《未来の答え》歌词

[00:00:00] 未来の答え (未来的回答) - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：秋元康

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：板垣祐介

[00:00:15] //

[00:00:15] 一番大事なものは

[00:00:22] 思索着最重要的东西

[00:00:22] 何だろうって思った

[00:00:28] 到底是什么

[00:00:28] 愛か夢か友達か

[00:00:35] 是爱吗 是梦想吗 是朋友吗

[00:00:35] 目を閉じて考えた

[00:00:41] 闭上眼睛思考

[00:00:41] 色々浮かんで選べないよ

[00:00:48] 全都浮上心头 无法抉择

[00:00:48] 見栄とか欲とか

[00:00:51] 虚荣呀 欲望呀这些

[00:00:51] 捨てなきゃいけないんだ

[00:00:57] 不舍弃是不行的

[00:00:57] 未来に答えがある

[00:01:01] 在未来会有答案

[00:01:01] 最後に残るはず

[00:01:04] 一定会留到最后

[00:01:04] あれもこれもいらなかった

[00:01:08] 这这那那都不重要

[00:01:08] たった一つだけ

[00:01:10] 只有一点

[00:01:10] 本当の気持ちを

[00:01:14] 聆听真正的想法

[00:01:14] 自分の胸に聞く

[00:01:17] 它会在心底响起

[00:01:17] 何を手にすれば幸せか

[00:01:24] 紧握什么才能幸福

[00:01:24] 未来に答えがある

[00:01:27] 在未来有着答案

[00:01:27] 時間はかかっても

[00:01:30] 即使需要花费时间

[00:01:30] 回り道何度もして

[00:01:34] 多少次地徘徊

[00:01:34] 行き着く結論

[00:01:37] 也总会到达终点

[00:01:37] ようやく分かったよ

[00:01:40] 终于明白

[00:01:40] 答えを探すため

[00:01:43] 为了寻找答案

[00:01:43] 生きるのが人生

[00:01:46] 而活着的 那才是人生

[00:01:46] 一生かけて見つける

[00:02:03] 用一生的时间去寻找

[00:02:03] 欲しいものがあり過ぎて

[00:02:10] 想要的东西太多

[00:02:10] 足りない物を数える

[00:02:17] 细数不满之物

[00:02:17] 何を1つ残せば

[00:02:23] 若能留下一件

[00:02:23] 満足できると言うんだろう

[00:02:30] 便可说是满足了吗

[00:02:30] 子供の頃って無欲だった

[00:02:36] 童年时期没有什么欲望

[00:02:36] 両手に持ってる

[00:02:39] 双手所持的东西

[00:02:39] すべてが宝だった

[00:02:46] 便是自己的宝物

[00:02:46] いつかは答え合わせ

[00:02:49] 总有一天会找到答案

[00:02:49] 自分でできるから

[00:02:52] 自己肯定能做到

[00:02:52] 辿り着いたその成果に

[00:02:56] 费尽心思得到的结果

[00:02:56] たいぶんうなづける

[00:02:59] 会得到大家的认同吧

[00:02:59] 想像していた

[00:03:02] 和以往想象着的

[00:03:02] 価値観とは違う

[00:03:05] 价值观有所不同

[00:03:05] まさかこんなものが大事とは

[00:03:12] 没想到这样的东西才是重要的

[00:03:12] いつかは答え合わせ

[00:03:16] 总有一天能找到答案

[00:03:16] 学習したことは

[00:03:19] 学习过的东西

[00:03:19] 後悔を繰り返して

[00:03:22] 不停后悔着

[00:03:22] 想定外だね

[00:03:25] 没有想到呢

[00:03:25] 疑問が解けたんだ

[00:03:28] 疑问被解开

[00:03:28] 答えは1つじゃない

[00:03:32] 答案不止一个

[00:03:32] そう

[00:03:32] 没错

[00:03:32] みんな違うなりたい

[00:03:36] 大家都不一样

[00:03:36] 自分探そう

[00:03:55] 自己去寻找答案吧

[00:03:55] 取りあえず大事な物がきっと

[00:04:01] 总而言之 重要的东西

[00:04:01] ちゃんと見えて来るよ

[00:04:03] 一定会好好地到来

[00:04:03] そのうち

[00:04:08] 就在不远

[00:04:08] 未来に答えがある

[00:04:12] 未来会找到答案

[00:04:12] 最後に残るはず

[00:04:15] 一定会留到最后

[00:04:15] あれもこれもいらなかった

[00:04:18] 这这那那都不重要

[00:04:18] たった一つだけ

[00:04:21] 只有一点

[00:04:21] 本当の気持ちを

[00:04:24] 聆听真正的想法

[00:04:24] 自分の胸に聞く

[00:04:28] 它会在心底响起

[00:04:28] 何を手にすれば幸せか

[00:04:34] 紧握什么才能幸福

[00:04:34] 未来に答えがある

[00:04:38] 在未来有着答案

[00:04:38] 時間はかかっても

[00:04:41] 即使需要花费时间

[00:04:41] 回り道何度もして

[00:04:45] 多少次地徘徊

[00:04:45] 行き着く結論

[00:04:47] 也总会到达终点

[00:04:47] ようやく分かったよ

[00:04:51] 终于明白了

[00:04:51] 答えを探すため

[00:04:54] 为了寻找答案

[00:04:54] 生きるのが人生

[00:04:57] 而活着的 那才是人生

[00:04:57] 一生かけて見つける

[00:05:02] 用尽一生去寻找