《(I miss you)》歌词

[00:00:00] 네가 그리워 (I miss you) - 견우 (健宇)

[00:00:19] //

[00:00:19] 널 그리워하고 널 미워도 하고

[00:00:23] 既想着你 又恨着你

[00:00:23] 널 잊어보려고 다른 사람도 만났어

[00:00:29] 想要忘记你 去见别的人

[00:00:29] 하지만 그럴수록 가슴이 너무 아파 와

[00:00:37] 但是越是这样 心越疼

[00:00:37] 내 마음에 너의 자리만 커져 가

[00:00:40] 在我心里 只有你的位置在不断壮大

[00:00:40] Yo 수줍던 미소로부터 난 사랑에 빠졌어

[00:00:42] 从你纯真的微笑开始 我便陷入爱情

[00:00:42] 네가 좋다는 거라면 난 물 불 안 가렸어

[00:00:45] 如果说我爱你的话 是无法阻挡的

[00:00:45] 그렇게 깊이 빠져 들어가도

[00:00:47] 即使陷得这么深

[00:00:47] 내 마음은 높은 하늘 구름처럼 날았어

[00:00:50] 我的心就像天上的云一样高飞

[00:00:50] 너 기억나니 우리 만난 지 50일째

[00:00:52] 你还记得吗 我们交往的第50天

[00:00:52] 그 때 눈이 내렸었잖아 난 기억해 (넌 귀엽게)

[00:00:55] 我记得 那时下了雪

[00:00:55] 핑크색 털모자 쓰고 내 옆에

[00:00:57] 你带着可爱的粉色毛线帽

[00:00:57] 꼭 붙은 채로 찍었던 스티커 사진

[00:01:00] 紧紧地靠在我身边 我们一起拍的自拍照

[00:01:00] 주머니 속에 가진 돈 없어도

[00:01:02] 虽然没什么钱

[00:01:02] 너네 집 앞 놀이터 와 우리 집 앞 공중전화 (너와 나)

[00:01:05] 你家门前的游乐园和我家门前的公用电话

[00:01:05] 깊은 밤이 다 지나도 널 보내기 아쉬워서

[00:01:07] 夜渐渐深了 也不想分开

[00:01:07] 말 없이 땅만 쳐다보고 있어

[00:01:09] 不说话只是看着地面

[00:01:09] 두근두근 가슴 쥐어 잡고 너의 어깨 손을 올려

[00:01:12] 心跳砰砰加速 我的手放在你肩上

[00:01:12] 어느새 불그레해진 네 볼에 난 가슴 떨려

[00:01:15] 某一瞬 你通红的脸颊让我的心跳加速

[00:01:15] 어떻게 할까 갈등만 10분 째

[00:01:17] 我该怎么办 僵持了10分钟

[00:01:17] 아쉬움으로 남겨둔 채 이 밤은 더 깊게

[00:01:20] 虽然是遗憾的 夜越来越深了

[00:01:20] 널 그리워하고 널 미워도 하고

[00:01:23] 既想着你 又恨着你

[00:01:23] 널 잊어보려고 다른 사람도 만났어

[00:01:29] 想要忘记你 去见别的人

[00:01:29] 하지만 그럴수록 가슴이 너무 아파 와

[00:01:36] 但是越是这样 心越疼

[00:01:36] 내 마음에 너의 자리만 커져 가

[00:01:40] 在我心里 只有你的位置在不断壮大

[00:01:40] 아침에 눈을 뜨면 가장 먼저 생각 나고

[00:01:42] 早上睁开眼睛 最先想到的

[00:01:42] 문 열고 일어나서 꽃들에게 인사하지

[00:01:44] 打开门向花儿们问好

[00:01:44] 나만 행복해서 미안하다고

[00:01:46] 只有我幸福 所以说抱歉

[00:01:46] 이런 느낌 나 처음이니까 지켜달라고

[00:01:49] 我第一次有这种感觉 求我守护

[00:01:49] 매일 걷던 같은 거리를 걸어도 모든 게

[00:01:51] 即使每天走同样的路 所有的一切都是新的

[00:01:51] 새로워 짙은 어둠의 거리를 걸어도 외롭지 않아

[00:01:54] 几时走在深深的黑暗中 也不孤独

[00:01:54] 난 네가 있으니까 난 너만 바라보니까

[00:01:56] 因为我有你 因为我只看着你

[00:01:56] 난 너의 곁에 있으니까 행복하잖아

[00:01:59] 我在你的身边 很幸福啊

[00:01:59] 사랑이 이런 건가 봐 어디든 매 순간 마다

[00:02:02] 爱情大概就是这样 不管在哪里 每个瞬间

[00:02:02] 네 생각이 날 떠나지 않아 내 머리 속에

[00:02:04] 都想着你 不要离开我 不要改变

[00:02:04] 변하지 않을 거라며 손가락 걸어서

[00:02:06] 勾着手指和我约定

[00:02:06] 내게 약속했던 그 말 나는 널 위해 지킬게

[00:02:08] 这样的话 我会为你遵守

[00:02:08] 난 너 하나면 돼 난 너 뿐이면 돼

[00:02:11] 我有你一个就够了 你是我的唯一就行

[00:02:11] 늘 같이 함께 할 수 있어 항상 이렇게

[00:02:14] 可以一直一直在一起

[00:02:14] 널 알게 해준 세상한테 정말로 고맙고

[00:02:16] 也常常感谢这世界 让我认识你

[00:02:16] 곁에 있는 하나뿐인 너에게 고마워

[00:02:19] 我有你一个就够了 你是我的唯一就行

[00:02:19] 널 그리워하고 널 미워도 하고

[00:02:22] 既想着你 又恨着你

[00:02:22] 널 잊어보려고 다른 사람도 만났어

[00:02:28] 想要忘记你 去见别的人

[00:02:28] 하지만 그럴수록 가슴이 너무 아파 와

[00:02:35] 但是越是这样 心越疼

[00:02:35] 내 마음에 너의 자리만 커져 가

[00:02:39] 在我心里 只有你的位置在不断壮大

[00:02:39] 너만을 사랑해 줄 거라던 거짓말쟁이

[00:02:41] 说着只爱你一个的骗子

[00:02:41] 그 추억은 깊이 간직해 정말 소중히

[00:02:44] 将那些珍贵的记忆深藏

[00:02:44] 되돌리고 싶어 그 시절 Give it to me

[00:02:49] 想回到过去那时

[00:02:49] 기다림마저 행복했던 신촌백화점

[00:02:51] 就连等待也是幸福的新村百货店

[00:02:51] 집 앞에 데려다 주던 73번 뒷자리

[00:02:55] 开到家门口的73路的后座

[00:02:55] 다시 돌아가고 싶어 네가 그리워

[00:02:58] 想要再回去 思念你

[00:02:58] 나 혼자 눈 뜨고 나 혼자 잠들고

[00:03:02] 我独自睁开眼睛 我独自进入梦乡

[00:03:02] 난 혼자라는 게 아직까지도 어색해

[00:03:07] 我自己一个人 至今还是尴尬的

[00:03:07] 아파도 늘 괜찮다 말하고 더 크게 웃고

[00:03:14] 即使痛还是常常说着没关系 努力地笑着

[00:03:14] 다 잊었다 말을 하지만 아니야

[00:03:18] 虽然说全部忘了 但是并没有

[00:03:18] 단 한 번이라도 널 볼 수 있다면

[00:03:22] 如果还能再见你一次 就算只有一次

[00:03:22] 네 목소리라도 나 들어볼 수 있다면 오늘도

[00:03:29] 如果还能听到你的声音

[00:03:29] 눈은 웃고 입술은 울고만 있어

[00:03:35] 即便眼睛是笑着的 嘴唇是哭着的

[00:03:35] 다 말로는 설명이 안 돼 이 마음

[00:03:41] 一切都无法用语言描述

[00:03:41] 보고 싶어

[00:03:46] 这颗想你的心