《The Christmas Song》歌词

[00:00:00] The Christmas Song (圣诞歌) - Idina Menzel (伊迪娜·门泽尔)

[00:00:08] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:08] Chestnuts roasting on an open fire

[00:00:14] 营火上烤着粟子

[00:00:14] Jack Frost nipping at your nose

[00:00:20] 霜轻咬你的鼻子

[00:00:20] Yuletide carols being sung by a choir

[00:00:26] 唱诗班唱着圣诞颂歌

[00:00:26] And folks dressed up like Eskimos

[00:00:33] 大家都穿得像是爱斯基摩人

[00:00:33] Everybody knows a turkey

[00:00:37] 每人都知道一只火鸡

[00:00:37] And some mistletow

[00:00:42] 及一些槲寄生

[00:00:42] Help to make the season bright

[00:00:48] 可以使圣诞季节变得亮起來

[00:00:48] Tiny tots with their eyes all aglow

[00:00:54] 小孩们的眼睛都闪烁着光芒

[00:00:54] Will find it hard to sleep tonight

[00:01:00] 将发现今晚很难入眠

[00:01:00] They know that Santa's on his way

[00:01:06] 他们知道圣诞老人已经上路了

[00:01:06] He's loaded with lots of toys

[00:01:09] 他在他的雪橇上

[00:01:09] And goodies on his sleigh

[00:01:13] 载满了玩具及好東西

[00:01:13] And ev'ry mother's child is gonna spy

[00:01:19] 而每一个妈妈的小孩都将暗中监视

[00:01:19] To see if reindeer really know how to fly

[00:01:28] 看麋鹿是否真的知道如何飞翔

[00:01:28] And so I'm offering this simple phrase

[00:01:35] 所以我要献上这句简单的话

[00:01:35] To kids from one to ninety-two

[00:01:41] 给一到九十二岁的孩子

[00:01:41] Although it's been said many times

[00:01:45] 即便已经以许多方式

[00:01:45] Many ways

[00:01:47] 说了许多次

[00:01:47] "Merry Christmas to you"

[00:01:57] 祝你圣诞快乐

[00:01:57] Chestnuts roasting on an open fire

[00:02:04] 营火上烤着粟子

[00:02:04] Jack Frost nipping at your nose

[00:02:10] 霜轻咬你的鼻子

[00:02:10] Yuletide carols being sung by a choir

[00:02:23] 唱诗班唱着圣诞颂歌

[00:02:23] And so I'm offering this simple phrase

[00:02:30] 所以我要献上这句简单的话

[00:02:30] To kids from one to ninety-two

[00:02:39] 给一到九十二岁的孩子

[00:02:39] Although it's been said many times

[00:02:43] 即便已经以许多方式

[00:02:43] Many ways

[00:02:47] 说了许多次

[00:02:47] "Merry Christmas

[00:02:52] 圣诞快乐

[00:02:52] Merry Christmas

[00:02:56] 圣诞快乐

[00:02:56] "Merry Christmas to you"

[00:03:01] 祝你圣诞快乐