《Chocolate Song》歌词

[00:00:00] Chocolate Song (巧克力之歌) - Tori Amos

[00:00:08] //

[00:00:08] Written by：Tori Amos

[00:00:17] //

[00:00:17] I don't have to like the things you say sometimes

[00:00:23] 有时 你口中之言 我无需在意

[00:00:23] Then I don't like the things I say

[00:00:29] 我说出的话 也会感到厌恶

[00:00:29] Now vows and consonants our weaponry

[00:00:35] 誓言和无心的话语变成尖锐的武器

[00:00:35] We vowed to love eternally

[00:00:41] 我们曾发誓 永世相爱

[00:00:41] And I hear your pain screaming

[00:00:47] 可我听见你的痛苦在嘶吼

[00:00:47] And I hear your pain in the silent evenings

[00:01:00] 寂静的夜晚 你内心的痛苦 我略有耳闻

[00:01:00] We used to be happy

[00:01:04] 曾经的我们幸福快乐

[00:01:04] We used to make happy

[00:01:11] 我们习惯给彼此快乐

[00:01:11] On the stove

[00:01:14] 在壁炉边

[00:01:14] On our own

[00:01:17] 仰仗自己的力量

[00:01:17] Satiny luscious chocolate

[00:01:21] 你犹如丝滑美味的巧克力 让人恋恋不忘

[00:01:21] I don't hate you I don't hate you

[00:01:24] 我不会怨恨你

[00:01:24] Satiny luscious chocolate

[00:01:28] 你犹如丝滑美味的巧克力 让人恋恋不忘

[00:01:28] No I need to be more like you

[00:01:31] 我想和你一样

[00:01:31] Satiny luscious chocolate

[00:01:33] 你犹如丝滑美味的巧克力 让人恋恋不忘

[00:01:33] Within the tension of your opposites

[00:01:36] 你不为人知的一面 让我局促不安

[00:01:36] Satiny luscious chocolate

[00:01:39] 你犹如丝滑美味的巧克力 让人恋恋不忘

[00:01:39] Somehow the lingering sweetness

[00:01:42] 甜蜜的爱意萦绕心头

[00:01:42] Satiny luscious chocolate

[00:01:45] 你犹如丝滑美味的巧克力 让人恋恋不忘

[00:01:45] Without betraying your bitterness

[00:01:48] 你的心酸苦楚 不露痕迹

[00:01:48] Satiny luscious chocolate

[00:01:52] 你犹如丝滑美味的巧克力 让人恋恋不忘

[00:01:52] I don't hate you I don't hate you

[00:01:55] 我不会怨恨你

[00:01:55] Satiny luscious chocolate

[00:02:01] 你犹如丝滑美味的巧克力 让人恋恋不忘

[00:02:01] I don't have to like swinging from extremes

[00:02:07] 游走在情感的极端 不必假装喜欢

[00:02:07] The lows so low the highs so high

[00:02:13] 无尽的痛苦 极致的欢愉

[00:02:13] From throwing knives to dessert stirring

[00:02:19] 冷言冷语 互相伤害 直到感情破碎

[00:02:19] Our tight rope act just balancing

[00:02:25] 紧绷的神经 暗自较量

[00:02:25] And I hear your pain screaming at me

[00:02:32] 我听见你的痛苦向我嘶吼

[00:02:32] Hear your pain screaming

[00:02:37] 你内心的痛苦 我略有耳闻

[00:02:37] We used used to be

[00:02:41] 曾经的我们

[00:02:41] We used to make happy

[00:02:48] 我们习惯给彼此快乐

[00:02:48] We used to make make happy

[00:02:55] 我们习惯给彼此快乐

[00:02:55] Satiny luscious chocolate

[00:02:59] 你犹如丝滑美味的巧克力 让人恋恋不忘

[00:02:59] I don't hate you I don't hate you

[00:03:02] 我不会怨恨你

[00:03:02] Satiny luscious chocolate

[00:03:05] 你犹如丝滑美味的巧克力 让人恋恋不忘

[00:03:05] No I need to be more like you

[00:03:08] 我想和你一样

[00:03:08] Satiny luscious chocolate

[00:03:11] 你犹如丝滑美味的巧克力 让人恋恋不忘

[00:03:11] Within the tension of your opposites

[00:03:14] 你不为人知的一面 让我局促不安

[00:03:14] Satiny luscious chocolate

[00:03:17] 你犹如丝滑美味的巧克力 让人恋恋不忘

[00:03:17] Somehow the lingering sweetness

[00:03:20] 甜蜜的爱意萦绕心头

[00:03:20] Satiny luscious chocolate

[00:03:23] 你犹如丝滑美味的巧克力 让人恋恋不忘

[00:03:23] Without betraying your bitterness

[00:03:26] 你的心酸苦楚 不露痕迹

[00:03:26] Satiny luscious chocolate

[00:03:30] 你犹如丝滑美味的巧克力 让人恋恋不忘

[00:03:30] I don't hate you I don't hate you

[00:03:32] 我不会怨恨你

[00:03:32] Satiny luscious chocolate

[00:03:36] 你犹如丝滑美味的巧克力 让人恋恋不忘

[00:03:36] I don't hate you I don't hate you

[00:03:52] 我不会怨恨你

[00:03:52] Hear your pain screaming

[00:03:58] 你内心的痛苦 我略有耳闻

[00:03:58] We used to make happy

[00:04:02] 我们习惯给彼此快乐

[00:04:02] We used to make make happy

[00:04:08] 我们习惯给彼此快乐

[00:04:08] In a cauldron on our stove

[00:04:14] 挂在壁炉里的锅子不断沸腾

[00:04:14] I feel fire sweet water

[00:04:20] 我感受到温暖和带着甜意的水汽

[00:04:20] We used to make make happy

[00:04:26] 我们习惯给彼此快乐

[00:04:26] We used to make happy

[00:04:31] 我们习惯给彼此快乐