《Now I’m Here(Live At The Rainbow， London / November 1974)》歌词

[00:00:00] Now I'm Here (现在我在这里) (Live At The Rainbow, London / November 1974) - Queen (皇后乐队)

[00:00:11] //

[00:00:11] Here I stand (here I stand)

[00:00:14] 我站在这 我站在这

[00:00:14] Look around around around around

[00:00:18] 环顾周围 周围

[00:00:18] Around around around

[00:00:21] 周围 周围 周围

[00:00:21] But you won't see me

[00:00:23] 但你看不见我

[00:00:23] (you won't see me)

[00:00:34] 但你看不见我

[00:00:34] Now I'm here (now I'm here)

[00:00:41] 现在我在这 现在我在这

[00:00:41] Now I'm there (now I'm there)

[00:00:49] 现在我在那 现在我在那

[00:00:49] I'm just a just a new man

[00:01:01] 我只是 只是一个新人

[00:01:01] Yes you made me live again

[00:01:15] 是的你让我重生

[00:01:15] A baby I was

[00:01:16] 我就是个孩子

[00:01:16] When you took my hand

[00:01:18] 当你牵我手时

[00:01:18] And the light of the night

[00:01:20] 今晚的夜光

[00:01:20] Burned bright

[00:01:22] 明亮地燃烧着

[00:01:22] And the people all stared

[00:01:24] 群众虎视眈眈

[00:01:24] Didn't understand

[00:01:26] 但没有头绪

[00:01:26] But you knew my name on sight

[00:01:30] 但是你公示了我的名字

[00:01:30] Whatever came of you and me

[00:01:33] 无论会发生什么

[00:01:33] America's new bride to be

[00:01:38] 美国会成为一个新娘

[00:01:38] Don't worry baby

[00:01:38] 别担心

[00:01:38] I'm safe and sound

[00:01:41] 我安然无恙

[00:01:41] Down in the dungeon

[00:01:42] 在地牢里

[00:01:42] Just Peaches and me

[00:01:46] 只有美人和我

[00:01:46] Don't I love her so

[00:01:49] 我没有那么爱她吗

[00:01:49] Yes she made me

[00:01:51] 是的你使我重生

[00:01:51] Live again Yeah

[00:02:03] 重生

[00:02:03] A thin moon me

[00:02:04] 残月下的我

[00:02:04] In the smoke screen sky

[00:02:06] 在烟幕的天空下

[00:02:06] Where the beams of your

[00:02:08] 那是你爱的光束

[00:02:08] Love light chase

[00:02:10] 聚焦之地

[00:02:10] Don't move don't speak

[00:02:12] 别移动 别说话

[00:02:12] Don't feel no pain

[00:02:14] 别感到痛苦

[00:02:14] With the rain running down my face

[00:02:18] 随着雨点打落在我脸颊

[00:02:18] Your matches still light up the sky

[00:02:22] 你的火炬依旧照亮天空

[00:02:22] And many a tear

[00:02:23] 我的眼里

[00:02:23] Lives on in my eye

[00:02:29] 滚滚流泪

[00:02:29] Down in the city

[00:02:30] 城市之中

[00:02:30] Just Hoople and me

[00:02:41] 只有胡普尔和我

[00:02:41] Don't I love you so

[00:03:22] 我没有那么爱他吗

[00:03:22] Whatever comes of you and me

[00:03:26] 无论会发生什么

[00:03:26] I love to leave my memories with you

[00:03:36] 我愿意留下与你的回忆

[00:03:36] Now I'm here (now I'm here)

[00:03:40] 现在我在这 现在我在这

[00:03:40] You just stay around around around around

[00:03:45] 你只要留在身边 我身边 我身边

[00:03:45] Around around

[00:03:48] 我身边 我身边

[00:03:48] Down on the city just you and me

[00:03:50] 在城里只有你和我

[00:03:50] Down on the city just you and me

[00:03:55] 在城里只有你和我