03:47] 今晚仿佛就快要爆发

[00:03:47] どうだMr. funkヤバいだろう

[00:03:51] 如何 Mr. funk 就快难以自控吧

[00:03:51] バラまくぜkissを

[00:03:53] 所到之处肆意的飞吻

[00:03:53] おいでparty people

[00:03:55] 所有人都到这里来吧

[00:03:55] Come into my world

[00:04:00] 欢迎你来到我的世界