《ハートのメロディー (心灵的旋律)》歌词

[00:00:00] ハートのメロディー (心灵的旋律) - えり (愛野えり)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：神田怜鴎

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：大西省吾

[00:00:01] //

[00:00:01] Love like a melody love like a melody

[00:00:06] //

[00:00:06] ハートをなぞって

[00:00:09] 描绘心跳

[00:00:09] 鳴り響け

[00:00:11] 让其响彻长空吧

[00:00:11] Love like a melody love like a melody

[00:00:16] //

[00:00:16] 君の元にまで

[00:00:19] 愿这声响

[00:00:19] 届くように

[00:00:21] 能传达到你耳际

[00:00:21] 遠くからただ

[00:00:23] 从远处

[00:00:23] 見つめるだけ

[00:00:25] 远远望着

[00:00:25] I'm fall in love

[00:00:26] //

[00:00:26] ハートのメロディーが

[00:00:29] 心之旋律

[00:00:29] 宙を舞う

[00:00:30] 在空中飞舞

[00:00:30] I'm loving you

[00:00:31] //

[00:00:31] 恋のテレパシー

[00:00:33] 向你发射

[00:00:33] 送信するから

[00:00:36] 爱的心电感应

[00:00:36] ビビビッと受け止めてよ

[00:00:39] 哔哔哔 要接收到哦

[00:00:39] 君のアンテナで

[00:00:42] 用你的天线

[00:00:42] かんちがいしないで

[00:00:44] 不要误会

[00:00:44] 特別じゃないの

[00:00:47] 我没什么特别

[00:00:47] わたしは普通のオンナノコ

[00:00:51] 只是个普通的女孩

[00:00:51] 恋に恋して

[00:00:53] 恋恋爱

[00:00:53] みたり夢に夢見たり

[00:00:56] 做做梦

[00:00:56] 想像の世界を

[00:00:59] 在想像的世界里

[00:00:59] ふわふわふわ

[00:01:02] 软绵绵的

[00:01:02] 君をもっと知りたいし

[00:01:04] 想更了解你

[00:01:04] おしゃべりもしたい

[00:01:06] 也想和你聊聊天

[00:01:06] 同じリズムで

[00:01:09] 以同样的频率

[00:01:09] ドキドキわかちあいたい

[00:01:13] 与你分享怦怦作响的心跳

[00:01:13] だからホントの

[00:01:15] 所以请看着

[00:01:15] わたしを見て

[00:01:17] 真实的我

[00:01:17] プリーズミー

[00:01:20] 让我高兴

[00:01:20] Love like a melody love like a melody

[00:01:25] //

[00:01:25] ハートをなぞって

[00:01:28] 描绘心跳

[00:01:28] 鳴り響け

[00:01:30] 让其响彻长空吧

[00:01:30] Love like a melody love like a melody

[00:01:35] //

[00:01:35] 君の元にまで届くように

[00:01:40] 愿这声响 能传达到你耳际

[00:01:40] 君はなんでもお見通しね

[00:01:44] 什么都逃不过你的法眼啊

[00:01:44] I'm fall in love

[00:01:45] //

[00:01:45] ハートの色が見えてるの

[00:01:49] 但是你能看到我赤红的真心吗

[00:01:49] I'm loving you

[00:01:50] //

[00:01:50] 瞳の中をのぞきこんだら

[00:01:55] 当我悄悄窥向你的眼睛

[00:01:55] 赤く染まったほっぺたも

[00:01:58] 染得通红的脸颊

[00:01:58] バレてるのかなぁ

[00:02:01] 是否也暴露了呢

[00:02:01] 鏡に映ってる

[00:02:03] 镜子里映出的

[00:02:03] わたしのフリした

[00:02:06] 装模作样的我

[00:02:06] わたしに気づいてくれた君

[00:02:11] 你早已注意到

[00:02:11] よそいきに着飾った

[00:02:13] 我穿着外出时才会穿的

[00:02:13] ドレスでわたしは

[00:02:15] 美丽长裙

[00:02:15] 踊っていたのよ

[00:02:19] 心在翩翩起舞

[00:02:19] でもでもでも

[00:02:21] 但是 但是

[00:02:21] そのままの笑顔の

[00:02:23] 如果那个告诉我

[00:02:23] わたしで良いんだと

[00:02:26] 保持那样微笑的我

[00:02:26] 教えてくれた君が

[00:02:29] 就是最美的那个你

[00:02:29] いてくれるなら

[00:02:32] 还在这里的话

[00:02:32] この世界は

[00:02:34] 这个世界

[00:02:34] ダイヤモンドよりシャイニング

[00:03:02] 就会比钻石更耀眼

[00:03:02] かんちがいしないで

[00:03:04] 不要误会

[00:03:04] そんなキャラじゃないの

[00:03:07] 我不是那种人

[00:03:07] わたしは普通のオンナノコ

[00:03:14] 而只是普通的女孩

[00:03:14] 恋に恋してみたり

[00:03:17] 恋恋爱

[00:03:17] 夢に夢見たり

[00:03:19] 做做梦

[00:03:19] 星に祈るのねぇねぇねぇ

[00:03:25] 向着星星许愿 呐

[00:03:25] ギュッと手をつないで

[00:03:27] 想紧紧握着你的手

[00:03:27] 君と夢見たい

[00:03:29] 做着同样的梦

[00:03:29] カラフルに舞う

[00:03:32] 想要奏出斑斓舞动的

[00:03:32] ハーモニーを奏でたい

[00:03:36] 美妙和声

[00:03:36] だからおねがい

[00:03:38] 所以求你

[00:03:38] こっちむいてよ

[00:03:40] 看着我

[00:03:40] プリーズミー

[00:03:43] 让我高兴

[00:03:43] Love like a melody love like a melody

[00:03:48] //

[00:03:48] ハートをなぞって

[00:03:51] 描绘心跳

[00:03:51] 鳴り響け

[00:03:53] 让其响彻长空吧

[00:03:53] Love like a melody love like a melody

[00:03:58] //

[00:03:58] 君の元にまで

[00:04:01] 愿这声响

[00:04:01] 届くように

[00:04:06] 能传达到你耳际

[00:04:06] 能