《Three Little Birds(Album Version)》歌词

[00:00:00] Three Little Birds (三只小鸟) (Album Version) - Bob Marley & The Wailers (鲍勃·马利与哭泣者乐队)

[00:00:14] //

[00:00:14] "Don't worry about a thing

[00:00:20] 什么事情都不用担心

[00:00:20] 'Cause every little thing

[00:00:23] 因为一切

[00:00:23] Gonna be alright"

[00:00:26] 都会好起来的

[00:00:26] Singin' "Don't worry about a thing

[00:00:33] 唱啊，什么事情都不用担心

[00:00:33] 'Cause every little thing

[00:00:36] 因为一切

[00:00:36] Gonna be alright"

[00:00:39] 都会好起来的

[00:00:39] Rise up this mornin'

[00:00:42] 早上起来

[00:00:42] Smile with the risin' sun

[00:00:46] 对着升起的太阳微笑

[00:00:46] Three little birds perched

[00:00:49] 三只小鸟

[00:00:49] By my doorstep

[00:00:52] 在我的门阶停留

[00:00:52] Singin' sweet songs

[00:00:55] 唱着温馨的曲调

[00:00:55] Of melodies pure and true

[00:00:59] 真实而纯净的旋律

[00:00:59] Sayin' "This is my message to you"

[00:01:05] 这是我给你的讯息

[00:01:05] Singin' "Don't worry about a thing

[00:01:12] 什么事情都不用担心

[00:01:12] 'Cause every little thing gonna be alright

[00:01:18] 一切都会好起来的

[00:01:18] Singin' "Don't worry

[00:01:21] 什么事情都不用担心

[00:01:21] (Don't worry) 'bout a thing

[00:01:25] 什么事情都不用担心

[00:01:25] 'Cause every little thing gonna be alright

[00:01:31] 一切都会好起来的

[00:01:31] Rise up this mornin'

[00:01:34] 早上起来

[00:01:34] Smiled with the risin' sun

[00:01:38] 对着上升的太阳微笑

[00:01:38] Three little birds perched

[00:01:41] 有三只小鸟

[00:01:41] By my doorstep

[00:01:44] 在我的门阶停留

[00:01:44] Singin' sweet songs

[00:01:47] 唱着温馨的曲调

[00:01:47] Of melodies pure and true

[00:01:51] 真实而纯净的旋律

[00:01:51] Sayin' "This is my message to you"

[00:01:57] 这是我给你的讯息

[00:01:57] Meaning "Don't worry about a thing"

[00:02:03] 什么事情都不用担心

[00:02:03] Worry 'bout a thing no

[00:02:04] 一切会好起来的，别担心

[00:02:04] "Every little thing gonna be alright"

[00:02:09] 什么事情都不用担心

[00:02:09] Don't worry

[00:02:10] 不用担心

[00:02:10] Singin' "Don't worry about a thing"

[00:02:15] 什么事情都不用担心

[00:02:15] I won't worry

[00:02:17] 我不会担心

[00:02:17] "'Cause every little thing

[00:02:19] 因为一切

[00:02:19] Gonna be alright"

[00:02:23] 都会好起来的

[00:02:23] Meaning "Don't worry 'bout a thing

[00:02:30] 一切都会好起来的

[00:02:30] 'Cause every little thing

[00:02:32] 一切都会

[00:02:32] Gonna be alright"

[00:02:35] 好起来的

[00:02:35] I won't worry

[00:02:36] 我不会担心

[00:02:36] Singin' "Don't worry about a thing

[00:02:42] 什么事情都不用担心

[00:02:42] 'Cause every little thing

[00:02:45] 因为一切都会

[00:02:45] Gonna be alright"

[00:02:49] 好起来的

[00:02:49] Said he don't worry

[00:02:52] 别担心

[00:02:52] A-worry 'bout a thing no no

[00:02:56] 什么事情都不用担心

[00:02:56] 'Cause every little thing

[00:02:58] 因为一切都会

[00:02:58] Gonna be alright

[00:03:03] 好起来的