《Lay My Burden Down》歌词

[00:00:00] Lay My Burden Down - Alison Krauss (艾莉森·克劳丝)

[00:00:10] //

[00:00:10] Gonna lay my burden down

[00:00:15] 我卸下包袱

[00:00:15] Gonna lay my body in the ground

[00:00:21] 躺在地上

[00:00:21] Cold clay against my skin

[00:00:25] 寒冷侵入我的身体

[00:00:25] But I don't care at all

[00:00:30] 但我毫不在意

[00:00:30] Can't seem to find my piece of mind

[00:00:35] 似乎找不到一点头绪

[00:00:35] So with the earth I'll lay entwined

[00:00:42] 所以我继续躺着

[00:00:42] Six feet underground

[00:00:45] 地下六英尺

[00:00:45] My feet are warm and dry

[00:00:52] 我的双脚温暖又干燥

[00:00:52] When I get to the other side

[00:00:54] 当我到达另一边

[00:00:54] I'll put your picture way up high

[00:00:58] 我将高举你的照片

[00:00:58] But I'm not coming back to you

[00:01:01] 但我不会回到你身边

[00:01:01] It's just too far

[00:01:14] 因为实在太远

[00:01:14] If I was cast off on the sea

[00:01:19] 如果我在大海上被抛下

[00:01:19] Would you come and look for me

[00:01:24] 你是否会赶来找我

[00:01:24] Or would you just let me sink

[00:01:29] 还是任我沉浮

[00:01:29] Beneath the waves so blue

[00:01:34] 沉入蔚蓝的大海中

[00:01:34] What if I had learned to fly

[00:01:39] 如果我学会飞翔

[00:01:39] Fly all night till day drew nigh

[00:01:45] 飞过黑夜迎来黎明

[00:01:45] Touch down upon a branch and

[00:01:50] 停在树枝上

[00:01:50] Scan the crowd for you

[00:01:56] 在人群中追寻你

[00:01:56] When I touch my feet on the land

[00:01:58] 当我站在你面前

[00:01:58] I'll kiss your lips and take you in

[00:02:02] 我将亲吻你的嘴唇 投入你的怀抱

[00:02:02] But you know I'm not here to stay

[00:02:05] 但你知道我不会留下来

[00:02:05] It's just too far

[00:02:10] 因为实在太远

[00:02:10] Darling can't you hear me cry

[00:02:13] 亲爱的 你是否听到我在哭泣

[00:02:13] My bones are broke

[00:02:14] 我的骨头碎了

[00:02:14] My tongue is tied

[00:02:17] 我的舌头打结 无法言语

[00:02:17] The moon is swaying back and forth

[00:02:19] 月亮升起又落下

[00:02:19] Against the navy sky

[00:02:21] 挂在深蓝的天空中

[00:02:21] Is all I can see

[00:02:23] 这就是我所看到的

[00:02:23] My body is trembling on my knees

[00:02:28] 我的身体在颤抖

[00:02:28] Just have a little mercy on me

[00:02:30] 对我仁慈一点

[00:02:30] Run away and hide

[00:02:38] 离开躲起来

[00:02:38] When I sleep the angels sing

[00:02:44] 当我睡觉时 天使在唱歌

[00:02:44] But I cannot hear a thing

[00:02:49] 但我什么都听不到

[00:02:49] Eyes close

[00:02:52] 闭上眼睛

[00:02:52] Dreaming of better days gone by

[00:02:59] 回忆我们已经逝去的美好时光

[00:02:59] When I wake the trumpets play

[00:03:04] 当我醒来时 喇叭在响

[00:03:04] And I'm standing at the gates

[00:03:10] 我站在门外

[00:03:10] Fall down and joy

[00:03:14] 喜忧参半

[00:03:14] I know my race has just been won

[00:03:21] 我知道我刚刚赢得了这场比赛

[00:03:21] When I was young my momma would say

[00:03:23] 小时候妈妈告诉我

[00:03:23] Well live is hard but that's OK

[00:03:27] 生活会很艰辛 但没关系

[00:03:27] If you can make it through the day

[00:03:30] 如果你能熬过艰难的日子

[00:03:30] It's not that far

[00:03:34] 幸福的日子就不会太远

[00:03:34] No it's not that far

[00:03:39] 是的 幸福的日子就不会太远